求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

即且檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
前往: 導覽搜尋

即且》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》。

原文

即且與蝁遇於疃,蝁褰首而逝,即且追之,蹁旋焉繞之,蝁迷其所如,則呀以待。即且攝其首,身弧屈而矢發,入其骯,食其心,齧其晵,出其尻,蝁死不知也。他日行於煁,見蛞蝓欲取之。蚿謂之曰:「是小而毒,不可觸也。」即且怒曰:「甚矣,爾之欺予也!夫天下之至毒莫如,而蛇之毒者又莫如蝁。蝁噬木則木翳,齧人獸則人獸斃,其烈猶火也。而吾入其骯,食其心,葅鮓其腹腸,醉其血,而飽其膋,三日而醒,融融然,夫何有於一寸之蜿蠕乎?」跂其足而凌之,蛞蝓舒舒焉,曲直其角,喣其沫以俟之。即且黏而顛,欲走則足與須盡解解,䏰(月忍)䏰(月忍)而臥,為蟻所食。

譯文

蜈蚣和蝁在田舍旁的空地上相遇,蝁撩起頭就逃走了,蜈蚣就追它,在那裡旋轉繞圈,蝁迷失了逃跑方向,就張着口等待敵手。蜈蚣上前抓住它的頭,身子彎屈一下就像箭似的射出去,鑽進了蝁的喉嚨,吃它的心,又啃它的腓腸肉,然後從它的屁股鑽出來,蝁還不知道自己是怎麼死的。後來蜈蚣爬行在爐灶上,看見「鼻涕蟲」又想獲取它,多足蟲勸它說:「這蟲子雖小,但毒性可大了,切不可去觸動它。」蜈蚣怒道:「你騙我太過分了!那天下最惡毒的沒有像蛇那樣毒的了,而蛇毒又是如蝁毒。蝁咬了樹,樹就死了,咬了人和獸,人和獸就死,它毒性之烈就像火一樣啊。然而我卻能鑽進它的喉嚨,吃它的心,像切碎爛針那樣咬碎它的肚腸,飽飲它的血,並飽食它的腸脂,三天不吃東西仍精神振奮,對這一寸來長的小蠕蟲有什麼可畏懼的呢?」蜈蚣說着伸出它的足就欺凌「鼻涕蟲」,「鼻涕蟲」舒展了身子,一曲一伸它的觸角,吹出粘液而等待蜈蚣。結果蜈蚣一下子被粘液粘住腳跌倒了,想逃走,但腳和頭須全分開了。無能為力地躺在那裡,最後被螞蟻吃掉了。

評語

驕兵必敗。目空一切,狂妄喪身。蜈蚣因一次取勝便頭腦發昏,自以為打遍天下無敵手,結果死於鼻涕蟲之手,最終為小小螞蟻所食。即且亡身,難道不應引人深思嗎?

作者

劉基(1311年7月1日~375年4月16日),字伯溫,諡曰文成,漢族,溫州文成縣南田人(舊屬青田縣)。故時人稱他劉青田,明洪武三年封誠意伯,人們又稱他劉誠意[1]

武宗正德九年被追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家軍事家文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作為諸葛武侯[2]朱元璋多次稱劉基為:「吾之子房也。」在文學史上,劉基與宋濂高啟「明初詩文三大家[3]」。

《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯,洞釋群疑,辨博奇詭,巧於比喻,而不失乎正。」在這點上頗似《莊子》的語言風格,即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是,《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

視頻

即且 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事!漲知識
陳勝華轉述<郁離子>新書發布

參考文獻