蝶恋花·答李淑一查看源代码讨论查看历史
《蝶恋花·答李淑一》是毛泽东写于1957年5月11日的一首词。该词不仅是抒发悼念情感之作，寄托了毛泽东对夫人杨开慧烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情以及对革命先烈的深切悼念和崇高敬意，歌颂了革命先烈生死不渝的革命情怀，激励广大人民捍卫革命成果。[1]
《蝶恋花·答李淑一》是由赵开生谱曲，用苏州弹词的曲调创作，为毛泽东诗词谱曲的优秀作品，曾经风靡大江南北。评弹《蝶恋花·答李淑一》于1960年秋在上海的西藏书场首次公演，由弹词演员余红仙演唱，一举成功。半个世纪以来，它不仅是苏州评弹艺术创新的经典代表，而且在新中国的音乐史上也有着一种特殊的地位。
基本信息
| 作品名称 | 《蝶恋花·答李淑一》 | 词作者 | 毛泽东 |
| 外文名称 | Dielianhua A Li Shuyi | 曲调 | 苏州弹词 |
| 作品出处 | 《毛泽东诗词集》 | 作曲 | 赵开生 |
| 文学体裁 | 词 | 属性 | 评弹 |
| 发表时间 | 1957年05月11日 |
创作历程
1958年元旦，《蝶恋花·答李淑一》最先在《湖南师院》院刊上发表，随后，全国各大报刊纷纷转载，很快在全国引起轰动。就在一片轰动声中，上海的评弹艺人赵开生萌发了对《蝶恋花·答李淑一》新的想法，他要把《蝶恋花·答李淑一》搬上评弹的书台。当时全国各界掀起了“技术革新”的浪潮，文艺界也不例外。当时，年仅23岁的青年评弹演员赵开生在心中酝酿:艺术要表现时代的精神，那么，作为一名评弹演员，能否把毛主席的诗词改编成评弹来演唱呢？
当时，用评弹谱唱《蝶恋花·答李淑一》，是个没有先例可以借鉴的大胆尝试。毛主席的诗词有着博大精深的革命思想，宏伟的革命气魄，充沛的革命激情，而评弹曲调以前所表现的都是传统书目。但是，评弹曲调有着浓厚的民族色彩，丰富的表现能力，可塑性比较大，并且和中国传统的诗词形式比较接近。如果加以革新、改造，是可以为新的思想内容服务的。凭着年轻人特有的热情，赵开生下定决心，要把毛主席的诗词搬上评弹的书台。
为了更好地理解诗词的内涵，赵开生专门请教了一些作家朋友，请他们为他详尽地解释诗词的背景和内在感情。有了感情的积淀，赵开生又一遍一遍地朗读，根据情绪的起伏，采用抑扬顿挫的朗诵音韵，于是，《蝶恋花·答李淑一》的初稿在朗诵中自然而然地就谱出来了。
究竟应该怎样设计唱腔呢？这个问题在赵开生脑海中盘旋了很久。所有的流派腔，赵开生把它全部打碎，从第一句开始，蒋调(评弹艺术家蒋月泉)的基础，丽调(评弹艺术家徐丽仙)的唱法，唱到“直上重霄九”，慢的腔不行了，就用沈调(前辈弹词名家沈俭安)和薛调(前辈弹词名家薛筱卿)快的节奏来唱。吴刚的出现，觉得他是个劳动人民，想到陈调(清乾隆、嘉庆年间弹词大家陈遇乾所创)唱起来比较厚实一点，就拿陈调来唱。
“寂寞嫦娥舒广袖”没办法唱，俞调(清代评弹老前辈俞秀山)也不行，祁调(评弹艺术家祁莲芳)也不行，唱来唱去不行，怎么办呢？赵开生从歌曲中去寻找，走路的时候哼，有一首歌《崖畔上菜花崖上红》，他想“寂寞嫦娥”的开始可以用这个曲。“舒广袖”用了一个8度的大跳，为什么呢？本来嫦娥是非常寂寞的，但是两位忠魂的上天，接待两位贵客，非常激动。所以嫦娥“叭”一甩，翩翩起舞，这个味道就唱出来了。
一首曲子从产生到成熟，要吸收多种艺术成分的滋养和经过无数的斟酌修改。赵开生看到作曲家李劫夫在创作的歌曲中有“啊……”的抒情演唱，委婉铺叙，他就吸收到自己的曲谱中。他还把京剧倒板的一些唱法也融入其中。同时，赵开生虚心地向评弹界和音乐界的前辈请教。著名的评弹演员张鉴国、徐丽仙向他指出，每一音不宜拖得过长，而应增加音律的曲折。青年演员石文磊和赵玲玲建议说，如果采用长板的唱法，太过于工整，应该把整齐的音阶打散，增强冲击力。赵开生的老师周云瑞老先生精通音律，他也亲自帮助修改，在演唱间歇的伴奏音乐中加入了许多旋律，使整首乐曲更加灵动丰满。可以说，在整个创作修改的过程中，得到了许多同志的帮助，赵开生说，“《蝶恋花》成功凝聚了许多人的功劳”。
