應景檢視原始碼討論檢視歷史
應景，是一個漢語詞彙，拼音yìng jǐng，意思一是為了適應當前情況而做某事；二是適合當時的節令。中文名 應景 外文名do sth. for the occasion 拼音 yìng jǐng 注音 ㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ 釋 義 逢時過節，搞一些應景的東西 出 處 葉聖陶《倪煥之》六.
 |
目錄
1 出處與詳解.2 詞典翻譯.
出處與詳解
1、為了適應當前情況而做某事。 ①《紅樓夢》第六二回：「當下又值寶玉生日已到……姐妹中皆隨便－－或有一扇的，或有一字的，或有一畫的，或有一詩的，聊為應景而已。」 [1] ②《二十年目睹之怪現狀》第二三回：「這兼祧的話……不過開弔和出殯兩天，要你應個景兒，沒有甚麼道理。」③李二和《思想的魅力》：「思想的意義並不是識時務的，並非要發生應景的喧囂或呻吟，思想是孤獨的。」2 適合當時的節令。葉聖陶《倪煥之》六：逢時過節，搞一些應景的東西，怪有趣的。例：端午節吃粽子，清明節掃墓，都是應景的行為。
 |
詞典翻譯
【漢語-英語詞典】do sth. for the occasion 【漢語-日語詞典】 ⑴ （應景兒）時節に合わせる.場所柄に合わせる.今天是中秋節,吃月餅倒是挺應景兒きょうは中秋節だから月餅を食べるのはちょうど時節にふさわしい.⑵ 調子を合わせるために付き合う.お付き合いをする.為了應個景兒,他只好幹了一杯お付き合いのために,彼はしかたなく一杯飲み干した.應景詩即興詩.