文以載道檢視原始碼討論檢視歷史

來自 報佳音網 的圖片

《文以載道》，副標題：奈達對聖經翻譯的貢獻，作者： 斯泰恩 (Philip C. Stine )，出版社： 道風山基督教叢林，ISBN：962891118X，出版日期：20070915，分類：見證傳記／傳記，適用對象：適用所有人。

《聖經》是猶太教與基督教的共同經典，出於希伯來文kethubhim，意為「文章」，後衍意為「經」；希臘文作graphai，拉丁文作Scripturoe，漢譯作「經」。基督教的《聖經》又名《新舊約全書》，由《舊約》《新約》組成。

內容簡介

無論是近代語言學和翻譯理論的發展，還是現代《聖經》翻譯史，奈達都有深遠的影響。本書不僅僅是奈達的生平傳記，更從學術角度勾畫出奈達博士在《聖經》翻譯上的貢獻。透過訪談與奈達共事多年的工作夥伴，加上作者斯泰恩本人與奈達的共事經驗，本書詳細記錄了奈達的工作，深刻描述奈達對《聖經》翻譯的熱愛。本書亦透過檢視奈達和不同時代的《聖經》翻譯理論，突顯出奈達理論所帶來的突破。

傳記

傳記，文體名。亦單稱傳。是一種常見的文學形式。主要記述人物的生平事跡，根據各種書面的、口述的回憶、調查等相關材料，加以選擇性的編排、描寫與說明而成。傳記和曆史關系密切，某些寫作年代久遠的傳記常被人們當史料看待。