历史背景
遥想当年，湖南的四位青年男女，在风雨如晦的岁月，相互之间结成了多重关系：挚友、闺蜜、夫妻、红娘。[2]
1920年初，在北京大学任伦理学教授的杨昌济病逝后，杨开慧随家人扶灵柩南归。因其剪着短发，被看成“过激党”，学校不收。在李淑一父亲李肖聃的帮助下，杨开慧才进入长沙福湘女中就读，与李淑一住同一寝室。两位同庚姑娘也从此成为同窗好友。是年冬天，毛泽东与杨开慧“不作俗人之举”，自由缔结姻缘。柳直荀和李淑一常因工作和友谊，到小吴门外清水塘毛泽东与杨开慧住处（也是毛泽东任书记的中共湘区委员会所在地）造访叙谈，交往密切。
在毛泽东的关心和帮助下，由杨开慧当红娘，1924年10月柳直荀与李淑一结为伉俪。在柳直荀的影响下，李淑一接受了革命思想，积极支持和协助丈夫工作，曾掩护郭亮、夏曦、李维汉等同志从事革命活动。
在中国革命的滚滚大潮中，毛泽东和柳直荀的两个家庭，都经受了惊涛骇浪的冲击。毛泽东与杨开慧甘苦与共，风雨同舟，直到大革命失败后，毛泽东把杨开慧母子送回板仓。1927年8月31日清晨，毛泽东乘火车去安源部署秋收起义，行前，他给杨开慧留下一个便条，信末他再次手书了那首《贺新郎·别友》，“挥手从兹去……”每一次离别的相思总会带来重逢的喜悦，而这一次谁也未曾料到竟是永诀！毛泽东上井冈山后，杨开慧隐蔽在板仓坚持地下工作，不幸被国民党反动派逮捕。1930年11月14日，29岁的杨开慧在长沙浏阳门外识字岭从容就义。柳直荀则在大革命失败后参加了南昌起义，后在周恩来领导下从事党的秘密工作，辅佐贺龙开创湘鄂西革命根据地，并在崇山峻岭开辟出鄂西北革命根据地。可最终，柳直荀却被王明“左”倾路线的执行者夏曦诬陷为“改组派”，1932年9月14日被杀害在湖北省监利县周老嘴心慈庵，时年34岁。当年，执刑者问柳直有想要留下什么话时，他只说了这么一句:“请把我的问题搞清楚之后,再把我的死讯告诉我的妻子,告诉她我是一个正直的共产党员!”两个家庭，同样的悲剧，是无数为革命献身的烈士们的生活缩影。[3]
革命先烈的殷殷鲜血，染红了五星红旗，铸就了共和国辉煌大厦的基石。1949年10月1日，毛泽东在天安门城楼上庄严宣告了中华人民共和国成立。听到这熟悉的湖南乡音，在长沙福湘女中任教的李淑一激动的心情难以表达。次年1月17日，她给毛泽东写了一封信，祝贺他领导中国人民取得了旋转乾坤的胜利，并告知杨开慧牺牲的情景及自己在国民党统治区20多年痛苦生活的情况。4月18日毛泽东给李淑一深情复函：毛泽东给李淑一写的第一封信，被收入中央文献出版社1987年11月版《建国以来毛泽东文稿》第一册，并注明：“根据手稿刊印。已编入《毛泽东书信选集》。”
1957年l月25日，《诗刊》创刊号首次刊发毛泽东在“马背上哼成的”诗词18首。时任长沙第十中学（即前福湘女中）语文教员的李淑一反复朗读，爱不释手，抚今思昔，不胜感慨。李淑一不禁回想起当年的往事，她和闺蜜杨开慧俩人在留芳岭散步时，杨开慧抑制不住内心的激动，给她看了毛泽东写给自己的“情诗”——《虞美人》，念给她听，并叮嘱她千万不要说出去。在天知、地知、你知、我知、他知的承诺中，李淑一信守诺言，守口如瓶。星移斗转，时光流逝30多载，李淑一“除头两句记得外，余俱忘却了”，于是在2月7日给毛泽东写信，索取词的全文，以慰思念故友之情。信中李淑一还写了她纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词。这是早在1933年，李淑一听说丈夫柳直荀牺牲后，结想成梦，和泪填了一首《菩萨蛮·惊梦》词：
