忐忑不安檢視原始碼討論檢視歷史

忐忑不安

原圖鏈接 來自多筆記

tǎn tè bù ān

近義詞 ：惴惴不安 反義詞 ：泰然自若 出 處 ：《糊塗世界》 體 裁 ：成語 釋 義 ：心神不定，心神極為不安

忐忑不安，漢語成語，讀音是tǎn tè bù ān，意為心神不定，心神極為不安。

成語辨析

【反義詞】穩如泰山、坦然自若、面無懼色、滿不在乎、從容不迫、不動聲色、視若等閒、坦然處置、不動聲色、處之泰然、心安理得、安魂定魄 心如止水 悠然自得、聚精會神,全神貫注,心神專注、鎮定自若、泰然自若、雞犬不驚、物阜民豐、平平穩穩、平平安安、太平盛世、太平蓋世﹑安居樂業、洪福齊天、喜從天降、天下大治、天下太平、國泰民安、風平浪靜、天下昇平、齊心同力、同心協力、從善如流、齊心協力、恪守不渝、和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照

【近義詞】 惴惴不安 、心煩意亂、 驚惶失措、心亂如麻、毛骨悚然、提心弔膽、擔驚受怕、不寒而慄,膽戰心驚、膽顫心驚、面無人色、驚慌失措、手足無措、如坐針氈、張皇失措、心慌意亂、驚心動魄、心驚肉跳、驚恐萬狀、心驚膽戰、七上八下 芒刺在背、心神恍惚,心猿意馬,三心二意、心神不定、人心惶惶、心神不寧、雞飛狗叫、雞飛狗跳、雞犬不寧、日月參辰、動盪不定、三災八難、水深火熱,多災多難、天下鼎沸、三災六難 天災人晦、天下大亂、動盪不安﹑災難深重﹑世界大亂、兵荒馬亂、兵連禍結、日月交食、內憂外患、天下大亂、心膽俱碎、坐立不安、受怕擔驚

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

示例

母親謹慎地窺視着一切動靜，心裡～，她怕有人出賣星海。 ◎馮德英《苦菜花》第十章

茅盾 《子夜》十四：「最後他十分苦悶地搖着頭，轉眼看着 吳為成 他們兩個。這兩位的臉上微露出忐忑不安的樣子。」

陸文夫 《小巷深處》：「 張俊 看着 徐文霞 奇怪的神色，心裡疑惑着，忐忑不安地走出了園門。」

考試成績要下來了，看到同學愁眉苦臉的，我也忐忑不安起來，突然我的好朋友告訴我這次成績考得很好，讓我感到喜出望外。

原圖鏈接 忐忑不安 來自考試網

自從早上知道老師要處理我昨天早退的事情，整個上午我都如坐針氈，忐忑不安。

今天第一次對爸爸撒了謊，我心裡一直忐忑不安。 | 考期愈接近，考生的心情愈是忐忑不安。

成語出處

清·吳趼人《糊塗世界》卷九：「兩道聽了這話，心裡忐忑不定。」

詞語分解

忐忑的解釋 心神不定的,七上八下的忐,忐忑,心虛也,怯也,懼也。;;《五音集韻;感韻》不免腳兒跌,口兒嗟,意兒中忐忑,心兒里怯。;;洪昇《長生殿》。心神不定；膽怯。《西遊記》第四五回：「 八戒 聞言，心中忐忑。」清 蒲松齡 《聊齋志異·巧娘》:「聽松聲謖謖,宵蟲哀奏,中心忐忑,悔至如燒。」

不安的解釋 ;∶不安寧的。世界局勢動盪不安;∶感到煩惱、不寧或不祥之兆的。坐立不安;∶客套話。表達歉意和感激。老來麻煩您,真是不安。不安定；不安寧。《論語·陽貨》：「食旨不甘，聞樂不樂，居處不安。」

外文翻譯

英語 Be very upset ；be on rettles;uneasy;fidgety ； restless, apprehensive ; have kittens <to become very much worried or upset; in fear and trembling; be on rettles; uneasy; fidgety>

俄語翻譯： беспокойство <тревога>

日語翻譯： びくびくして落ち着かない

德語 kribbelig (Adj)​, unbehaglich (Adj)​, unruhig (Adj)​; beunruhigt sein <in banger sorge>

法語 (expr. idiom.)​ situation inquiétante, agité, craintif, inquiet ; inquiet <mal à l'aise>