戀戀不捨檢視原始碼討論檢視歷史

戀戀不捨

原圖鏈接 來自搜狐

liàn liàn bù shě

近義詞 ：依依不捨 反義詞 ：一刀兩斷 出 處 ：《史記·范睢傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容非常留戀，捨不得離開

戀戀不捨，漢語成語，拼音是liàn liàn bù shě，原形容極其愛慕，不能丟開。現多形容非常留戀，捨不得離開。

成語辨析

【近義詞】流連忘返 眷眷之心、流連忘返、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難捨難分、親密無間、如影相隨、出入相隨

【反義詞】絕裾而去 不歡而散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語： 張生回頭望鶯鶯

讀音注意： 舍，不能讀作「sè」。寫法注意： 戀，不能寫作「巒」。

歇後語： 張生回頭望鶯鶯

成語出處

《史記·范睢傳》：「然公之所以得無死者，以綈袍戀戀，有故人之間，故釋公。」

宋·王明清《揮塵後錄》卷六：「（蔡）元度送之郊外，促膝劇談，戀戀不能舍。」

成語用法

戀戀：愛慕，留戀。偏正式；作謂語、定語、狀語；用於對人或事物等。用於離別場合。

示例

原圖鏈接 戀戀不捨 來自站酷

我所戀戀不捨者,單愛他這一件兒。——明· 馮夢龍《醒世恆言》

《醒世恆言》卷一五：「靜真見大卿舉止風流，談吐開爽，凝眸留盼，戀戀不捨。」

《二十年目睹之怪現狀》一○○回：「也虧他真有機智，一面對着李大人故意做出多少戀戀不捨的樣子，一面對於少大人竭力巴結。」

葉聖陶《搭班子》：「他說人間縱使是罪惡的，但因為有這歌聲，已夠叫他戀戀不捨。」亦作「戀戀難捨」。

《初刻拍案驚奇·卷二○》：「諸人各各流涕、戀戀不捨，臨行又自再三下拜，感謝劉公夫婦盛德。」

《二刻拍案驚奇》卷二一：「﹝ 王爵 ﹞日間先走去與尼姑説了今夜不來的緣故， 真靜 戀戀不捨。」

魏巍 《東方》第一部第十五章：「他們戀戀不捨地望着出征的人們。」亦作「 戀戀難捨 」。

《封神演義》第十五回：「 子牙 戀戀難捨。有 南極仙翁 上前言曰：『……你雖是下山，待你功成之時，自有上山之日。』 子牙 只得下山。」

《紅樓夢·第三○回》：「寶玉見了他，就有些戀戀不捨的。」也作「戀戀難捨」。

他們，農會主任和青婦隊長在炮聲隆隆中，戀戀不捨地把我們送出了很遠很遠。 ◎峻青《夜宿靈山》

茅盾《虹》：「每天一清早，她就上學校去，直到天黑方才戀戀不捨地和徐綺君分別。」

詞語分解

戀戀的解釋 .顧念。《史記·范雎蔡澤列傳》：「然公之所以得無死者，以綈袍戀戀，有故人之意，故釋公。」 五代 王定保 《唐摭言·酒失》：「伏願少垂舊惠，戀戀故人，無任憂悸感切之至！」.依依不捨。亦指依依不捨之情。

不舍的解釋 見「 不舍 」。亦作「 不捨 」。.不停止。《論語·子罕》：「子在川上曰：『逝者如斯夫！不舍晝夜。』」《荀子·勸學》：「騏驥一躍，不能十步，駑馬十駕，功在不舍。」

外文翻譯

英語 be reluctant to leave;hate to see sb.go ；be reluctant to part with

俄語翻譯： не хотелось расставáться

日語翻譯： 戀戀(れんれん)とする

其他翻譯： <德語>ungern voneinander abschied nehmen <nur widerstrebend auseinandergehen><法語>s'aimer éperdument