中岛美雪(Miyuki)
 |
中岛美雪（艺名:Miyuki，采用与本名读音相同的平假名写法中岛 みゆき，(日语原文:中岛 美雪，假名:なかじま みゆき，罗马拼音:Nakajima Miyuki)，1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，是一位日本的创作型女歌手、音乐家、词曲作家、主持人[1] [2] [3] 。
目录
简介
中岛美雪(Miyuki)，别名:中岛 みゆき，是日本北海道札幌市出身，毕业于藤女子大学文学院国文学系。
中岛美雪于1980年代得到极大欢迎，至今仍受到普遍的支持，是日本代表性的一位创作性女歌手，她抑郁沉重的曲风和在广播节目中开朗的语气之间的落差也是为人所知的。。
她于1975年以《蓟花姑娘的摇篮曲》 (アザミ嬢のララバイ) 出道，事业黄金期是20世纪80年代。
- 唱片公司:
中岛美雪的粉丝俱乐部有“でじなみ”“なみふく”两个。
她在1977年发表了成名作〈わかれうた〉（分手之歌），数十年来，中岛美雪的歌曲被大量翻唱和改编，其中不乏一些歌手的著名曲目。
经历
幼时&出道之前
中岛美雪的祖父是曾担任北海道带广市议会议长、初代大藏次官乡良造男爵的侄子中岛武市，她父亲中岛真一郎则是北海道帝国大学医学部出身的妇产科医师，也是中岛妇产医院的院长。
中岛美雪在北海道札幌市出生，5岁举家迁至岩内。11岁搬到带广市，在市立带广小学校毕业，进入市立带广第三中学校读书。期间 (1966年) 曾因母亲生病疗养而短暂搬到山形县，进入市立第六中学校继续读书。后来为了高中入学考试，仅6个月后又搬回带广市。高中毕业于带广柏叶高校，大学毕业于藤女子大学的文学院国文学系。
中岛美雪首次公开演出是在高三时的文化祭 (第20回柏叶祭，1969年9月1日) 。她以吉他自弹唱的方式演唱了原创歌曲《斑鸠之歌》 (鶫の唄) ，后来在《民谣音乐祭 札幌预选》又演唱了原创歌曲《从我的窗前》 (私の窓から) [注 1]。
中岛美雪上大学时加入了媒体研究社团 (放送研究会) ，在当地广播电台打工。同时也经常参与北海道大学的民谣社团活动和音乐比赛，因此获得了“音乐大赛的搅局者” (コンテスト荒らし) 的称号。
1972年5月，还在读大学的中岛美雪参加了全国歌谣音乐祭，以原创歌曲《我时常这样想》 (あたし時々おもうの) 得到优秀赏 (此歌曲的现场音源后来LP化[注 2][4]) 。
虽然当时中岛美雪有以此歌曲出道的想法，但后来受到当时的评审、日本名诗人谷川俊太郎所出的课题诗“我唱歌的理由” (私が歌う理由（わけ）) 的刺激，婉拒了出道的机会。
多年后，中岛美雪说参加比赛是为了代替打工，因为比赛支付交通费和餐费。大学毕业后回到带广教育实习做国文老师，同时也继续参加业馀的音乐演出。[注 3]
1970年代后半&正式出道
中岛美雪经过3年的沉淀与深思，于1975年5月参加了财团法人雅马哈音乐振兴会主办的第9届雅马哈流行歌曲大赛[注 4]，以《负伤之翼》 (傷ついた翼) 一曲获得入赏[5]。
1975年9月以单曲《蓟花姑娘的摇篮曲》 (アザミ嬢のララバイ) 出道，10月参加第10届雅马哈流行歌曲大赛，以紧急替代《负伤之翼》的歌曲《时代》 (時代) 获得最高赏[6]，11月再以《时代》得到第6回世界歌谣祭最高赏[7]，12月发行单曲，因此得到当时雅马哈社长川上源一的赏识[8]，纳入为旗下艺人栽培。
此后，中岛美雪一直将川上看作师父。直到今天，中岛美雪的专辑后的制作人员名单里还记载著“DAD 川上源一”，中岛也从未离开雅马哈。
1976年，中岛发行专辑处女作《听得见我的声音吗》 (私の声が聞こえますか) ，但出道初期并未受到太多注目。同年给歌手研直子的提供曲《LA-LA-LA》和《再见吧》 (あばよ) 大热，12月31日，研直子以《LA-LA-LA》参加第27回NHK红白歌合战，热度再次大增[注 5]。中岛以歌曲创作者的身份受到肯定。
1977年，第4张专辑《跟我说爱我》 (愛していると云ってくれ) 的先行单曲《离别之歌》 (わかれうた) 意外打败当红偶像团体Pink Lady的《通缉》 (英语：WANTED/日语：指名手配) ，占据Oricon公信榜的冠军，销量达70多万张。中岛美雪自此迈入畅销歌手的行列。
