有目共睹查看源代码讨论查看历史

有目共睹

原图链接

yǒu mù gòng dǔ

近义词 ：众目睽睽 反义词 ：熟视无睹 出 处 ：苏轼《淮阴侯庙记》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容人人都可以看到，极其明显

有目共睹，汉语成语，拼音是yǒu mù gòng dǔ，形容人人都可以看到，极其明显。

成语辨析

【近义词】：众所周知、众目睽睽、千真万确、言之凿凿、铁证如山、无可置疑、无容质疑、毋庸置疑、不容分说 理所当然 不由分说 毫无疑义、不容争辩、有案可稽、不容置喙、不容置疑

【反义词】：熟视无睹、捕风捉影、空中楼阁、水中捞月、荒诞不经、无稽之谈、流言蜚语、强词夺理、无理取闹、昌言无忌

成语谜语： 者；看

写法注意： 睹，不能写作“赌”或“堵”。

歇后语： 大众看电影

成语用法

兼语式；作谓语、定语；形容事物非常明显。

示例

草明 《乘风破浪》四：“有目共睹，一年只长个三万四万吨。”

艾芜 《＜桂花村的孩子们＞序言》：“他就在农村中不断地写作，写出许多坚实优秀的作品，广大读者都是有目共睹的。”

当一个崇高的英灵，庄严地走进另一世界的时候；当一个人张开他的有目共睹的、天才的翅膀，久久飞翔在群众的上空，忽而展开另外的、看不见的翅膀，消失在未知之乡的时候。——雨果《巴尔扎克葬词》

正反两个方面的历史事实，是有目共睹的。

三十多年来，我国在社会主义革命和社会主义建设上都取得了巨大的成就，这是有目共睹的。

成语出处

宋·苏轼《淮阴侯庙记》：“淮阴少年，有目共睹，不知将军，用之如虎。”已知最早之出处。

词语分解

有的解释 有 ǒ 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。 表示所属：他有一本书。 表示发生、出现：有病。情况有变化。 表示估量或比较：水有一丈多深。 表示大、多：有学问。

睹的解释 睹 ǔ 看见：目睹。先睹为快。耳闻目睹。熟视无睹。有目共睹。睹物思人。

外文翻译

英语 plain for everybody to see for himself ；be there for all to see;be obvious to all ；anyone with eyes can see it (idiom)​; obvious to all, sth speaks for itself, is there for all to see

俄语翻译： видно и ясно всем <бросáться в глазá>

日语翻译： だれの目にもはっきりしている

德语 offensichtlich (Adj)​offen vor aller augen liegen <allbekannt>

法语 être évident pour tous, sauter aux yeux