兰闺索寞翻身早，夜来触动愁多少。底事太难堪，惊侬晓梦残。 征人何处觅？六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋。
就是这首词，历经数十年风雨，李淑一于1957年1月寄给毛泽东主席请他指正；也正是这首词，令毛泽东主席“大作读毕，感慨系之”，1957年5月11日，毛泽东在百忙之中给李淑一亲笔回信，洋洋洒洒写了4页信笺。挥笔写下感天地、泣鬼神的词章《蝶恋花·答李淑一》。这首词寄托了毛泽东对夫人杨开慧烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情，也表达出一代伟人对烈士遗孀和昔日老友的关爱。[4]
在回信中把一首诗抄录于信中，这就是“有《游仙》一首为赠”，这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。词的正文竖写在两页带格信笺上，各4行。经毛泽东同意，该词首先在1958年1月1日湖南师范学院院刊《湖南师院》公开发表，题为《蝶恋花（赠李淑一）》，后改“赠”为“答”，成为今题。广为流传的《蝶恋花·答李淑一》词手迹，就是根据信中的赠诗与信末的署名和日期拼合而成。 这封毛泽东给李淑一写的第二封信，根据手稿刊印，已编入《毛泽东书信选集》。
“卅年化雨鱼离水，一阕新词《蝶恋花》。”李淑一就是毛泽东这首千古绝唱诞生的直接激发者，也是他最后一位长寿诗友。中华人民共和国成立后，毛泽东一共给李淑一写了四封信。《建国以来毛泽东文稿》收录最多，有前三封信，《毛泽东年谱》也有记载；第四封信迄今没有公开发表。品味其书风深化时期的墨宝，解读这些带着温度的书信，让我们读到了它们背后隐藏的伟人情怀和内心世界。
诗词曲谱
诗词
我失骄杨君失柳，[5]
杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
译文
我失去了深爱的妻子杨开慧
你失去了你的丈夫柳直荀，
杨柳二人的英魂轻轻飘扬直上九重霄。
询问吴刚天上有些什么？
吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑颜开，
舒展起宽大的衣袖，
在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。
忽然传来“人间”打垮了国民党反动派，
全国得到解放的消息，
两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。
注释
蝶恋花：词牌的名称，分上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
李淑一：1901年出生于书香门第，上中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为好友，1997年病逝。
杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。
飏（yáng扬）：飘扬。重霄九：九重霄，天的最高处。古代神话认为天有九重。
吴刚：神话中月亮里的一个仙人。据唐段成式《酉阳杂俎》，月亮里有一棵高五百丈的桂树，吴刚被罚到那里砍树。桂树随砍随合，所以吴刚永远砍不断。
桂花酒：贺子珍因为生于中秋,丹桂飘香,圆月当空,取名”桂圆”。后来，她自己取“自珍”为学名，即善自珍重之意。参加革命后,改为"子珍”, 如今以贺子珍之名传世。"桂花” 也是贺子珍的小名,作者在这里是在隐晦表达与贺子珍的美好感情。[6]
