天各一方

天各一方

原圖鏈接 來自嗶哩嗶哩

tiān gè yī fāng

近義詞 ：天涯海角 反義詞 ：近在咫尺 出 處 ：《古詩四首》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容相隔極遠，見面困難

天各一方，漢語成語，拼音是tiān gè yī fāng，意思是各在天底下的一個地方。形容相隔極遠，見面困難。

目錄

成語出處

漢·蘇武《古詩四首》：「良友遠離別，各在天一方。」

用法

作謂語、賓語；形容兩地相距遙遠。

近義詞 反義詞

【反義詞】近在咫尺、難分難解、一涌而上、一哄而起、源源而來、接踵而至、歡聚一堂、戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【近義詞】千里迢迢、天涯海角、四分五裂、一拍兩散、迷途知返、絕裾而去 妻離子散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語：吳

讀音注意：一，不能讀作「yì」。寫法注意：各，不能寫作「個」。

示例

原圖鏈接 天各一方 詞典網

唐 李朝威《柳毅傳》：洎錢塘季父論親不從，遂至睽違。天各一方，不能相問。父母欲配嫁於濯錦小兒某。遂閉戶剪髮，以明無意。雖為君子棄絕，分見無期。而當初之心，死不自替。

明 羅貫中《三國演義》第十一回《劉皇叔北海救孔融 呂溫侯濮陽破曹操》：備自關外得拜君顏，嗣後天各一方，不及趨侍。|明·羅貫中《三國演義》第三十六回《玄德用計取樊城 元直走馬薦諸葛》：先生此去，天各一方，未知相會卻在何日。

《西遊記·第一一回》：「奈何陰陽兩隔，天各一方，不能面覿。」|《浮生六記·卷二·閒情記趣》：「今則天各一方，風流雲散，兼之玉碎香埋，不堪回首矣。」

外文翻譯

英語 live far apart from each other ； (of relatives or friends)​ to live far apart from each other ；far apart from each other

日語翻譯： それぞれ遠(とお)く離(はな)ればなれになっていること