在中岛美雪40多年的演艺生涯中，还为其他艺人创作了许多歌曲。除上述的《LA-LA-LA》和《再见吧》外，从加藤登纪子的《如果能飞向天空》 (この空を飛べたら) 开始，还有研直子的复出单曲《海鸥终究是海鸥》 (かもめはかもめ) 、樱田淳子的《幸福戏剧》 (しあわせ芝居) 、增田惠子的《雀》 (すずめ) 等，这些歌曲获得了极大的成功。
中岛美雪有时将这些提供曲统一回收，制作成专辑。首张提供曲回收专辑《你回来啦》 (おかえりなさい) 就大卖50多万张，成为中岛美雪最热销的专辑之一。
1977年，中岛美雪还参加了综艺《Cocky Pop》。这一期《Cocky Pop》中揭露了中岛美雪1975年参加第6回世界歌谣祭获奖时的场面，她还和加藤登纪子合唱了《如果能飞向天空》。《Cocky Pop》也是中岛参加的为数不多的电视节目之一。
1981年，中岛美雪1978年专辑《跟我说爱我》中的《世情》 (世情) 被TBS系电视剧《3年B班金八老师》用作插曲和片尾曲，引起了巨大的轰动。尽管《世情》并未被分拆成单曲，但仍是中岛早期的代表作之一[9]。
从1979年专辑《致亲爱的人》 (親愛なる者へ) 到1985年专辑《miss M.》，中岛美雪共有8张原创专辑陆续占领Oricon公信榜周榜冠军。
从1977年专辑《衷・心・感・谢》 (あ・り・が・と・う) 到1996年专辑《Paradise Café》 (パラダイス・カフェ) ，中岛共有22张原创专辑陆续在Oricon公信榜周榜中达到前10名。
1979年4月，中岛美雪登上日本放送的老牌深夜节目系列《All Night Nippon》，开始主持冠名节目《中岛美雪的All Night Nippon》；该节目至1987年3月结束，但因听众回响热烈，之后多次以单发节目的方式复播。
1980年代
1980年代是中岛美雪音乐事业的黄金期，1981年发行的单曲“悪女”（恶女）一洗过去其悲恋歌曲的形象，以清新活泼的曲风席卷日本，大卖80万张以上，成为中岛美雪第二张冠军单曲。隔年收录此曲的专辑“寒水魚”也是大热卖，是当年日本的年度销售冠军唱片。作为歌曲提供者，当时中岛美雪为其他歌手作嫁的歌曲也获得肯定，包括写给柏原芳惠、工藤静香的歌曲都获得主流音乐奖项的肯定。
同时期中岛美雪也在广播电台主持节目，透过音乐与歌迷交流。迥异于其歌曲中的悲苦形象，明快愉悦的口气展现其阳光的一面。节目中常听到她爽朗的笑声，令人印象深刻，也吸引了为数不少的听众。
1989年起，中岛美雪除了一般的巡回演唱会外，又固定在每年年底，于东京的小剧场举办“夜会”，是完全自编自导自演的音乐剧。开办之初，无人看好这个在小剧场的音乐表演，却因为内容精致，逐渐获得口碑。“夜会”被认为是最具有中岛美雪色彩的表演，也因为场地容纳有限，门票极难入手。
1990年代
迈入1990年代，歌手为商业电视剧创作主题曲蔚为风潮，中岛美雪此时期的畅销作品也大都来自此模式。为日剧“親愛なる者へ”（致亲爱的人）写的主题曲“浅い眠り”（浅眠）获得巨大成功，是中岛首张的百万单曲。“空と君のあいだに”（天空与你之间）、“旅人のうた”（流浪者之歌）分别作为为日剧《无家可归的小孩》一、二季的主题曲，也都获得排行榜冠军，销量超过百万，让中岛成为日本流行乐坛中，唯一一位在连续三个十年都有冠军单曲的歌手。
1999年起，走过十周年的“夜会”宣布不再固定于年底演出，而是视时机再行开演。之后的夜会有时在年初开演，甚至在2006年有了大阪的表演场次。
2000年代
2000年，中岛美雪获邀为日本放送协会(NHK)的电视节目“プロジェクトＸ～挑戦者たち”（X计划 ~ 挑战者们）写下主题曲“地上の星”（地上之星）。这首为默默支持日本经济的无名英雄写下的歌曲，获得日本各个阶层的共鸣，自发售后，一直停留在排行榜百名内长达两年之久，创下日本唱片界少见的长卖奇迹[10]。