嫦娥：神话中月亮上的仙女。据《淮南子·览冥训》，嫦娥（一作姮娥、恒娥）是后羿（yì异）的妻子，因为被迫吃了后羿从西王母那里求到的长生不死药而飞到月上。
舒广袖：伸展宽大的袖子。
伏虎：指革命胜利。
舞、虎、雨：这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韵，作者自注：“上下两韵，不可改，只得仍之。
作者介绍
词作者
毛泽东（1893年12月26日-1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，诗人，书法家。
1914-1918年，在湖南第一师范学校求学。毕业前夕和蔡和森等组织革命团体新民学会。五四运动前后接触和接受马克思主义，1920年11月，在湖南创建共产主义组织。1921年7月，出席中国共产党第一次全国代表大会，后任中共湘区委员会书记，领导长沙、安源等地工人运动。
在1927年8月中共中央紧急会议上，他提出“政权是由枪杆子中取得的”，即以革命武装夺取政权的思想，并被选为中央政治局候补委员。会后，到湖南、江西边界领导秋收起义。接着率起义部队上井冈山，发动土地革命，创立第一个农村革命根据地。1928年4月，同朱德领导的起义部队会师，成立工农革命军（不久改称红军）第四军，他任党代表、前敌委员会书记。以他为主要代表的中国共产党人，从中国的实际出发，在国民党政权统治比较薄弱的农村发展武装斗争，开创了以农村包围城市、最后夺取城市和全国政权的道路。他在《中国的红色政权为什么能够存在？》、《星星之火，可以燎原》等著作中对这个问题从理论上作了阐述。
秋收起义，是继南昌起义之后，中国共产党领导的又一次著名武装起义。起义受挫后，毛泽东科学地分析革命形势，进行了著名的"三湾改编"。确定了党对军队的绝对领导的原则，对部队进行了组织整顿，建立了民主制度。把秋收起义的部队，带上了井冈山，创建了第一个农村革命根据地。毛泽东的一生，可以说历尽艰难险阻，而最艰险的，还是在长征路上。 [7]
1931年11月7日，中华苏维埃共和国临时政府在江西瑞金成立，被选为主席。1933年1月，被补选为中共中央政治局委员。1934年10月，参加红一方面军长征。毛泽东在长征途中，爬雪山过草地，九死一生。
1937年夏，写《实践论》和《矛盾论》。 抗日战争开始后，以他为首的中共中央坚持统一战线中的独立自主原则，努力发动群众，开展敌后游击战争，建立了许多大块的抗日根据地。1938年10月，在中共扩大的六届六中全会上提出“马克思主义中国化”的指导原则。在抗日战争时期，他发表《论持久战》、《〈共产党人〉发刊词》、《新民主主义论》等重要著作。
1943年3月，被选为中共中央政治局主席。5月，领导根据地军民开展生产运动，度过了严重的经济困难。1945年4-6月主持召开中共第七次全国代表大会，作《论联合政府》的报告。大会制定了“放手发动群众，壮大人民力量，在共产党的领导下，打败日本侵略者，解放全国人民，建立一个新民主主义的中国”的战略。毛泽东思想在这次大会上被确定为中共的指导思想。
解放战争初期，毛泽东和党中央转战陕北的经历，更是传奇。1947年，蒋介石向解放区发动全面进攻失败后，在战略上进行了调整，向陕甘宁边区和山东解放区，实行重点进攻。当时在陕北战场，面对十倍于已的敌人，在中国革命的紧要关头，在生死考验面前， 毛泽东采用诱敌深入，在必要的时候放弃延安，与敌人在延安以北的山区里周旋，在运动中寻机歼敌。毛泽东说：“我军作战历来不在于一城一地的得失，主要是消灭敌人的有生力量，我们要拿一个延安去换一个全中国。”
