五體投地檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 五體投地

五體投地，漢語成語，來自佛教用語，拼音是wǔ tǐ tóu dì，指兩手、兩膝和頭一起着地。是古印度佛教一種最恭敬的行禮儀式。比喻佩服到了極點。

成語出處

唐·玄奘《大唐西域記·三國》：「致敬之式，其儀九等：一、發言慰問，二、俯首示敬，三、舉手高揖，四、合掌平拱，五、屈膝，六、長跪，七、手膝踞地，八、五輪俱屈，九、五體投地。」

原圖鏈接 五體投地 來自360文檔

在 《佛學大辭典》 中的 解釋：又曰五輪投地。投五處於地，為敬禮之最上者。行事鈔下之三曰：「地持當五輪至地作禮。

阿含云：二肘二膝頂名輪也。亦云五體投地。先正立已合掌，右手褰衣，屈二膝已，次屈兩手以手承足，然後頂禮。起頂頭次肘次膝，以為次第。」

楞嚴經曰：「阿難聞已，重複悲淚，五體投地，長跪合掌，而白佛言。」今亦用為傾倒備至之意。

詞語分解

五體的解釋：指《春秋》記述史事隱寓褒貶的五種手法。

晉 杜預 《春秋經傳集解序》：「推此五體，以尋經傳，觸類而長之。」參見「 五例 」，指漢字五種字體。篆書、八分書、真書、行書、草書。

投地的解釋：仆倒於地。

《漢書·外戚傳下·孝成趙皇后》：「以手自擣，以頭擊壁戶柱，從牀上自投地，啼泣不肯食。」

明 文徵明 《記中丞俞公孝感》：「蓋鄉人在太學者傳 鄖陽 死矣，公投地大慟，絶而復蘇。」

成語用法

原圖鏈接 五體投地 來自搜狐

主謂式；作謂語、定語、補語；褒義。多用於比喻佩服到極點方面。

示例

1.屢聞至論，本極佩服，今日之說，則更五體投地。（清·劉鄂《老殘遊記》第六回）。

2.「黃道台這番說話，說得袁伯珍五體投地，欽佩莫名，從此就把回家的心思，拋在腦背後去了。（清·無名氏《官場維新記》第五回）

3.冰心《冰心文集》：「對於這種女人，我只有五體投地。」

成語辨析

【近義詞】心悅誠服、甘拜下風、頂禮膜拜、首肯心折

【反義詞】嗤之以鼻、不甘雌伏、不甘示弱

【歇後語】魯肅服孔明

【燈 謎】 臥倒

外文翻譯

【英語】：adulate

【日語】：敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す

【法語】：approuver sans réserve

【德語】：sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen