不歡而散

不歡而散

原圖鏈接 來自百度派

bù huān ér sàn

近義詞 ：妻離子散 反義詞 ：流連忘返 出 處 ：《醒世恆言》 體 裁 ：成語 釋 義 ：很不愉快地分手

不歡而散，漢語成語，拼音是bù huān ér sàn，散：離開，分手。意思是很不愉快地分手。

目錄

成語出處

明·馮夢龍《醒世恆言·黃秀才徼靈玉馬墜》：「眾客咸不歡而散。」

成語辨析

【反義詞】歡聚一堂、戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【近義詞】一鬨而散、迷途知返、絕裾而去 妻離子散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語： 泣別；分憂；楚辭；悲劇演完；別有絲情暗恨

讀音注意： 散，不能讀作「sǎn」。寫法注意： 而，不能寫作「爾」。

歇後語： 憶苦會開完了

成語用法

偏正式；作謂語、補語；用於意見不合，感情破裂。

示例

原圖鏈接 不歡而散 來自gardenson

公子大慚，不歡而散。◎清·蒲松齡《聊齋志異·辛十四娘》

《兒女英雄傳·第一八回》：「君子絕交，不出惡聲，晚生也不願這等不歡而散。」

我真要立刻跳起來,但已有別一個教員上前駁斥他了,鬧得不歡而散。——魯迅

清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·科場》：「眾官不歡而散，皆私議，特覓此等浮泛之作以玩之。」

魯迅 《且介亭雜文末編·「立此存照」（三）》：「五六年前罷，因為《月宮盜寶》這片子，和 范朋克 大鬧了一通，弄得不歡而散。」

我真要立刻跳起來,但已有別一個教員上前駁斥他了,鬧得不歡而散。——魯迅《兩地書》

兩個原本非常親密的朋友，卻因為一句無意的話而弄得不歡而散。

好好的會議不歡而散,對於這種難堪的局面,蘇子寧的準備強制統計私人財產的建議只是主觀原因,客觀原因還是在於穿越眾此時壓抑和煩躁的心理。

到最後,大家不歡而散,約定隔日再談。 | 楊東城無奈,好端端的兩人聚在一起,可話沒說兩句就不歡而散。

純潔顯露惡意不歡而散,救世恆需純潔伏魔之心。 | 她們得聊天就這句話開始,起了很大的衝突,鬧得不歡而散。

好好的一桌子菜,誰也沒吃一口,沒動一口,就這麼不歡而散了。 | 入行十四年的魏駿傑,雖然自稱「天生愛情狂」,但戀聞不多,而除了和拍拖九年的滕麗名和平分手外,其餘的皆不歡而散,還被女方爆惡習。

對了在巨變之後,黑煞來找過老頭,兩人躲在辦公室內商量很久,似乎不歡而散。

外文翻譯

英語 part on bad terms <end in discord>

俄語翻譯： разойтись невесёлыми

其他翻譯： <法語>se séparer sans s'être mis d'accord,dans la mésentente ou dans le désaccord