泰然自若查看源代码讨论查看历史

泰然自若

原图链接 来自博宝艺术家网

tài rán zì ruò

近义词 ：从容不迫 反义词 ：惊慌失措 出 处 ：《金史·颜盏门都传》 体 裁 ：成语 释 义 ：在紧急情况下沉着镇定

泰然自若，汉语成语，拼音是tài rán zì ruò，形容在紧急情况下沉着镇定，不慌不乱。

词语出处

《金史·颜盏门都传》：“有敌忽来；虽矢石至前；泰然自若。”

华而实《汉衣冠》三：施天福坦率地注视郑成功，泰然自若地摇头。

成语故事

金人颜盏门都性情忠厚，谨小慎微，他作战善于安置营垒，计划十分周密，遇事十分沉着，即使矢箭如雨，他仍泰然自若，一切按计划行事，他很勇敢，亲自带兵救出被西夏李世辅挟持的完颜杲，他一生中立下不少的战功。

词语辨析

近义词： 神色自若、谈笑自若、从容不迫、安然若素、安然自若、悠然自得、神态自若、镇定自若、自由自在

反义词： 忐忑不安、心惊肉跳、失魂落魄、七上八下、心神不安 、慌忙失措、心惊胆战、安之若泰

成语用法

泰然：镇定的样子。自若：不变常态。形容遇到变故或在严重、紧急的情况下，沉着镇定，毫不慌乱。

成语“泰然自若”在汉语句子中多用在修饰部分做状语，也可以做主语、谓语、宾语。

用法分类

原图链接 泰然自若 来自汤圆

1、做状语：（后面往往跟“地”）

（1）他泰然自若地走进了办公室。

（2）小李泰然自若地接受了这一残酷的事实。

（3）人们泰然自若地应对这一切。

2、做主语：

（1）爸爸泰然自若的神情让我佩服。

（2）泰然自若是一个军人在危难时刻应有的表现。

3、做谓语：

（1）在这紧急关头，人们泰然自若。

（2）他与平时一样泰然自若。

4、做宾语：

（1）我们必须做到泰然自若。

（2）紧急关头，他学会了泰然自若。

示例

茅盾《腐蚀·十二月十日》：“我表面上虽还泰然自若，心里却感得急了。”

金敬迈《欧阳海之歌》：“江姐也在大路上走着，她还穿着那件红色的绒线衣，步伐是那样坚定有力、泰然自若……无数的人民英雄在欧阳海眼前出现了!”

李大钊 《宗教与自由平等博爱》：“在这变异时境中能泰然自若而有几分应付变异的成功者，便对于一般人民成为有不平等关系的优者强者，而得一般劣者弱者的敬仰。”

魏巍 《东方》第二部第九章：“他内心里警惕，但脸上却显出泰然自若的神情。”

词语分解

泰然的解释 安然;不以为意，安然。形容心情安定。《庄子·庚桑楚》“宇泰定者，发乎天光” 晋 郭象 注：“夫德宇泰然而定，则其所发者天光耳，非人耀。”

自若的解释 镇静自如,毫不拘束;一如既往,依然如故，神态自若，殽函之固自若也。

汉·贾谊《过秦论》意气自若。

清·邵长蘅《青门剩稿》，镇静自如，毫不拘束；一如既往，依然如故。

外文翻译

英语 Poised ；have no nerves;as cool as a cucumber;keep one's countenance

keep cool

俄语翻译： вести себя преспокойным манером

日语翻译： 泰然自若(じじゃく)としている

其他翻译： <德语>ruhig und gelassen bleiben<法语>sangfroid