奧威爾雜文全集檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《奧威爾雜文全集》（套裝上下冊），[英] 喬治·奧威爾 著，陳超 譯，出版社： 上海譯文出版社。

上海譯文出版社成立於1978年，是國家一級出版社、全國百佳圖書出版單位。上海譯文出版社出版領域涵蓋外國文學、外國哲學社會科學著作、雙語詞典、外語教育用書、童書、期刊雜誌和數字閱讀產品，四十餘年來已穩步發展成為中國一流的外國文學出版中心、人文社會科學譯著的傳播重鎮、原創雙語工具書編纂基地、中外童書出版與教育融合平台。

內容簡介

奧威爾可謂是20世紀甚為發人深省且文筆極為生動的隨筆作家之一，他以過人的精力和毫不妥協的語言，用筆和紙與其時代的偏見進行抗爭，也因此而聞名於世。本書收集了迄今所能搜集到了所有奧威爾的隨筆雜文，以八十多萬字的篇幅，呈現奧威爾雜文的全貌。

作者介紹

喬治·奧威爾（1903—1950），英國偉大的人道主義作家、新聞記者和社會評論家，傳世之作《一九八四》、《動物農場》膾炙人口，歷久彌新，被譽為「一代英國人的冷峻良心」。

精彩書摘

　　 射象 　　 在下緬甸的毛淡棉市有很多人痛恨我——我這輩子就只有這麼一回受人重視過。我是這個小鎮的警察分局警官，這裡的人都很討厭歐洲人，那是一種沒有目標的並不強烈的情感，沒有人敢發起暴動，但如果一個歐洲女人獨自去巴扎集市，有人或許會往她的裙子上吐萎葉汁。警官的身份讓我成為了眾矢之的，只要一有機會，又不會出事的情況下，他們就會戲弄我。在足球場上，如果一個敏捷的緬甸人絆倒了我，裁判（另一個緬甸人）會扭頭看着別處，而觀眾們會不懷好意地哈哈大笑。這種情況發生過不止一回。到最後，無論我走到那兒都會看到年輕的緬甸人黃皮膚的面孔在嘲笑我，當我走遠了的時候就大聲起鬨侮辱我，折磨着我的神經。那些年輕的和尚最令人討厭。小鎮裡有數千個和尚，他們個個似乎無所事事，就站在街頭角落挪揄戲弄歐洲人。 　　 這些情況令我覺得心煩意亂，因為那時候我已經知道帝國主義邪惡透頂，一心只希望儘快擺脫這份工作。理論上——當然只能藏在心裡——我全身心支持緬甸人，反對他們的壓迫者，即那些英國佬。至於我的工作，我的憎恨到了無以言狀的地步。這份工作讓我近距離地目睹帝國主義的骯髒勾當。那些可憐的犯人擠在臭氣熏天的牢房裡，那些長期囚禁的犯人臉色死灰恭順。他們的屁股被竹篾鞭笞得傷痕累累——這一切的一切讓我心生愧疚，壓得我喘不過氣來。但我實在是想不通，那時我還年輕，沒受過什麼教育，我只能在沉默中思考着這個困擾着每一個置身於東方國度的英國人的問題。我甚至不知道大英帝國已經奄奄一息，更不知道比起那些野心勃勃的新興帝國，大英帝國其實要好得多。我只知道我仇恨我所服務的大英帝國，又痛恨那些不懷好意的緬甸傢伙，他們處處和我作對。我掙扎在這兩種恨意之間。內心中的一個自我覺得英國在殖民地的統治是永遠無法打破的騎在人民頭上施虐的暴政；而另一個自我卻在幻想着將刺刀扎進一個和尚的肚子，那將會是世界上最美妙的快樂。這些情感是帝國主義最普通不過的副產品，如果你問一個下班的駐印度英國官員，他們都會這麼說。