若即若离查看源代码讨论查看历史

若即若离

原图链接 来自头像大全

ruò jí ruò lí

近义词 ：不即不离 反义词 ：如影相随 出 处 ：《李自成》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容跟人的关系不很紧密

若即若离是一个汉语成语，读音为ruò jí ruò lí，若：好像；即：接近。意思是好像靠近，又好像疏远。形容跟人的关系不很紧密。

成语辨析

【反义词】肝胆相照、寸步不离、如胶似漆、浑然不觉 融为一炉 水乳交融 浑然一体、亲如骨肉、一涌而上、一哄而起、源源而来、接踵而至、欢聚一堂、恋恋不舍、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回头、依依惜别、依依不舍、留连不舍、形影不离、如影随形、如胶似漆、前呼后拥、门庭若市、济济一堂、难分难舍、亲密无间、如影相随、出入相随

【近义词】若存若亡、半推半就、欲就还推、四分五裂、一拍两散、迷途知返、绝裾而去 妻离子散、去心难留 扬长而去、一刀两断、敬而远之、不即不离、风流云散、貌合神离、独往独来、不相闻问、格格不入、不闻不问、孤苦伶仃、孑然一身、形单影只、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不离、形影相吊

成语出处

姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”

成语用法

联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗

示例

原图链接 若即若离

鲁迅《三闲集·匪笔三篇》：“这种拉扯牵连，～的思想，自己也觉得近乎刻薄。”

清·文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”

清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十：“大抵总宪戆直凌人，岳岳觥觥，朝士必多未满，而与 和相 若离若即，又未尝不稍敛其锋棱，一时众口诋諆，遂有师相门生之谤。”

姚雪垠 《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”|姚雪垠 《李自成》第二卷第十六章：“自来签上的诗句，多半是若即若离，在似可解与似不可解之间。”

鲁迅 《三闲集·匪笔三篇》：“这种拉扯牵连，若即若离的思想，自己也觉得近乎刻薄，－－但是，由它去罢，好在‘开审’时总会结帐的。”

沙汀 《淘金记》二六：“那个早晨怕于承认的若即若离的真像，现在已经明确起来。”

他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。 ◎鲁迅《彷徨·高老夫子》

成语接龙

若即若离 离世异俗 俗下文字 字字珠玉 玉关人老 老之将至 至亲好友 友风子雨 雨丝风片 片云遮顶 顶名冒姓 姓甚名谁 谁是谁非 非亲非故 故人之情 情不可却 却之不恭 恭而有礼 礼为情貌 貌似强大 大中至正 正中下怀 怀丸操弹 弹丝品竹 竹报平安 安不忘危 危于累卵 卵与石斗 斗丽争妍 妍姿艳质 质伛影曲 曲不离口 口不二价 价值连城 城下之盟 盟山誓海 海不扬波 波光鳞鳞 鳞次栉比 比众不同 同休共戚 戚戚具尔 尔汝之交 交口同声 声东击西 西台痛哭 哭丧着脸 脸无人色 色丝虀臼 臼头深目 目下十行 行不从径 径一周三 三三两两 两世为人 人一己百 百万雄兵 兵不厌权 权倾中外 外刚内柔 柔声下气 气义相投 投井下石 石人石马 马上功成 成一家言 言三语四 四不拗六 六亲不和 和光同尘 尘垢秕糠 糠秕在前 前仆后继 继古开今 今夕何夕 夕寐宵兴 兴亡祸福 福不盈眦 眦裂发指 指不胜屈

外文翻译

英语 Be neither friendly nor aloof ; maintain a lukewarm relationship;keep sb.at arm’s length ；hold oneself slightly aloof

俄语翻译： держáться на расстоянии

日语翻译： つかず离(はな)れず，不即不离(ふそくふり)

其他翻译： <德语>weder zu intim noch zu fremd <eine bestimmte distanz zu jm halten>