夏口夜泊別友人檢視原始碼討論檢視歷史
| 《夏口夜泊別友人》 |
|
作品名稱: 《夏口夜泊別友人》 創作年代: 明代 文學體裁：七言絕句 作者：李夢陽 |
《夏口夜泊別友人》是明代詩人李夢陽[1]創作的一首七言絕句。詩前兩句點明地點和時間，霖扣題目;末一句將離別之恨遷想於長江不肯西流，看似不合物理，實則符合人情，抒寫了詩人東遊途中與友人的惜別之情。全詩情真意摯，語句新穎奇特。
基本信息
作品名稱 ：夏口夜泊別友人
作 者 ：李夢陽
創作年代 ：明朝
作品出處 ；《明詩別裁集》
文學體裁 ：七言絕句
詩詞正文
夏口夜泊別友人
黃鶴樓前日欲低，
漢陽城樹亂烏啼。
孤舟夜泊東遊客，
恨殺長江不向西。
詞句注釋
（1） 夏口：三國時孫權於今湖北省武昌縣（舊屬鄂州江夏）西築夏口城。清於此置夏口廳，屬湖北省武昌府，民國以後改廳為縣，後廢縣置市，即漢口市，原夏口轄地分別並劃歸漢口市及漢陽縣。
（2） 黃鶴樓：在湖北省武昌縣，民初毀於戰火，今猶有遺蹟在。此樓之得名有一個傳說，據說有一個仙人費文褘乘著黃鶴雲遊三川五嶽，常駐足於此，後人便在這裏築樓而以黃鶴名之，唐人寫黃鶴樓的很多，最有名的莫過於崔顥的〈黃鶴樓〉、李白的〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉。
（3） 漢陽：湖北省縣名，武漢三鎮之一，和武昌隔江相對。在今湖北漢水下游南岸，長江以北，今屬武漢市。
（4） 東遊客：乘船東下的友人。
（5） 恨殺：恨極了。
譯文
黃樓前夕陽將要落下，漢陽城的樹上落滿紛紛鳴叫的烏鴉。
孤獨的小船載着東遊的友人在夜晚的渡口停泊，怨恨那滾滾的長江水不向西流去。
作者簡介
李夢陽(1473年1月5日-1530年1月28日)，字獻吉，號空同，漢族，祖籍河南扶溝，出生於慶陽府安化縣(今甘肅省慶城縣)，後又還歸故里，故《登科錄》直書李夢陽為河南扶溝人。 他善工書法，得顏真卿筆法，精於古文詞。明代中期文學家，復古派前七子的領袖人物。提倡"文必秦漢，詩必盛唐"，強調復古，《自書詩》師法顏真卿，結體方整嚴謹，不拘泥規矩法度，學卷氣濃厚。李夢陽所倡導的文壇"復古"運動盛行了一個世紀，後為袁宗道、袁宏道、袁中道三兄弟為代表的"公安派"所替代。