1949年3月，毛泽东主持召开中共七届二中全会，并作重要报告，决定把党的工作重心从农村转到城市，规定了党在全国胜利以后的各项基本政策，号召全党务必保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风，务必继续保持艰苦奋斗的作风。7月1日，发表《论人民民主专政》，规定了人民共和国的政权的性质及其对内对外的基本政策。
1949至1976年，毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席，所以也被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。
1976年9月9日零时10分，一代伟人毛泽东在北京逝世与世长辞，享年83岁。为人民谋幸福、为民族谋复兴，是他一生的追求。毛泽东说的最朴实的一句话是“为人民服务”，最感恩的一句话是“人民万岁”这就是一种“大道之行，天下为公”的公仆情怀。[8]
毛泽东是伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，是近代以来中国伟大的爱国者和民族英雄，是领导中国人民彻底改变自己命运和国家面貌的一代伟人。毛泽东毕生最突出最伟大的贡献，就是领导党和人民找到了新民主主义革命的正确道路，完成了反帝反封建的任务，建立了中华人民共和国，确立了社会主义基本制度，并从中国实际出发探索社会主义建设的道路，为古老的中国赶上时代发展潮流、阔步走向繁荣昌盛创造了根本前提，奠定了坚实的理论和实践基础。中国的历史成就了毛泽东，中国的历史离不开毛泽东。不管后来者怎样评价毛泽东，但谁也无法否认，他是一位伟大的巨人，他是一个不朽的传奇！[9]
历史贡献
一、毛泽东引导中国走上社会主义发展道路，确立了社会主义基本制度。
二、毛泽东领导中国人民开辟了社会主义现代化建设道路，开始了沿着社会主义道路实现中华民族伟大复兴的新纪元。
三、开创了人民当家作主的新时代，开始了实现社会主义民主的艰辛而曲折的探索。
四、奠定了中国共产党的执政地位，对保持马克思主义政党的先进性和执政地位作了不懈的探索。
五、奠定了新中国在国际上的大国地位，为开创独立自主的和平外交作了不懈的努力。
主要作品
《毛泽东文集》：中共中央文献研究室编，人民出版社1993年起陆续出版，编入了《毛泽东选集》以外的毛泽东重要文稿。共八卷。
《毛泽东诗词》：毛泽东创作的旧体诗词作品。
生平功绩
试论毛泽东对执政党建设的理论贡献
毛泽东不仅为民主革命时期我们党的建设创立了完整的理论体系，作出了重大贡献，而且为社会主义时期执政党的建设同样作出了卓越的理论贡献。毛泽东关于执政党建设的理论是毛泽东思想的重要组成部分，是对马克思列宁主义党的建设学说的丰富和发展，也是我们党的宝贵精神财富。
毛泽东诗论与新中国诗歌
作为伟大的革命家、理论家和诗人，毛泽东不仅以他的诗词创作，给新中国一代诗风带来巨大的影响，还以他的精到的诗论，擘划了新中国诗歌发展的基本格局和方向，而且深刻地阐明了诗歌创作的历史规律，为中国诗歌的未来走向指明了宽广而正确的道路。
毛泽东对马克思主义民族理论的伟大贡献
毛泽东在领导中国新民主主义革命和社会主义建设的过程中，把马克思主义普遍原理同中国的实际相结合，提出了解决中国民族问题的理论和政策，丰富和发展了马克思主义民族理论，使中国各民族得到解放和发展，民族关系得到不断协调，民放团结不断加强和巩固，在世界上树立了多民族国家圆满解决民族问题的光辉典范。
征途漫漫，1965年5月，毛泽东重上井冈山，写了一首词《念奴娇·井冈山》，
参天万木，千百里，飞上南天奇岳。故地重来何所见，多了楼台亭阁。五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。江山如画，古代曾云海绿。弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。犹记当时烽火里，九死一生如昨。独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。一声鸡唱，万怪烟消云落。
