流連忘返檢視原始碼討論檢視歷史

流連忘返

原圖鏈接 來自搜狐

liú lián wàng fǎn

近義詞 ：依依不捨 反義詞 ：迷途知返 出 處 ：《孟子·梁惠王下》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容對美好景致或事物的留戀

流連忘返是一個漢語成語，拼音是liú lián wàng fǎn，常形容對美好景致或事物的留戀。

成語辨析

【近義詞】戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難捨難分、親密無間、如影相隨、出入相隨

【反義詞】迷途知返、絕裾而去 不歡而散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語： 大江茫茫去不返

讀音注意： 連，不能讀作「liàn」。寫法注意： 忘，不能寫作「往」；返，不能寫作「反」。

成語用法

聯合式；作謂語、定語；含褒義

示例

原圖鏈接 流連忘返 來自雅昌藝術網

四時隨意出遊，弦管相逐，流連忘返。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第八十一回

而資斧將匱;尋典春衣,流連忘返。——《聊齋志異·葛巾》

成語出處

《孟子·梁惠王下》：「從流下而忘反謂之流，從流上而忘反謂之連。」

詞語分解

流連的解釋 依戀而捨不得離去。一作;留連;、;流漣;流漣荒亡,為諸侯憂。《孟子·梁惠王下》游九京者,亦流漣於隋會。傅亮《為宋公修張良廟教》流連夜市。耽於遊樂而忘歸。

返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠並恢復生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往。

外文翻譯

英語 indulge in pleasures without stop;enjoy on... ；linger on,forgetting to return ；to linger, to remain enjoying oneself and forget to go home ；linger on; forgetting to return

俄語翻譯： позабыть обо всём

日語翻譯： 名殘(なごり)惜(お)しくて帰るのを忘れる

其他翻譯： <德語>sich nur noch vergnügen und nicht mehr an rückkehr denken

法語 s'attarder, se délecter à qch au point d'en oublier l'essentiel