五体投地查看源代码讨论查看历史

原图链接 五体投地

五体投地，汉语成语，来自佛教用语，拼音是wǔ tǐ tóu dì，指两手、两膝和头一起着地。是古印度佛教一种最恭敬的行礼仪式。比喻佩服到了极点。

成语出处

唐·玄奘《大唐西域记·三国》：“致敬之式，其仪九等：一、发言慰问，二、俯首示敬，三、举手高揖，四、合掌平拱，五、屈膝，六、长跪，七、手膝踞地，八、五轮俱屈，九、五体投地。”

原图链接 五体投地 来自360文档

在 《佛学大辞典》 中的 解释：又曰五轮投地。投五处于地，为敬礼之最上者。行事钞下之三曰：“地持当五轮至地作礼。

阿含云：二肘二膝顶名轮也。亦云五体投地。先正立已合掌，右手褰衣，屈二膝已，次屈两手以手承足，然后顶礼。起顶头次肘次膝，以为次第。”

楞严经曰：“阿难闻已，重复悲泪，五体投地，长跪合掌，而白佛言。”今亦用为倾倒备至之意。

词语分解

五体的解释：指《春秋》记述史事隐寓褒贬的五种手法。

晋 杜预 《春秋经传集解序》：“推此五体，以寻经传，触类而长之。”参见“ 五例 ”，指汉字五种字体。篆书、八分书、真书、行书、草书。

投地的解释：仆倒于地。

《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》：“以手自𢭏，以头击壁户柱，从床上自投地，啼泣不肯食。”

明 文徵明 《记中丞俞公孝感》：“盖乡人在太学者传 郧阳 死矣，公投地大恸，绝而复苏。”

成语用法

原图链接 五体投地 来自搜狐

主谓式；作谓语、定语、补语；褒义。多用于比喻佩服到极点方面。

示例

1.屡闻至论，本极佩服，今日之说，则更五体投地。（清·刘鄂《老残游记》第六回）。

2.“黄道台这番说话，说得袁伯珍五体投地，钦佩莫名，从此就把回家的心思，抛在脑背后去了。（清·无名氏《官场维新记》第五回）

3.冰心《冰心文集》：“对于这种女人，我只有五体投地。”

成语辨析

【近义词】心悦诚服、甘拜下风、顶礼膜拜、首肯心折

【反义词】嗤之以鼻、不甘雌伏、不甘示弱

【歇后语】鲁肃服孔明

【灯 谜】 卧倒

外文翻译

【英语】：adulate

【日语】：敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す

【法语】：approuver sans réserve

【德语】：sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen