洪以南
 洪以南 |
洪以南（1871年－1927年），臺灣知名士紳，臺北艋舺人，一名文成，字逸雅，號墨樵、無量痴者、達觀樓主。歷任辦務署參事、艋舺保甲局副局長、臺北協會臺北支部評議員、臨時臺灣舊慣調查會囑託、臺北廳參事、淡水區長、淡水街長等職。著有《妙香閣集》。
簡介
祖籍福建泉州泉安，祖父洪騰雲，移居臺北經商有成，是當時知名的米商。見以南聰慧過人，聘請泉州名師龔顯鶴孝廉教讀，幼年能誦五經、三史，1895年乙未割臺，以南到福建考取泉安秀才，後返臺治產業，又遷居淡水，在淡水購買達觀樓，收藏各地文物，自稱達觀樓主
因善作詩文，又能書法，專研顏真卿體字，亦善畫圖，家居創作不懈，與全臺各地士紳唱和甚多，1909年與謝汝銓、林馨蘭等共創瀛社，召集北臺詩人一百五十人，任第一任社長。
子洪長庚，是臺灣第一位眼科博士。 曾孫洪致文，為台灣鐵道文化研究者與氣象學家。 [1]
七言絕句
過雞籠杙
乘風破浪一迴環，已入汪洋不見山[2]。大海茫茫天尺五[3]，回頭何處是臺灣。
【題解】
本詩為七言絕句，收入《全臺詩》第貳拾冊。首見於《臺灣日日新報》，約作於1907年。杙，音ㄧˋ，雞籠杙，即基隆島。洪以南此行目的在陪同長子留學京都，並順道遊覽日本、參觀東京博覽會。此次航程由基隆港出發，到九州長崎上岸。此詩寫詩人搭船從基隆港出海後，回望臺灣的心情。詩人乘風破浪的出發，然而前方一片茫茫大海，沒有目標；回頭望向來時路，卻又找不到故鄉何在，彷彿前後無路、沒有依靠似的。在敘述中可以感受到詩人淡淡的不安，或許因為航行海上、或許因為父子即將分離，短短四句透露出旅人不安的心情。
過太平洋
太平洋作不平鳴，浪湧雲天山嶽傾[4]。舟自橫行人自畏[5]，夢中怕聽怒濤聲[6]。
【題解】
本詩為七言絕句，收入《全臺詩》第貳拾冊。首見於《臺灣日日新報》，約作於1907年。1907年4月至8月間，洪以南陪同長子洪長庚留學京都，順道遊覽日本、參觀東京博覽會。此行搭船由基隆出發，至九州長崎上岸，再由九州北上到東京，最後由神戶出海返回臺灣。當時客輪航行於太平洋上，從基隆到長崎約需四日，旅程並非如今日客輪一般的平穩舒適，洪以南即將抵達長崎時有詩〈遠望長崎〉寫道：「艱辛一路實難支，舐犢情殷強護持」。詩中提到旅程辛苦，若非父子相互扶持實難以支持。首句先以「不平鳴」寫太平洋上洶湧翻騰的浪濤聲之大，次以「雲天」形容浪之高，以「山嶽傾」寫浪之強，接著寫船上的旅客的心情，連在夢中都彷彿聽到波濤怒吼的聲音而擔心害怕。此詩描寫二十世紀初從臺灣到日本搭乘客輪的情景，可藉以瞭解當時臺日往來主要以海路為主，與今日交通便捷的景況大不相同。
參考
對外連結
文獻來源
- ↑ 洪以南詩詞網
- ↑ 已入汪洋不見山：山，指基隆山，形似雞籠，故舊名雞籠山。本句寫船離開基隆港進入太平洋。
- ↑ 大海茫茫天尺五：茫茫，廣大而遼闊。天尺五，謂離天甚近。此句形容航行海上所見之景色，海闊而天寬。
- ↑ 浪湧雲天山嶽傾：雲天，謂高空。傾，傾斜。此句描寫太平洋上海浪高捲翻騰彷彿直衝入天，又彷彿足以傾倒山嶽，形容浪之洶湧，船之顛簸。
- ↑ 舟自橫行人自畏：橫行，原指船偏斜，此處形容縱橫馳騁。與唐韋應物〈滁洲西澗〉：「野渡無人舟自橫」之「舟自橫」所表現之幽閒靜謐的情調迥然不同。畏，恐懼、害怕。此句承接上句，船隻馳騁於洶湧的大海，而旅客則因顛簸的行程而畏懼。
- ↑ 夢中怕聽怒濤聲：此句再寫旅人驚恐的心情，連在睡夢中都怕聽到波濤怒吼的聲音，與首句「不平鳴」相呼應。
- ↑ [https://so.gushiwen.org/search.aspx?value=%E6%B4%AA%E4%BB%A5%E5%8D%97 背誦 洪以南詞兄招飲逸園]古詩文網