2002年，不常出现于电视萤光幕的中岛美雪，首次参加了NHK岁末歌唱大赛—第53届红白歌唱大赛。中岛美雪上一次在电视上公开献唱，已是24年前的往事[11]。中岛美雪以户外卫星连线的方式，在富山县黑部水坝第四发电厂献唱“地上の星”，是该届收视率最高（瞬间收视最高52.8％）的歌手[12]。创下最高收视率的瞬间，正好是中岛美雪不小心唱错歌词的时候，也间接破除了该段表演是事先录影的传言。
中岛美雪就在“红白歌唱大赛”表演后不到两个礼拜，“地上の星”这首歌曲在2003年1月13日，进榜满129周时，首度闯进排行榜前十名。1月20日进榜满130周时，拿下当周单曲冠军，成为中岛美雪第五首冠军单曲，也创下日本排行榜以最长时间拿下排行榜冠军的纪录[13]。这首歌曲在进榜满139周时突破百万销售量，也创下排行榜花最长时间达到百万销售量的新纪录。这首歌曲在排行榜百名内连续停留了174周才掉出榜外，总计183周在榜，亦是日本排行榜的纪录。
2009年11月3日，中岛美雪以创作歌手身份荣获紫绶褒章[14]。
2010年代
2014年，中岛美雪凭为NHK连续电视小说《阿政》中演唱主题曲《麦の唄》（小麦之歌），相隔12年后第2次入选NHK红白歌合战，另外公演了第18回“夜会”，剧本亦是9年来的新作品（第16回及第17回均为旧剧目重演）。
2020年代
中岛美雪为2023年9月15日上映的动画电影《爱丽丝与特蕾斯的梦幻工厂》创作了主题曲《心音》 (心音)[15]。
歌唱事业之外
日本国文学系出身的中岛美雪拥有丰富的文学涵养，她所创作的歌词在业界和文学界都获得极高的评价。中岛美雪有四首歌曲收入日本的中学教科书之中，也是唯一以歌手身份担任过日本国语文教科书评审委员会的委员。
除了演艺事业外，中岛美雪也担任了日本著名的音乐教育推广组织山叶音乐振兴会（財団法人ヤマハ音楽振興会）的理事[17]。
另外中岛美雪也是发行自己唱片的“Yamaha Music Communications”公司的董事。
与华语流行乐坛的关系
虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪，但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。
中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计，中岛美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。
从70年代至今，几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作，如徐小凤的“人生满希望”（原曲：雨が空を捨てる日は）、邓丽君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的“潇洒的走”（原曲：この世に二人だけ）、任贤齐的“伤心太平洋”（原曲：幸せ），范玮琪的“最初的梦想”（原曲：銀の龍の背に乗って），本多RURU的“美丽心情”（原曲：帰省）等。
这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，发行中岛美雪唱片的日本波丽佳音唱片公司，正式在香港、台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。
1992年，歌手王靖雯（王菲）因为把中岛美雪的“ルージュ”（口红）翻唱为“容易受伤的女人”，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。
1995年，中岛美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱会于香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中就包括这首“ルージュ”。当时演唱会还邀请了黄霑先生用中文来导读中岛美雪的歌词。
中岛美雪与华人也有难得的缘份。中岛美雪出道之初参加“世界音乐祭”获得大奖，比赛的英语主持人就是华裔歌手翁倩玉，当年出赛的服装也是由翁倩玉所设计的。当年翁倩玉介绍中岛美雪出场的英文介绍词音源，被收录在中岛美雪1993年的专辑“时代 - Time goes around -”中。