这首词不正是毛泽东一生革命经历的光辉写照吗？
曲作者
赵开生，1936年1月26日出生，汉族，江苏常熟人，著名评弹表演艺术家。赵开生曾先后参加中篇《红梅赞》、《青春之歌》、《战地之花》、《春草闯宣》、《三斩杨虎》等的演出。80年代中，曾与黄异庵拼档说唱《换空箱》。说表细腻，弹唱工整，说法受杨振雄和姚荫梅影响。长期对弹词喝腔进行探索。50年代末，即与评弹界青年演员一起尝试用弹词曲调谱唱毛泽东诗词。其所谱《蝶恋花·答李淑一》尤为成功，影响很大，还曾被配以大型交响乐队伴奏及合唱队伴唱，创曲艺演唱之先例。
赵开生幼年丧父，家境拮据。无力负担房租的母亲，只能带着两个儿子去家族祠堂里栖身。母亲白天为人浆洗衣服、绣花，夜里还要纺纱。祠堂里也住着另一户人家，那人是评弹票友，正式拜过师父下过海。平时在祠堂起居，他总是吟唱不已，久而久之，赵开生耳濡目染，也学会了四句《方卿见娘》。赵开生十岁那年，常熟电台开播，这位邻居带着赵开生前去凑热闹。赵开生的第一次亮嗓，就是在故乡的电台里唱这四句《方卿见娘》。[11]
见孩子是这块料，赵开生的过房娘是陈希安的母亲，就将他推荐给已经在上海一炮打响的评弹名家陈希安。陈希安将赵开生带到上海引荐给周云瑞为徒。由于家境太过贫困，赵开生拿不出拜师的酒宴钱。1949年3月，在周云瑞生日时，他在陈希安的安排下给周云瑞拜寿，同时也算正式拜师。到了上海，住在周云瑞家里，师父在经济上不计较，反而常给他零用钱，鼓励他有空就多去看电影，去大世界，也去其他剧院，多看看京剧和其他种类的艺术样式。大上海繁荣的演出市场令人目不暇接，让这个乡下来的少年大开眼界。
上海解放在即，为避时局不稳，师父让赵开生先回常熟，等到1949年秋天，局势稳定下来，赵开生再回到上海继续学习。到了上世纪50年代初，传统长篇书目一度不能演，周云瑞将一部《珍珠塔》剧本交给赵开生，嘱咐他回乡研读。师父说：“如果还能演出，就好好去演。如果不能再演出，你就早点学一门别的手艺谋生。”回到常熟后，赵开生巧遇童年的同学、后来也一起学评弹的饶一尘，两人拼档演出，在苏浙一带渐渐有了名声。赵开生1959年加入上海长征评弹团，此后又和饶一尘先后加入上海市人民评弹团（今上海评弹团）。他们都没有去学别的手艺，而是把一生都给了评弹。
1959年加入上海长征评弹团，据小说《青春之歌》改编为同名弹词，与石文磊拼档演出。1960年加入上海市人民评弹团（今上海评弹团）。
60年代初，赵开生的处女作《蝶恋花》就是经陈云首肯介绍给周恩来总理的。提起《蝶恋花》的创作，赵开生更有说不完的话。那时整个社会热火朝天搞技术革新，评弹界也要革新，怎么革呢？蒋月泉和朱慧珍两位老师想出了4度的变化，男女声可以对唱，这样可以不换乐器。这是唱腔上的改革。年轻人怎么办呢？大家你一言我一句讨论起来，赵开生就说他来唱《蝶恋花》吧，大家说好，但一试下来就抓瞎了———评弹的曲调一样样唱过来，从慢腔唱到快腔，从大嗓唱到小嗓，都配不上。
学《在延安文艺座谈会上的讲话》使赵开生得到了启发。毛主席说，没有批判全部接受是最没有出息的文艺工作者。于是赵开生就到处去请教，对诗有了新的体会后先试着朗诵，觉得有味道了再配腔。赵开生说，当时他还不懂简谱，也不会记谱，是靠一遍遍拍熟唱熟的。他把原有的流派唱腔都打碎了，第一句开始是蒋调的基础和丽调的唱法，到“直上重霄九”，慢腔不行了，就用沈调和薛调加快节奏。吴刚是劳动人民，就拿厚实点的陈调来唱。“寂寞嫦娥舒广袖”俞调不行，祁调也不行，就从歌曲“崖畔上菜花崖上红”中借用。唱大跳8度的“舒广袖”时，原先并没有“啊”，听了李劫夫老师《蝶恋花》后就采用了。最后两句诗是高潮，评弹曲调激情不够，就用上了京剧的倒板唱法。
