世界文学
| 世界文学 |
 |
|
中文名: 世界文学 语 种: 汉语 类 别: 文学期刊 主管单位: 中国社会科学院 主办单位: 中华全国文学工作者协会 编辑单位: 世界文学杂志社 创刊时间: 1953年7月 出版周期: 双月刊 国内刊号: CN11-1204/I 国际刊号: ISSN0583-0206 主 编: 余中先 |
《世界文学》（双月刊），是中国文艺界专门译介外国文学的重要刊物。《世界文学》内容丰富、译文忠实、品位高雅、文图并茂，长期以来深受国内广大读者喜爱，对繁荣我国社会主义文学，提高中华民族整体文化水平和促进中外文化交流起着重要的作用。[1]
1953年7月，由中华全国文学工作者协会（中国作家协会前身）创办。为了纪念鲁迅先生，继承他30年代创办老译文杂志的传统，刊物当 时定名《译文》（月刊），并由鲁迅创办《译文》时的战友茅盾担任首任主编。
1959年，刊物改名为《世界文学》，以一定的篇幅发表中国学者撰写的评论。1964年改由中国科学院外国文学研究所（今中国社会科学院外国文学研究所）主办。“文革”前，它是我国唯一一家介绍外国文学作品与理论的刊物。“文革”期间一度停办。1977年恢复出版，内部发行一年，1978年正式复刊。
目录
历任主编
它的历任主编都是我国文化界享有盛名的人物，继茅盾之后，分别为曹靖华、冯至、陈冰夷、叶水夫、高莽、李文俊、金志平，现任主编是余中先，现任副主编高兴。
编辑团体
它的编辑委员会由我国熟悉外国文学的专家、作家和翻译家组成，担任过编委的有茅盾、周扬、郑振铎、洪深、姜椿芳、董秋斯、曹靖华、萧乾、丽尼、萧三、冯至、庄寿慈、朱海观、邹荻帆、楼适夷、包文棣、孙绳武、李芒、杨周翰、张羽、冯秀娟、苏杭、唐月梅、王佐良、林一安、罗大冈等。
编委
至今仍在担任编委的有戈宝权、卞之琳、叶水夫、申慧辉、吕同六、许铎、余中先、李文俊、李政文、陈冰夷、张黎、严永兴、季羡林、金志平、高莽、黄宝生。
其它
创刊以来，《世界文学》坚持为发展我国文化事业，为社会主义精神文明建设服务，面向我国广大读者，尤其是创作界、理论界、大专院校文科师生及外国文学爱好者，介绍过大量具有一定审美和借鉴价值的各种体裁的外国文学名篇。许多外国着名作家，都是最先由《世界文学》加以介绍的。据统计，《世界文学》已译介过一百一十多个国家和地区的文学作品。
刊物内容
《世界文学》除刊载外国优秀的文学作品外，还辟有文化交流、国外通讯、评论、文摘、书评、译坛纵横、外国文学翻译出版漫笔、作家谈创作、编译者序跋、外国文学资料、世界文艺知识、文学史话、作家逸事、中外作家答本刊问、中国作家谈外国文学、中国诗人谈外国诗、世界文坛热点、中国文学在国外、世界文艺动态等多种栏目，并发表外国文学名着插图选登、美术作品和作家肖像。
近二十年来，国内直接出版翻译作品的出版社越来越多，出版速度也越来越快，而《世界文学》受到篇幅、出版周期等因素的限制，只能依靠编辑部人员的研究水平和文学判断能力，力图寻找一些经得起时间积淀的考验，能够体现出世界文学历史发展方向，真正值得介绍给中国读者的作品。尤其那些篇幅比较小一些的中短篇小说、诗歌、散文、戏剧、纪实文学等体裁的作品。
刊物影响
《世界文学》在海外也享有盛誉。它同世界上许多国家及地区的文学界、学术机构进行广泛的交流与协作。除港、澳、台以外，它还在美国、俄罗斯、日本、法国、德国、英国、加拿大等国及亚洲、非洲、拉丁美洲地区拥有订户。《世界文学》经常得到国外友人、著名作家甚至国家元首的赞赏。
进入20世纪九十年代以来，整个世界的文化越来越体现出商业化的倾向，阅读——尤其是文学阅读越来越让位于视听媒体的传播。国内也已发生此类的转向：文学不再作为人们业余享受的主要精神食粮和娱乐形式。在这一文化转型的大环境中，《世界文学》并不随着世俗趣味的改变而改变自身原来的办刊方针，而是坚信，在中国这样一个人口众多、地域广阔、人们文化结构多层次多差异的国家中，《世界文学》应该为那些渴望了解世界各国的经典文学、了解各国文学发展动向的人们，保留一个窗口，提供一片风景。
从2002年的第5期起，《世界文学》连载了文学资料“世界文学五十年”大事记，结合《世界文学》办刊五十年的风风雨雨，以 短小精悍的篇幅，回顾了世界各国五十年中的文学大事，力图为读者提供一幅世界文学的大致面貌。这一资料得到了一些读者的好评。
出版物
世界文学杂志社还出版介绍世界各国文学现状的杂志《外国文学动态》，编辑过《世界文学丛刊》十五种、《世界文学小丛书》十种、《〈世界文学〉30年优秀作品选》（小说、散文类）、《外国优秀散文选》《世界文学精粹40年佳作》和其他选集。
作者：孙鹏
出版社：安徽文艺出版社
出版时间： 2009-10-1
所属分类：图书>>文学>>文学理论
内容简介
《世界文学》内容涵盖从远古至20世纪东西方文学，以文学发展史为脉络，梳理、评析源远流长的外国文学和丰富复杂的精神现象，包括代表性的文艺思潮、作家作品、文学流派、文学现象等等，旨在培养读者较为系统、坚实的外国文学基础知识，提高其文学鉴赏能力和分析能力。
Blog风格的阅读、洗炼优美的文字、丰富多彩的图片、新颖别致的版式等多种新元素的有机结合，将世界文学全方位、立体地展现出来，使读者如身处世界文学博物馆。
书中所选精美图片，囊括名著书影、作家图像、名家墨宝、历史文物等，信息量大，可观性强，配以准确精当的图注文字，充分拓宽读者视野，开辟思维想象空间。图文互注的编排形式，晓畅易懂的叙述语言，新颖独到的版式设计，彻底打破了文学史类书籍的沉闷，为读者构建了立体、形象的文学史，提供了有效、快速学习和了解世界文学的理想读本。此外，每个篇目下的“相关链接”和“拓展阅读”两个小栏目不仅能帮助读者轻松地获得与篇目相关的信息，也能够引领读者在阅读之余向纵深层次迈进。
民国版
1934年10月1日创刊。双月刊，16开本。伍蠡甫主编，黎明书局发行。该刊宗旨为：“介绍各国文学，估量它对于世界文学的价值；登载 形式或内容可以取资的作品；用绝对客观态度，探寻中国文学走向世界文学的途径”。辟有小说、戏剧、散文诗、书与人物、论文、杂记等栏目。译介托尔斯泰、巴尔扎克、海涅、拜伦、左拉、高尔基等世界著名作家的作品。尤其重视介绍世界新兴文学流派和作家，翻译了法国象征主义大师凡尔哈伦的诗作、擅长心理描写的奥地利作家茨威格的小说等。并出版了1933年和1934年诺贝尔文学奖获得者“皮兰德娄与布宁特辑”，以及“苏俄小说特辑”等。主要著译者有傅东华、李青崖、韩侍桁、施蛰存、伍光建、洪深、黄源、孙寒冰、席涤尘等。1935年9月停刊，共出6期。