博爾赫斯全集II檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《博爾赫斯全集II》，[阿根廷] 豪爾赫·路易斯·博爾赫斯，王永年，林之木，陳泉，黃錦炎 等 著，王永年，林之木 譯，出版社： 上海譯文出版社。

上海譯文出版社成立於1978年，是國家一級出版社、全國百佳圖書出版單位。上海譯文出版社出版領域涵蓋外國文學、外國哲學社會科學著作、雙語詞典、外語教育用書、童書、期刊雜誌和數字閱讀產品，四十餘年來已穩步發展成為中國一流的外國文學出版中心、人文社會科學譯著的傳播重鎮、原創雙語工具書編纂基地、中外童書出版與教育融合平台。

內容簡介

博爾赫斯首先是一位詩人，詩歌給予他豐厚的滋養，高喬史詩《馬丁·菲耶羅》、法國的波德萊爾、蘭波、德國的海涅、美國的惠特曼向他逐漸打開詩歌的新世界，詩歌成為他文學生涯的起點。

本輯為博爾赫斯詩歌作品合輯，共收12部作品，既包括1923年博爾赫斯自費出版的第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，又依次收錄他在二十年代、六十年代、七十年代、八十年代出版的詩集《面前的月亮?聖馬丁札記》、《詩人》、《老虎的金黃》、《夜晚的故事》、《天數》等等。

博爾赫斯筆下的詩，「比喻隨意，行文自由或者打破了十四行詩的約束」，更像是詩歌與散文的結合，對於詩歌體裁是一大創新，因為相比於形式，詩意是重要的：「對於一個真正的詩人來說，生命的每一個瞬間、每一件事情都應該是富有詩意的，因為其本質就是如此」，「任何一件事——一個評論、一次告別、一次邂逅、紙牌的一個有趣的阿拉伯圖案——都能激起美感。詩人的使命是用寓言或者韻律反映這種親切的情感」。

博爾赫斯的詩里，有濃墨重彩的家鄉布宜諾斯艾利斯，它的清晨和黃昏，它的南區、北區以及破敗郊區的地平線；有曾經生活在這裡的祖輩、父輩；有決鬥和戰爭中的匕首、利劍，鮮血和死亡；有他學習過的語言、讀過的書；有他遊戲的紙牌、棋盤，有他鑽研的編年史、北歐神話；有他自童年起就莫名喜愛的虎、豹，有令他着迷又教他懼怕的鏡子、迷宮……詩人仿佛造物主，造出一個光怪陸離的世界，各種形象、場景的詠唱升華為意象、概念的冥想：「詩歌是神靈突然的賜予，思想是心理活動」，從叔本華、尼采那裡汲取的哲學營養讓博爾赫斯的想象力到達新的高度，使他的詩歌充滿了神秘、深邃、穿越時空的精神魅力。

作者介紹

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986），

阿根廷詩人、小說家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師。

一八九九年八月二十四日出生於布宜諾斯艾利斯，少年時隨家人旅居歐洲。

一九二三年出版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年出版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《聖馬丁札記》《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恆史》《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福克納等作家作品。

曾任阿根廷國家圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國家文學獎、福門托國際出版獎、耶路撒冷獎、巴爾贊獎、奇諾?德爾杜卡獎、塞萬提斯獎等多個文學大獎。

一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。