開啟主選單

求真百科

囊空如洗
náng kōng rú xǐ

近義詞一貧如洗

反義詞堆金積玉

出 處 :《警世通言

體 裁成語

釋 義 :形容口袋裡一分錢也沒有

囊空如洗漢語成語,拼音是náng kōng rú xǐ,意思是口袋裡空得像洗過一樣。形容口袋裡一分錢也沒有。[1]

目錄

成語出處

明·馮夢龍警世通言》卷三十二:「我非無此心。但教坊落籍,其費甚多,非千金不可。我囊空如洗,如之奈何?」[2]

成語用法

作謂語、定語;形容人身無分文

示例

就以你我而論:辦了多少年糧台,從九品保了一個縣丞,算是過了一班;講到錢呢,還是囊空如洗,一天停了差使,便一天停了飯碗。——《二十年目睹之怪現狀

警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》:「我非無此心。但教坊落籍,其費甚多,非千金不可,我囊空如洗,如之奈何?」

付完租稅和排水稅以後,老王就囊空如洗了。| 這個月開銷太大,不到月底就~了。[3]

成語辨析

詞語分解

囊空的解釋 謂袋中無錢。 唐 杜甫空囊》詩:「囊空恐羞澀,留得一錢看。」 唐 韓愈寒食日出遊》詩:「囊空甑倒誰救之,我今一食日還併。」 前蜀 貫休送僧游天台》詩:「囊空心亦空,城郭去騰騰。」

洗的解釋 洗 ǐ 用水去掉污垢:洗臉。洗涮。洗滌。洗澡。洗心革面(喻徹底悔改)。 清除乾淨:清洗。 像水洗一樣搶光,殺光:洗劫。 昭雪冤枉:洗雪。洗冤。 照相的顯影定影:沖洗。洗印。 玩牌時把牌攙和整理:洗牌。

外文翻譯

英語 empty pockets ;be out of pocket;with empty pockets;without a penny in one's purse;be penniless;do not have a bean

俄語翻譯: в кармáне нет ни грошá

日語翻譯: ポケットは空(から)っぽでー銭(いっせん)もない

其他翻譯: <德語>keinen heller (od. groschen) in der tasche haben ; mittellos <bettelarm sein><法語>bourse plate <sans le sou>

參考文獻

  1. 囊空如洗 .漢典[引用日期2020-03-30]
  2. 囊空如洗的解釋_漢語詞典_詞典網 2010年8月29日 - 囊空如洗的解釋:(1) [be out of pocket;with empty pockets;without a penny in one's purse;be penni,在線詞典。
  3. 囊空如洗 .在線漢語字典[引用日期2019-05-02]
  4. 囊空如洗的出處及用法 - 成語詞典 - 詞典網 成語囊空如洗的解釋,口袋裡空得象洗過一樣。形容口袋裡一個錢也沒有。... 囊,不能讀作「nānɡ」;空,不能讀作「...網微信公眾號:詞典網,回復:囊空如洗成...