《蝶恋花》面世后很受欢迎，还走进了音乐厅，由交响乐伴奏，合唱团伴唱，赵开生记得，他看完后回家一晚都没睡着，心情非常激动。那时，领唱的余红仙只有18岁，后面是200人伴唱，恢弘的气势撼人心魄。
赵开生的艺术路上曾备受陈云首长的关心，为了《青春之歌》，陈云老首长可没少花力气。他在北京组织座谈会，要赵开生查阅30年代的历史，连当时物价是两个大洋买一袋洋面，都在信上告诉赵开生。他还带赵开生看四合院，访原作者杨沫，还要赵开生访问搞过学运的齐燕铭、徐平羽，并让国务院写证明信，允许他在任何保密单位都可以翻阅资料。
国庆35周年，评弹团赴京演出，赵开生在中南海又见到了陈云老首长。老首长问起苏州评校的情况，关心《三国志》有没人说，还送给赵开生一本亲笔签名的《陈云同志关于评弹的谈话和通信》及两张手书条幅，一幅是鲁迅名言“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，另一幅是郑板桥的“删繁就简三秋树，领异标新二月花”。年过八旬、日理万机的老首长对评弹事业这样关心，对民族文化这样操劳，又一次激动着赵开生的心，激励他为评弹振兴多做实事。[12]
2019年2月5日（农历大年初一）晚，在东方卫视春晚的舞台上，84岁满头银发的苏州评弹名家赵开生与与身着一袭红色旗袍的歌手李宇春合作，用三弦弹奏江南民歌《茉莉花》，一 老一少，相映成趣，清新优雅，曲声悠扬，令人陶醉。尽显东方之美。[13]
词曲鉴赏
诗词赏析
这首词，上片写杨开慧、柳直荀两位烈士忠魂到月宫去，受到仙人吴刚的殷勤款待。下片写仙人嫦娥为两位烈士忠魂表演歌舞来表示欢迎。两位烈士忠魂听到革命胜利的消息，欢喜得掉下泪来。这首词，表达出作者对两位烈士无限崇敬的心情，也写出了两位烈士的革命精神。
“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。”“骄杨”，指杨开慧烈士，她忠于革命、勇于牺牲是值得骄傲的。作者写两位烈士的忠魂轻轻飘扬笔直升上九重天去。重霄九，古代神话认为天有九重，指天的极高处。作者想象只有圣洁的月宫才适合于接待两位烈士的忠魂，这是对烈士崇敬的表现。
“问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。”“问讯”兼有问好和讯问的意思，是一种有礼貌的讯问，吴刚，唐段成式《酉阳杂俎》称他是汉朝西河人，跟仙人学修仙，犯了错误，被罚在月宫里砍桂树。桂树高五百丈，砍下去的斧头刚举起，桂树被砍伤的地方立即长好，因此，他一直在砍。由于吴刚跟桂树的关系，所以说他用桂花酒来待客，也想象吴刚已经从罚砍桂树的劳役中释放出来，成为月宫的接待贵宾的人员。曹植《仙人篇》：“玉樽盈桂酒。”也以桂酒为仙人饮料。
下片，诗人从仙人把酒相迎，自然过渡到寂寞的嫦娥舒展起宽大的衣袖为英烈起舞，以表敬意。最后二句，诗人大笔急转，嫦娥仙女正在为忠魂舞蹈之时，却忽然有人来报告人间已推翻了反动政权的大好消息，两个忠魂闻之“泪飞顿作倾盆雨”，这一艺术夸张，形象而满怀激情地表现了英烈的激动之情，使英烈终于感到心灵得到了美好的告慰。“泪飞顿作倾盆雨”高亢遒劲，雄浑磅礴，荡气回肠！同时这二句也传达出诗人自己内心对革命终于成功的不胜感慨的情怀。
《蝶恋花》前后片各5句(或第二句不分逗，成4句)，4仄韵，不换韵。毛泽东作此词，未依词定格押韵，非一韵到底。毛泽东可能早听到异议，认为“上下两韵，不可改，只得仍之。”(《对〈毛主席诗词十九首〉的批注》)在另一些词牌中，确有古代词人未按词谱的规定用邻韵的先例，但在作“蝶恋花”词时换韵是罕见的。[14]
