東坡三詩檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 網易 的圖片

《東坡三詩》出自宋代文學家洪邁的《容齋三筆》卷十一。

《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。

原文

東坡初赴惠州，過峽山寺，不值①主人，故其詩云：「山僧本幽獨，乞食況未還。雲碓水自舂，松門風為關。石泉解娛客，琴築鳴空山。」既至惠州，殘臘②獨出，至棲禪寺，亦不逢一僧，故其詩云：「江邊有微行，詰曲背城市。平湖春草合，步到棲禪寺。堂空不見人，老稚掩關睡。所營在一食，食已寧復事。客行豈無得?施子淨掃地。風松獨不靜，送我作鼓吹。」後在儋耳作《觀棋》詩，記游廬山白鶴觀，觀中人皆闔戶晝寢③，獨聞棋聲，云：「五老峰前，白鶴遺址。長松蔭庭，風日清美。我時獨游，不逢一士。誰歟棋者?戶外屨二。不聞人聲，時聞落子。」其寂寞冷落之味，可以想見，句語之妙，一至於此。

注釋

①值：遇見。

②殘臘：臘月要過完的時候。

③闔戶晝寢：關上大門，白天睡覺。

譯文

蘇東坡初次去惠州時，路過峽山寺，沒有見到主人，所以寫詩為：「山僧本幽獨，乞食況未還。雲碓水自舂，松門風為關。石泉解娛客，琴築鳴空山。」到了惠州之後，臘月將過之時獨自出遊，來到棲禪寺，也沒遇到一個僧人，所以寫詩說：「江邊有微行，詰曲背城市。平湖春草合，步到棲禪寺。堂空不見人，老稚掩關睡。所營在一食，食已寧復事。客行豈無得?施子淨掃地。風松獨不靜，送我作鼓吹。」後來在儋耳又寫了《觀棋》詩，記載游廬山白鶴觀時，觀中人都閉門在白天睡覺，只聽到下棋的聲音。詩如下：「五老峰前，白鶴遺址。長松蔭庭，風日清美。我時獨游，不逢一士。誰歟棋者?戶外屨二。不聞人聲，時聞落子。」詩中寫的寂寞冷落的情景，完全可以想見，語句之美妙，也達到了極高的境界。

作品簡介

《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》，是宋代三大最有學術價值的筆記。

《容齋隨筆》最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。

視頻

東坡三詩 相關視頻

《容齋隨筆》 蘇東坡最有名的詩