神采奕奕查看源代码讨论查看历史

神采奕奕

原图链接 来自jsyzyy

shén cǎi yì yì

近义词 ：神采飞扬 反义词 ：无精打采 出 处 ：《万历野获编·玩具》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容精力旺盛，容光焕发

神采奕奕是一个汉语成语，读音为shén cǎi yì yì。意思是形容精力旺盛，容光焕发。

成语辨析

【近义词】精神焕发、神采飞扬、精神百倍、生气勃勃、朝气蓬勃、生机盎然、生机勃勃、生龙活虎

【反义词】无精打采、萎靡不振、半死不活、暮气沉沉、万马齐喑

(1)神采奕奕(2)神采飞扬(3)精神焕发(4)精神百倍异同

都包含或表示“精神百倍”的意思。以下是详细解释和区别:

神采奕奕：奕奕：精神焕发的样子。形容精神饱满，容光焕发。

神采飞扬：形容兴奋得意，精神焕发的样子。

精神焕发：焕发：光彩四射的样子。形容精神振作，情绪饱满。

精神百倍：形容特别有精神。

成语用法

主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。用于情状方面。

示例

明·王世贞《褚临右军曲水序》：“唐相褚河南临禊帖……笔法飞舞，神采奕奕。”亦作“神彩奕奕”。

《二十年目睹之怪现状》四五回：“旁边一个人，举起了手，五指齐舒，又张开了口，双眼看着盘内，真是神彩奕奕。”亦作“神彩奕然”。

明·沈德符《野获编·晋唐小楷真迹》：“韩宗伯所藏《曹娥碑》，为右军真迹。绢素稍黯，字亦惨淡。细视良久，则笔意透出绢外，神彩奕然。”

又央德泉上梯子去，帮他把画钉起来。我在底下看着，果然神采奕奕。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十七回）

冯骥才《啊!》：“此时此刻的贾大真正是这样，如同一个刚上场的运动员那样神采奕奕，浑身都憋足了劲儿。”

成语出处

原图链接 神采奕奕 来自快报

明·沈德符《万历野获编·玩具·晋唐小楷真迹》：“韩宗伯所藏曹娥碑，为右军真迹。绢素稍暗，字亦惨淡。细视良久，则笔意透出绢外，神采奕然。”

词语分解

神采的解释 精神和风采,表现出来的精神面貌。指景物或艺术作品的神韵风采;

我真傻,真的,祥林嫂抬起他没有神采的眼睛来,接着说。《祝福》

神采奕奕。亦作“ 神彩 ”。.指人面部的神气和光采。

奕奕的解释 .高大貌。《诗·大雅·韩奕》：“奕奕 梁山 ，维 禹 甸之。” 毛 传：“奕奕，大也。” 唐 沉佺期 《从幸香山寺应制》诗：“ 南山 奕奕通丹禁，北闕峩峩连翠云。”.盛貌；众多貌。

外文翻译

英语 Be in good out of a bandbox ；glowing with health and radiating vigour ；in glowing spirits (idiom)​; bursting with life, radiating health and vigor ；full of spirit and energy

俄语翻译： бодрый <весь сияющий>

日语翻译： 表情が生(い)き生きとしている

德语 frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw)​<in ausgezeichneter verfassung sein>