官階服章檢視原始碼討論檢視歷史
容齋四筆·序
始予作《容齋隨筆》，首尾十八年，《二筆》十三年，《三筆》五年，而《四筆》之成，不費一歲。身益老而著書益速，蓋有其說。嚷自越府歸，謝絕外事，獨弄筆紀述之習，不可掃除。故搜采異聞，但緒《夷堅志》，於議論雌黃，不復關抱。而稚子櫰，每見《夷堅》滿紙，輒曰：「《隨筆》、《夷堅》，皆大人素所遊戲。今《隨筆》不加益，不應厚於彼而薄於此也。」日日立案旁；必俟草一則乃退。重逆其意，則衷所憶而書之。櫰嗜讀書，雖就寢猶置一編枕畔，旦則與之俱興。而天嗇其付，年且弱冠，聰明殊未開，以彼其勤，殆必有日。丈夫愛憐少子，此乎見之。於是占抒為序，並獎其志雲。
原文
唐憲宗時，因數赦，官多泛階①；又帝親郊②，陪祠者授三品、五品，不計考③；使府軍吏以軍功借賜朱紫，率十八；近臣謝、郎官出使，多所賜與。每朝會，朱紫滿庭，而少衣綠者，品服太濫，人不以為貴④，帝亦惡之，詔太子少師鄭餘慶條奏懲革。淳熙十六年，紹熙五年，連有覃霈，轉官賜服者眾。紹熙元年，予自當塗徙會稽，過闕，遇起居舍人莫仲謙於漏舍，仲謙云：「比赴景靈行香，見朝士百數，無一綠袍者。」又朝議、中奉皆直轉行，故五品官不勝計，頗類元和也。
注釋
①官多泛階：大多數官員都升了官。
②帝親郊：每年冬至，皇帝又親自到南郊祭天。
③不計考：不論考核政績的優劣。
④人不以為貴：因為賞賜太濫，人們也都不以得到賞賜為貴。
譯文
唐憲宗時，由於多次大赦，大多數官員都升遷了官階；每年冬至，阜帝又親自到南郊祭天，陪同祭祀的官員不管考核政績的優劣都授以三品、五品官；軍營中的武官大概十個中有八個憑軍功被賜予中高級官員所穿的朱紫之衣；皇帝身邊的官員調外任向皇帝辭別，郎官受皇帝的派遣出使地方，大多都會受到皇帝的恩賜。每到大臣朝見皇帝的日子，朝廷上的官員都是身着朱紫之衣，很少有穿綠官服的，由於官員服飾賞賜太濫，人們也都不以得之為貴，皇帝也覺得這樣太不成體統，就下詔讓太子少師鄭餘慶逐條列出改革意見上奏。南宋淳熙十六年，紹熙五年，廣施皇恩，很多人因此升官被賜以朱紫官服。南宋紹熙元年，我以當塗(今安徽南陵東南)調職到會稽(今浙江紹興)，經過京城皇宮時，在漏舍中遇上起居舍人莫仲謙，仲謙告訴我：「不久前，我去景靈燒香，見到數百位官員，竟沒有一位穿綠袍。」再加上朝議、中奉等散官也身着朱紫，所以五品官有多少都數不過來，很像唐憲宗元和年間那樣濫。
作者簡介
洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家[1]。主要作品有《容齋隨筆》、《夷堅志》。
《容齋隨筆》是南宋洪邁著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》[2]、王應麟的《困學紀聞》[3]，是宋代三大最有學術價值的筆記。
視頻
官階服章 相關視頻
參考文獻
- ↑ 洪邁—南宋著名文學家，搜狐，2018-12-19
- ↑ 國學北宋沈括百科全書式筆記《夢溪筆談》（完整版），搜狐，2017-08-01
- ↑ 困學紀聞，古詩文網