文以载道查看源代码讨论查看历史

来自 报佳音网 的图片

《文以载道》，副标题：奈达对圣经翻译的贡献，作者： 斯泰恩 (Philip C. Stine )，出版社： 道风山基督教丛林，ISBN：962891118X，出版日期：20070915，分类：见证传记／传记，适用对象：适用所有人。

《圣经》是犹太教与基督教的共同经典，出于希伯来文kethubhim，意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。基督教的《圣经》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。

内容简介

无论是近代语言学和翻译理论的发展，还是现代《圣经》翻译史，奈达都有深远的影响。本书不仅仅是奈达的生平传记，更从学术角度勾画出奈达博士在《圣经》翻译上的贡献。透过访谈与奈达共事多年的工作伙伴，加上作者斯泰恩本人与奈达的共事经验，本书详细记录了奈达的工作，深刻描述奈达对《圣经》翻译的热爱。本书亦透过检视奈达和不同时代的《圣经》翻译理论，突显出奈达理论所带来的突破。

传记

传记，文体名。亦单称传。是一种常见的文学形式。主要记述人物的生平事迹，根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料，加以选择性的编排、描写与说明而成。传记和历史关系密切，某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待。