全诗诗意飘逸，感人至深。“别于古之游仙诗”，有别在作者的意境不同。“作者自己不在内”——是不在内一起“游仙”，诗中却又处处见“我”。作者对先烈和亲人思念深切，字字句句才情动于中，形于言。在3首思亲诗中，这一诗别具一格。这是混合着无限悲伤与欢喜的热泪！是超凡脱俗的热泪！一字一句领略雄浑苍茫的景象，感染乐天达观、笑看风云的大无畏和乐观主义精神。进入心驰神往而优美的意境！
曲谱鉴赏
这是一首择优而从、融合贯通的优秀唱腔。唱腔融合了蒋调、陈调及戏曲中的某些板式,前后协调一致,构成了一-首激情洋溢的完整唱腔。蒋调的唱腔特点是曲调流畅,结构整齐。此曲在保持了蒋调音乐特点的基础上,又在节奏，速度上加以突破,如“我失骄杨君失柳, ....吴刚捧出桂花酒”-段,发展变化出了散板和中板,并结合旋律的起伏,深切地体现了对杨、柳二位革命先烈的痛惜悼念。“寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞"，用舒展流畅的慢板歌唱了寂寞的嫦娥,心潮翻腾,舒展长袖,在万里长空中,为忠魂翩翩起舞的神话般的意境,充满着革命的浪漫主义色彩。[15]
音乐欣赏
第十五届青歌赛 杨西音子《蝶恋花·答李淑一》[16]
张劼倩独唱音乐会 蝶恋花答李淑一[17]
歌曲《蝶恋花_答李淑一》_徐晶晶_民族唱法 [20]
《蝶恋花.答李淑一》毛泽东 词 赵开曲 金曼 美声演唱 [22]
郭淑珍刘诗昆为赵沨老院长百年诞辰共同演绎《蝶恋花·答李淑一》 [23]
《品读》 20110725《蝶恋花答李淑一》[25]
视频
苏州评弹，余红仙演唱的《蝶恋花 答李淑一》，吴侬软语
参考资料
- ↑ 赵开生自述为毛主席诗词谱曲：曾担心不像评弹 2019-05-26 13:19
- ↑ 毛主席四次深情复函,《蝶恋花·答李淑一》由她直接激发 来源:党史博采 2018-06-27
- ↑ 《蝶恋花·答李淑一》 原文赏析2018-02-13
- ↑ 毛泽东著名词作《蝶恋花·答李淑一》背后的故事
- ↑ 蝶恋花·答李淑一 近现代：毛泽东
- ↑ 毛泽东诗词《蝶恋花·答李淑一》原文译文赏析2019-08-05
- ↑ 伟人毛泽东在生死关头 发布时间:2014年01月02日
- ↑ 又到毛泽东诞辰：缅怀永远不能忘却的伟人 2018-12-26 16:49:00
- ↑ 中共卓越的领导者----毛泽东
- ↑ 毛泽东纪念馆---党史人物纪念馆
- ↑ 海上记忆|南京西路860弄里的评弹团 2019-9-7 08:48:31
- ↑ 评弹名家赵开生：弦索生涯一花甲 2007年11月02日 来源：解放日报
- ↑ 84岁苏州评弹名家赵开生携手李宇春奏响《茉莉花》 2019年02月10日 16:59:09
- ↑ 毛泽东诗词《蝶恋花·答李淑一》鉴赏 2017-05-19 15:55:53
- ↑ 弹词开篇 蝶恋花·答李淑一2010-03-08
- ↑ 第十五届青歌赛 杨西音子《蝶恋花·答李淑一》 2017年05月27日
- ↑ 张劼倩独唱音乐会 蝶恋花答李淑一 2018年02月05日发布
- ↑ 李谷一：蝶恋花答李淑一 2019年08月26日发布
- ↑ 盛小云 蝶恋花·答李淑一 2018年03月07日发布
- ↑ 歌曲《蝶恋花_答李淑一》_徐晶晶_民族唱法 2016年03月16日发布
- ↑ 京剧《蝶恋花.答李淑一》表演;李世济_ 2016年05月09日发布
- ↑ 《蝶恋花.答李淑一》毛泽东 词 赵开曲 金曼 美声演唱 2017年10月19日发布
- ↑ 郭淑珍刘诗昆为赵沨老院长百年诞辰共同演绎《蝶恋花·答李淑一》 2016年12月21日发布
- ↑ 京剧版毛主席诗词《蝶恋花 答李淑一》张火丁 2018年06月05日发布
- ↑ 《品读》 20110725《蝶恋花答李淑一》 2014-01-07