阮囊羞涩查看源代码讨论查看历史

阮囊羞涩，汉语成语，拼音是ruǎn náng xiū sè，阮囊：晋代阮孚的钱袋；羞涩：难为情。意思是比喻经济困难。

成语出处

宋·阴时夫《韵正群玉·阳韵·一钱囊》：“阮孚持一皂囊，游会稽。客问：‘囊中何物？’曰：‘但有一钱看囊，恐其羞涩。’”后因以“阮囊羞涩”为手头拮据，身无钱财之典。

成语用法

作谓语、定语；指手头无钱。

【近义词】：室如悬磬、别无长物、更无长物、一无长物、一贫如洗、家徒四壁、环堵萧然、囊空如洗、空空如也、别无长物、身无分文、一穷二白、一无所有、一寒如此、一文不名、穷巷陋室 穷阎漏屋、桑枢瓮牖、蓬门瓮牖、穷巷陋室、茅屋采椽、瓮牖绳枢、茅室蓬户、绳床瓦灶、茅茨土阶、穷巷掘门、家徒四壁、家贫如洗、自找苦吃、自作自受、忧天悯人、局促不安、缩手缩脚、扭扭捏捏、嗒然自丧、贫无立锥之地

【反义词】：绰有余裕、堆金迭玉、堆金积玉、腰缠万贯、家财万贯、富可敌国、荣华富贵、富甲一方、丰衣足食、腰缠万贯、金玉满堂、万贯家财、高堂华屋、桂殿兰宫、雕栏玉砌、雕梁画栋、琼楼玉宇、雕梁绣柱、广厦万间 高楼大厦、楼台亭阁、富丽堂皇、朱楼翠阁、金碧辉煌、美轮美奂

示例

清·百一居士《壶天录》：“阮囊羞涩；行止两难。”| 尽管有“孝敬”各自“家长”的诚心，无奈阮囊羞涩，只好望茶兴叹。

小林约我一起去春游；我因阮囊羞涩；只能借故谢绝。| 我早答应给酷爱音乐的女儿买一架钢琴；因阮囊羞涩；至今未能遂愿。

清 王韬 《淞滨琐话·金玉蟾》：“两月馀， 阮 囊羞涩，垂橐兴嗟。”

欧阳予倩 《桃花扇》第一幕第三场：“［ 侯朝宗 ］：‘秀才点状元，那有不愿意的道理！只是我 阮 囊羞涩，难以为情。’”亦省作“ 阮囊 ”。

清 宣鼎 《夜雨秋灯录·刘子仪膏药》：“年馀，母金耗尽，依旧 阮 囊。”

柯灵 《香雪海·小浪花》：“也时而掏掏羞涩的 阮 囊，向他买一两粒糖吃。”

成语故事

原图链接 阮囊羞涩 来自国际艺术界

故事一

东晋时期，“竹林七贤”之一的阮咸的儿子阮孚与他的父亲一样高傲放荡，不与权贵同流合污。他整日衣冠不整，饮酒游玩，从不治家产，因此生活十分贫困，曾经把金貂拿去换酒喝。他经常带的钱袋，穷极时口袋里只保留一枚小钱。究其原因，是主人怕囊中无钱恐囊羞涩！实则是一种主人的善心！

故事二

阮咸是竹林七贤之一，善弹乐器。后人将当时他所弹的乐器称为“阮咸”，一直到今天仍在用于演奏。

阮咸是阮籍的侄儿，出身名门。当时阮家是一个大家族，聚集在一片地方居住。阮咸和阮籍住在道南，家族里旁系分支的人住在道北。北面住的人比较富有，南面的人像阮籍、阮咸这样恃才傲物的，难免贫穷。

七月七日那天，按照惯例，家家户户都要晾晒衣物。北面的人家把衣物晾出来，都是绫罗绸缎，满满地挂了一院子。阮咸家中没有什么好晾，但他也拿了一根竹竿，把一条大犊鼻裤挂在了院中，两边院子的风景相映成趣。

看到的人觉得奇怪，问阮咸为什么要挂一条裤子出来。阮咸幽默地答道：“不能免俗，姑且挂挂罢了。”

阮咸大丈夫胸襟，不以贫穷为意。后人沿用“阮郎贫”、“阮囊羞涩”来指代文人贫寒的状况，也是对阮咸尊敬的一种表示。

外文翻译

英语 with no money in the purse

日语 懐が寒い