鱼目混珠
原文
胡粉投火中，色坏还为铅。冰雪得温汤，解释成太玄。金以砂为主，禀和于 水银。变化由其真，终始自相因。欲作服食仙，宜以同类者。值禾当以黍，覆鸡 用其卵。以类辅自然，物成易陶冶。鱼目岂为珠，蓬蒿不成槚。类同者相从， 事乖不成宝。是以燕雀不生凤，狐兔不乳马；水流不炎上，火动不润下。[1]
译文
铅炼后成了粉，粉炼又成了铅，冰雪是水变化凝结而成，冰雪遇到了热水变成了水。朱砂可以练成水银，汞还成朱砂。这比喻人本是真人，由于动欲情才成了人，一但经过修炼又返原为真人，二者本来是一样的，只是两种状态。变化之后分为两样，它们都是互为因果的。
要成为修成金丹的神仙,必须以本身来进行修炼,就象种出高梁结出高梁米，要养鸡必须用鸡蛋才能行，以它本来的变化物再还它的本来面目。就象用铁矿炼铁。在沙子里面去淘金。不同的东西是不行的，鱼的眼睛不能成为珍珠。燕子麻雀不能生出凤凰，狐狸和兔子不能生出马。要顺其自然属性。就象水往低处流，火往上边升的道理一样不能乱来。
故事
从前，一个叫满愿的人买了一颗大珍珠，收藏得十分严密，从不轻易给人看一眼。他有个邻居叫寿量，得了一颗鱼眼睛，也很大。寿量自以为这是珍珠，同样严密收藏，不肯给别人看，并说：“满愿的珍珠有什么了不起，我也有。”
后来，两人碰巧同时得了一种病，医生诊断后说：“治这种病的药我有，但是，要珍珠粉来做引子煎熬。”两人于是都把自己收藏的珍珠拿出来。医生一看，一颗是真珍珠，一颗是假珍珠，是鱼目混珠。[2]
寓意
鱼目混珠这个故事告诉我们:寿量拿鱼眼睛冒出珍珠,是因为他的虚荣心很重,最后反而受到了羞辱,所以不能做这种以假乱真的事情。
视频
成语故事：鱼目混珠
参考资料
- ↑ 周易参同契 -- 卷上，我的新东方
- ↑ 鱼目混珠，可可诗词网