岩田先生檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《岩田先生》，副標題：任天堂傳奇社長如是說，作者[日] HOBO日刊ITOI新聞，譯者李思園，類別 出版 / 非虛構，出版社譯林出版社 / 2021-07，提供方譯林出版社，字數約 53,000 字，ISBN9787544787581。
譯林出版社成立於1988年，前身是江蘇人民出版社《譯林》編輯部。譯林出版社主要出版面向海外的外文版圖書[1]、外語工具書、外語學習教材及學習輔導讀物、外國文學作品及外國社科著作、外國文學及語言研究論著等。擁有英、法、德、俄、日等語種較強的編輯力量[2]和年富力強的高水準翻譯隊伍。
內容簡介
本書取材於HOBO日刊ITOI新聞所刊載的岩田聰先生的大量訪談，以及任天堂官網上登出的《向社長詢問》欄目，將「岩田先生的話」按照時間、主題的順序，重新編排，匯集成冊。從來自札幌的高中生「天才程序員」，到扭轉巨額負債狀況的小型企業社長，再到世界頂尖遊戲公司任天堂主理人。岩田聰傳奇的一生，他的經歷與經驗，價值觀與哲學，經營理念，以及對於創意的思考，盡在這本書中。書中還特別收錄了宮本茂和糸井重里談岩田先生的追憶文章。
作者介紹
HOBO日刊ITOI新聞，由日本著名廣告文案撰稿人、散文家糸井重里先生創立於1998年的原創內容網站。自設立以來，每日均發表更新與文學、藝術、科學、人生等有關的文章，以及各界名人的訪談、評論。糸井先生是《地球冒險2》這款經典遊戲的製作人，並因此與岩田先生結緣。
譯者：李思園，畢業於北京外國語大學，早稻田大學博士候選人。另譯有《無人敢評的吉卜力功過》（押井守著）。
目錄
寫在前面
第一章 岩田先生成為社長之前
高中時代，遇到能編程的計算器
大學時代，在電腦賣場遇見的夥伴們
HAL研究所的黎明時期與紅白機問世
就任社長與15億日元負債
半年一次的全體員工面談
如果逃跑，自己會後悔一輩子
◆ 岩田先生的話，拾零之一
第二章 岩田先生的領導力
我們擅長的東西是什麼
找到瓶頸
體驗過成功的團隊，改變更難
給人們出乎意料的驚喜
面談中最重要的事情
能放心說出「你這笨蛋！」的人
項目進展順利的時候
對他人是否心懷敬意
◆ 岩田先生的話，拾零之二
第三章 岩田先生的個性
想知道「為什麼會變成這樣」
能夠發現獎賞的能力
將有關程序的經驗運用到公司經營之中
只要是合理的，就立即下定決心
「程序員不能說不」的真正含義
作為當事者，不後悔地決定事物的優先順序
◆ 岩田先生的話，拾零之三
第四章 岩田先生信賴的人
一個創意，解決多個問題
宮本先生的越肩視線
準確理解計算機的宮本先生
重做《地球冒險2》的兩個方法
《地球冒險2》與遊戲人口的擴大
向糸井先生闡述的工作理念
山內溥先生說過的話
◆ 岩田先生的話，拾零之四
第五章 岩田先生理想中的遊戲
我們理想中的遊戲機
首先搭建「玩」的構造
從謬論開始的討論不是白費力氣
正因為站在既有的延長線上，才更可怕
就算時光倒流，仍然會做同樣的選擇
兩人共同創作的《任天堂明星大亂鬥》
《瓦力歐》的秘訣，是挑戰任天堂做不到的事情
輕度玩家與核心玩家
◆ 岩田先生的話，拾零之五
第六章 談談岩田先生
宮本茂談岩田先生 「我們不是上司與下屬的關係，是朋友」
我們擅長的領域不同
給新事物取名字
和而不同
聯手合作的《寶可夢隨樂拍》
讀書、開會與服務精神
「可視化」與全員面談
素麵待人的岩田先生
糸井重里談岩田先生 「一個以讓大家快樂為目標的人」
見面次數越多就越發信賴的人
首先為大家整頓好環境
無論什麼場合，都是小弟角色
總是聊個不停，這樣才開心
即便生病的時候，也是一貫的作風
想要創造更多快樂
第七章 岩田先生其人
不懂的事情不能置之不理
◆ 岩田先生的話，拾零之六
岩田聰（Iwata Satoru）