作繭自縛

作繭自縛

原圖鏈接 來自健康私房話

zuò jiǎn zì fù

近義詞 ：作法自斃 反義詞 ：自求多福 出處：《江州赴忠州至江陵已來舟中示舍弟五十韻》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻弄巧成拙，自作自受

作繭自縛，漢語成語，讀音為zuò jiǎn zì fù，意思是春蠶吐絲為繭，將自己裹縛其中。比喻弄巧成拙，自作自受。

目錄

成語解析

【近義詞】：無妄之災、禍從天降、作法自斃、罰不當罪 、自取其辱、自取其殃、自討苦吃、咎由自取、自食其果、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚、執迷不悟

【反義詞】：改過自新、回頭是岸、自求多福、嫁禍於人

成語謎語： 蠶；春蠶吐絲

讀音注意： 繭，不能讀作「jiǎnɡ」。寫法注意： 縛，不能寫作「博」或「附」。

成語出處

唐·白居易《江州赴忠州至江陵已來舟中示舍弟五十韻》詩：「燭蛾誰救護，蠶繭自纏縈。」本謂蠶老吐絲結繭，將自己包在其中。後以喻人做事自陷困境。

宋·陸游《劍南詩稿·書嘆》：「人生如春蠶，作繭自纏裹。」後比喻人做事反使自己陷入困境。如：「當初他為了邀功，把所有的事全攬在身上，如今出了問題，責任只能一肩扛，真是作繭自縛！」

成語用法

連動式；作謂語、賓語；含貶義。多用於自作自受方面。

示例

原圖鏈接 作繭自縛 來自荔枝

魯迅《華蓋集·答KS君》：「於是從他的行為上感到失望，發生不平，其實是作繭自縛。」

姜滇《瓦楞上的草》：「一旦成了社會名流，無疑是作繭自縛。」

我們需要制定必要的規章制度，但不可過於繁瑣，弄得～，捆住自己的手腳。

成語故事

從前有一副拆字對聯，上聯為：「鴻為江邊鳥」，下聯是「蠶是天下蟲」。天蟲湊成蠶字。蠶是小青蟲，胖胖的身體，整天埋頭吃桑葉，過一個月左右蠶就作繭自縛其中，再經過一個月左右就化成飛蛾（化繭成蝶），人們藉以指使自己受困。

詞語分解：

作繭的解釋 .蠶老結繭。 唐 王建 《簇蠶辭》詩：「蠶欲老，箔頭作繭絲皓皓。」 宋 歐陽修 《鎮陽讀書》詩：「有似蠶作繭，縮身思自藏。」.比喻出仕。 唐 張鷟 《朝野僉載》卷六：「 王顯 與 文武皇帝 有嚴子陵之舊……帝微時，常戲曰：『王顯抵老不作繭。』及帝登極，而顯謁奏曰：『臣今日得作繭耶？』帝笑曰：『未可知也。』召其三子，皆授五品，顯獨不及。」 比喻婦女懷孕生育。清蒲松齡《聊齋志異·小翠》：「昔在家時，阿翁謂妾抵死不作繭。今親老君孤，妾實不能產，恐誤君宗嗣。」

縛的解釋 縛 （縛） ù 捆綁：綁縛。手無縛雞之力。解縛。 拘束：束縛。作繭自縛。

外文翻譯

英語 spin a cocoon around oneself ;be caught in one’s own trap ； fail into the cocoon set by oneself

日語翻譯： 〈成〉カイコがまゆを作って自分をその中に閉じ込める.自縄自縛.

俄語翻譯： связáть сеая по рукáм и ногáм

其他翻譯： <德語>einen kokon um sich selbst spinnen--sich im eigenen netz fangen