「 [[ 硬膠 ]] 」這兩個中文字其實是從香港髒話「戇（ㄥˇ）鳩（ㄍㄠ）」轉化而來的諧音字，就像我們有些人在打字的時候會把「幹」打成「乾」是一樣的概念。