亦步亦趋查看源代码讨论查看历史
 | 此條目的参考文献需要进行清理，使其符合格式。 (2021年1月) |
 | 此條目或章節內容可能是從某個來源處复制粘贴而来， (2021年1月10日) |
| 亦步亦趋 |
| yì bù yì qū |
|
体 裁 ：成语 释 义 ：事事模仿或追随别人 |
亦步亦趋，汉语成语，读音为yì bù yì qū，比喻由于缺乏主张，以别人为准；或为了讨好，事事模仿或追随别人。[1]
成语辨析
【近义词】邯郸学步、东施效颦、如法炮制、马首是瞻,密切追随,极力模仿、人云亦云 携手接武 鹦鹉学舌、附骥攀鸿
【反义词】独具匠心、独树一帜、别具一格、别出心裁、独辟蹊径、别开生面、异军突起、自行其是
成语用法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。也作“一步一趋”、“亦趋亦步”。
示例
清·陈廷焯《白雨斋词话》卷七：“故余尝谓太白诗，谨守古人绳墨，亦步亦趋，不敢相背。至杜陵乃真与古人为敌，而变化不可测矣……但可为知者道，难与俗人言。”
清·洪亮吉《北江诗话》5：“惟吾乡邵山人长蘅，初所作诗，既描摩盛唐，苦无独到，及一入宋商邱(荤)幕府，则又亦步亦趋，不能守其故我也。”
邹韬奋《经历·几个原则》：尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“亦步亦趋”，那是刊物的尾巴主义
秦牧 《艺海拾贝·独创一格》：“一切对亦步亦趋、处处模仿那种行为的批评并不是用来批评小孩子和初学者的。”亦作“ 亦趋亦步 ”。
清 章学诚 《文史通义·言公下》：“兹及为矩为规，亦趋亦步。”
张贤亮《小说中国》：“我们思想经常走入误区的一个重要原因，就是我们的学者们惯于从书本出发，跟着现成的理论亦步亦趋。”
我们若老是跟在先进国家的后面亦步亦趋，永远不会有自己的成就。
词语分解
亦的解释 亦 ì 副词，也，表示同样、也是：亦无不可。亦步亦趋。 又：“先君何罪？其嗣亦何罪？” 不过，只是：“王亦不好土也，何患无士？” 表示加强或委婉的语气：“呜呼，亦盛矣哉！”“学而时习之，不亦说乎？”
趋的解释 趋 （趨） ū 快走：趋走。趋进。趋前。趋奉。趋翔（快走像鸟展翅飞翔）。趋炎附势（奔走于权贵，依附有权势的人）。趋之若鹜（像野鸭子一样成群地争着去，含贬义）。 归向，情势向着某方面发展：趋向。趋势。
成语出处
《庄子·田子方》：“颜渊问于仲尼曰：‘夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣!’夫子曰：‘回，何谓邪？’曰：‘夫子步亦步也，夫子言亦言也；夫子趋亦趋也，夫子辩亦辩也；夫子驰亦驰也，夫子言道，回亦言道也；及奔逸绝尘而回瞠若乎后者，夫子不言而信，不比而周，无器而民滔乎前，而不知所以然而已矣。’”
故事
孔子的学生颜回有一次问孔子，老师您慢慢走，我也慢慢走；老师您快快地走，我也快快地走；老师您前面跑，我也跟在后面跑；老师您跑得一溜烟，我只好瞪着眼睛落在了后面。
孔子问道，这是什么意思？颜回答道，您慢慢地走我也慢慢地走，是指您讲什么，我也讲什么；您快快地走，我也走得快，是说您同别人争论，我也帮腔；老师前面跑，我也跟在后面跑，是说我也可以随您一样讲述圣贤之道；您跑得一溜烟而我只能瞪着眼睛落在后面是说您虽不开口讲话，别人也对您极为崇拜，而这一点却是我做不到的。
外文翻译
英语 tread in sb's steps;ape sb.at every step;imitate sb.'s every move