1997年，中岛美雪获邀为王菲创作“人间”一曲，由林夕填词，收录在其1997年的“王菲”专辑。之后王菲于1999年和2001年两度登上日本“武道馆”开唱，皆有演唱此曲以答谢日本观众[18]。
2001年6月，台湾女歌手李翊君发行“重生”专辑，是她年初产女后，复出歌坛的首张唱片。专辑里的所有歌曲都翻唱自中岛美雪的创作，这也是华语流行乐坛的创举。[19]
轶闻
常被与松任谷由实相互比较。松任谷由实以前被问到“您的对手...?”时，回答“中岛美雪小姐”。在电视，广播中松任谷由实常称呼中岛美雪“美雪”。反过来，中岛美雪在节目中称对方为“松任谷”。
1980年代以后，成功揉合西乐元素而取得极大成功的松任谷由实和维持一贯风格的中岛美雪常被喻为“月和太阳”，“光和影子”一样的对比谈论著，松任谷由实“恋曲的女王”，中岛美雪“失恋曲的女王”，“女性情感歌手日本第一”等等的形容词。两人自己倒并不怎么看重这种氛围，也时有来往（松任谷由实的丈夫松任谷正隆也担任过中岛曲子编曲），互相认同。
1984年，在中岛音乐会‘明日を撃て!’宣传手册撰文的松任谷由实，写道“我好不容易弄干了的衣服，又被您濛濛细雨般的音乐弄湿了呀”形容中岛的音乐，“那以后也请一起使日本的布料显出不同的质感吧!”。另一方面，中岛在自己的著作‘愛が好きです’谈到松任谷由实时，写道“尊敬著她”。
二人至今公开对谈，杂志1次，广播3次。广播的第1次是‘中島みゆきのオールナイトニッポン’（1983年6月13日）。广播的第2次是特别节目‘松任谷由実のサウンド・アドベンチャー’的‘ユーミン・オータムスペシャル with 中島みゆき’（1994年10月23日）的5小时。第3次，中岛在松任谷由实的网路广播（‘ウィークエンドスペシャル 松任谷由実はじめました’，2001年8月24日）时约7分钟突然加入演出。 1983年广播的第1次的会谈，已婚的松任谷由实戏问单身的中岛美雪如何处理性欲，中岛气魄的回答了“バカヤロー!”（去你的！）。
日本乐坛纪录
- 日本Oricon公信榜开设以来首位横跨四个年代[20]都得过单曲榜冠军的歌手（唯一一位SOLO歌手）（5首歌分别是1977年的“わかれうた”；1981年的“悪女”；1994年的“空と君のあいだに”； 1995年的“旅人のうた”；与2000年的“地上の星”），这记录更要直到2014年末，才由南方之星的《Peace and hi-lite》再次缔造。
- 为他人创作的歌曲横跨五个年代[21]都得过单曲榜冠军。（8首歌分别是研直子1976年的《あばよ》；工藤静香1988年的《FUーJIーTSU》、《MUGO・ん・・・色っぽい》、1989年的《黄砂に吹かれて》、1990年的《私について》、1993年的《慟哭》；TOKIO2006年的《宙船（そらふね）》；桃色幸运草Z2014年的《泣いてもいいんだよ》）。
- 唱片总销2131万张（2005年时），女性歌手历代8位，女性创作歌手5位[22]。
- 进入Oricon周榜TOP 10的专辑数，次于松任谷由实与松田圣子居历代3位。
- “地上の星”进入Oricon单曲周榜TOP 100达到破天荒的183周，历代1位。
- 50岁以上歌手取得Oricon单曲冠军的史上二位女性之一（本来中岛美雪是唯一一位，但2009年1月26日，61岁又7个月的秋元顺子以“愛のままで…”取得了Oricon单曲冠军）。
受奖荣誉
NHK红白歌合战
| NHK红白歌合战出现过的中岛美雪创作 | |||
| 年代 | 歌手（出场次数） | 歌名 | 歌曲资讯 |
|---|---|---|---|
| 1976 | 研直子（初） | LA－LA－LA | 作词、作曲：中岛美雪 |
| 1978 | 研直子（2） | かもめはかもめ | |
| 1978 | 樱田淳子（5） | しあわせ芝居 | |
| 1978 | 小柳留美子（8） | 雨… | |
| 1979 | 研直子（3） | ひとりぽっちで踊らせて | |
| 1983 | 柏原芳惠（初） | 春なのに | |
| 1988 | 工藤静香（初） | MUGO・ん・・・色っぽい | 作词：中岛美雪／作曲：后藤次利 |
| 1993 | 研直子（11） | かもめはかもめ | 作词、作曲：中岛美雪 |
| 1993 | 工藤静香（6） | 慟哭 | 作词：中岛美雪／作曲：后藤次利 |
| 1997 | 小林幸子（19） | 幸せ | 作词、作曲：中岛美雪 |
| 2002 | 中岛美雪（初） | 地上の星 | |
| 2006 | TOKIO（13） | 宙船（そらふね） | |
| 2011 | 德永英明（6） | 時代 | |
| 2014 | Chris Hart（2） | 糸 | |
| 2014 | 中岛美雪（2） | 麦の唄 | |
| 2015 | 德永英明（10） | 時代 | |
| 2016 | TOKIO（23） | 宙船（そらふね） | |
| 2018 | 岛津亚矢（5） | 時代 | |
| 2022 | 工藤静香（9） | 黄砂に吹かれて | 作词：中岛美雪／作曲：后藤次利 |
- 个人出战经历
| 年份/届数 | 出场 次数 | 曲目 | 出演 次序 | 对战歌手 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2002年（第53回） | 初 | 地上の星 | 23/27 | 谷村新司 | |
| 2014年（第65回） | 2 | 麦の唄 | 22/23 | 美轮明宏 | 红组压轴前 |
日本唱片大奖
| 日本唱片大奖 | |||
| 年份 | 获奖歌曲／专辑 | 奖项 | 相关人员 |
|---|---|---|---|
| 1976（18th） | あばよ | 歌唱赏 | （歌手：研直子，作词、作曲：中岛美雪，编曲：クニ河内） |
| 1978（20th） | かもめはかもめ | 金赏 | （歌手：研直子，作词、作曲：中岛美雪，编曲：若草恵） |
| 1978（20th） | しあわせ芝居 | 金赏
西条八十赏（作词赏） |
（歌手：樱田淳子，作词、作曲：中岛美雪，编曲：船山基紀） |
| 1978（20th） | この空を飛べたら | 西条八十赏（作词赏） | （歌手：加藤登纪子，作词、作曲：中岛美雪，编曲：福井峻） |
| 1981（23rd） | 臨月 | 年度十大专辑 | （歌手、作词、作曲、制作：中岛美雪，编曲：星胜、安田裕美、松任谷正隆、萩田光雄） |
| 1982（24th） | 寒水魚 | 年度十大专辑
最佳专辑 |
（歌手、作词、作曲、制作：中岛美雪，编曲：后藤次利、青木望、松任谷正隆） |
| 1982（24th） | 悪女 | 编曲赏 | （歌手、作词、作曲：中岛美雪，编曲：船山基纪） |
| 1983（25th） | 春なのに | 金赏
作曲赏 |
（歌手：柏原芳惠，作词、作曲：中岛美雪，编曲：服部克久・J．サレッス） |
| 1984（26th） | 最愛 | 金赏 | （歌手：柏原芳惠，作词、作曲：中岛美雪，编曲：仓田信雄） |
| 1988（30th） | MUGO・ん・・・色っぽい | 金赏 | （歌手：工藤静香，作词：中岛美雪，作曲、编曲：后藤次利） |
| 1992（34th） | EAST ASIA | 优秀专辑赏 | （歌手、作词、作曲、制作：中岛美雪，编曲、共同制作：濑尾一三） |
| 2006（48th） | 宙船（そらふね） | 作词赏 | （歌手：TOKIO，作词、作曲：中岛美雪，编曲：船山基纪） |
日本金唱片大奖
| 日本金唱片大奖 | |||
| 年份 | 获奖歌曲 | 奖项 | 相关人员 |
|---|---|---|---|
| 1989（4th） | 黄砂に吹かれて | The Best 5 Singles of the Year | （歌手：工藤静香，作词：中岛美雪，作曲、编曲：后藤次利） |
| 1994（9th） | 空と君のあいだに | The Best 5 Singles of the Year | （歌手、作词、作曲：中岛美雪，编曲：濑尾一三） |
日剧学院赏最佳电视剧歌曲
| 年份 | 届数 | 获奖歌曲/戏剧作品 | 相关人员 |
|---|---|---|---|
| 1994 | 第1回 | 空と君のあいだに （无家可归的小孩） |
（歌手、作词、作曲：中岛美雪，编曲：濑尾一三） |
| 2003 | 第38回 | 銀の龍の背に乗って （小孤岛大医生） |
（歌手、作词、作曲：中岛美雪，编曲：濑尾一三） |
政府荣誉
作品
注释
外部连结
- 官方网站(日语)
- 中岛美雪 }在雅马哈音乐娱乐控股公司上的资料(日语)
- YouTube上的中岛美雪官方视频站频道
参考资料
- ↑ 中岛美雪之一：沽出股票的原因- 专栏- 投资就是生活东周网【东周刊官方网站】，东周网，2013-02-18
- ↑ 中岛美雪(Miyuki Nakajma)的热门歌曲与历年专辑，MyMusic
- ↑ 中岛美雪(Miyuki Nakashima) 历年精选， KKBOX，2023-09-01
- ↑ LP 稀少 帯付 '72全国フォーク音楽祭全国大会 実況録音盤 AV-3001 中島みゆき ポプコン以前の大学生時代 幻のアマチュア・フォーク.
- ↑ 財団法人ヤマハ音楽振興会 第9回ポピュラーソングコンテスト. 雅马哈音乐振兴会. [2010-07-25]. （原始内容存档于2009-06-25） （日语）.
- ↑ 財団法人ヤマハ音楽振興会 第10回ポピュラーソングコンテスト. 雅马哈音乐振兴会. [2010-07-25]. （原始内容存档于2009-05-13） （日语）.
- ↑ 財団法人ヤマハ音楽振興会 第6回世界歌謡祭. 雅马哈音乐振兴会. [2010-07-25]. （原始内容存档于2019-05-15） （日语）.
- ↑ 大抨击 吉他独奏的“时代”中隐藏的想法. 歌っていいな. 日刊体育. 2021-01-10 [2021-11-15]. （原始内容存档于2023-07-07） （日语）.
- ↑ 再次发现中岛美雪与坂本龙一的合作 中島みゆきと坂本龍一のコラボを再発見. WEB The Television. KADOKAWA. 2018-01-17 [2023-08-24] （日语）.
- ↑ 中岛美雪的“地上之星”再创新纪录 ﹐ 《大纪元》2003-5-20
- ↑ 日本歌唱大赛中岛美雪唱错词滨崎步落泪 ﹐ 《大纪元》2003-1-2
- ↑ 去年日本红白大赛场景变成观光胜地﹐ 《大纪元》2003-8-17
- ↑ 实力唱将中岛美雪创日本音乐史新记录 ﹐ 《大纪元》2003-1-15
- ↑ 中岛みゆきに紫绶褒章“いただきます！”. [2015-03-29]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ↑ 中岛美雪的推是冈田麿里!《爱丽丝与特蕾斯的梦幻工厂》主题曲. Animage Plus (株式会社德间书店). 2023-06-29 [2023-07-14].
- ↑ 中岛美雪首次为动画作品演唱主题曲!“我喜欢这个剧本!” 中島みゆき、自身初のアニメ作品主題歌を担当！“この台本、好きです！”. OKMusic. OKWAVE. 2023-06-29 [2023-07-14] （日语）.
- ↑ 财团法人山叶音乐振兴会，组织概要（日文）. [2007-08-17]. （原始内容存档于2007-08-12）.
- ↑ 王菲东京武道馆二度开唱，征服桃太郎盛况空前. [2010-10-02]. （原始内容存档于2012-07-12）.
- ↑ 李翊君重生 变身中岛美雪 ﹐ 《自由时报》2001-6-12
- ↑ 分别是1970年代、1980年代、1990年代、2000年代
- ↑ 分别是1970年代、1980年代、1990年代、2000年代、2010年代
- ↑ Music Station Special アーティスト别 CDトータルセールスランキング TOP50！（日文）). [2010-10-06]. （原始内容存档于2010-08-16）.