慎爵檢視原始碼討論檢視歷史
《慎爵》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第九卷。
《郁離子》不僅集中反應了作為政治家的劉伯溫治國安民的主張，也反映了他的人才觀、哲學思想、經濟思想、文學成就、道德為人以及淵博學識。在寫作《郁離子》的過程中，劉伯溫的整個思想體系，尤其是對社會政治方面的看法及主張更加成熟，也更加系統[1]。
原文
郁離子謂執政者曰：「物之所貴於天下者，以其少有而難得也。如使明珠如沙，黃金如土，則人皆得而有之，其何以能貴乎？故服有章，爵有等，使人不可以妄覬，然後王命尊而榮辱行。此鼓舞天下之奇貨也。昔者趙王得于闐之玉以為爵曰：『以飲有功者。』邯鄲之圍解，王跪而執爵進酒，為魏公子壽，公子拜嘉焉。故鄗南之役，王無以為賞，乃以其爵飲將士，將士飲之皆喜。於是趙人之得爵飲，重於得十乘之祿。及其後王遷以爵爵嬖人之舐痔者，於是秦伐趙，李牧擊卻之，王取爵以飲將士，將士皆不飲而怒。故同是爵也，施之一不當，則反好以為惡。不知寶其所貴而已矣。」
譯文
郁離子對執政人說：「被天下認為是珍貴的東西，是因為它稀少並且難得到。假使明珠像沙子一樣多，黃金像泥土一樣多，那麼人們都能得到它，怎麼能成為珍貴的呢？所以官服有等級標誌，爵位有等級差別，使人不可以妄想，然後王命受到尊崇而榮辱才行得通。這是鼓舞天下人們的奇貨啊。從前趙王得到了一塊于闐產的白玉，把它帛成酒爵，並說：『這爵專用於向有功的人敬酒。』邯鄲的圍困被魏公子解除後，趙王跪拜而拿着爵給魏公子敬酒，公子拜謝對他的嘉獎。因此高南之戰以後，趙王沒有什麼做為獎賞，就用那隻爵向有功的將士敬酒，將士用此爵飲酒都感到很榮幸。於是越國人認為能用此爵飲酒，比十乘的俸祿還要貴重。到以後，趙王改為用此爵獎賞那些受寵愛、會舐痔的小人飲酒，就在這時秦攻打趙國，大將李牧擊退了秦兵，趙王又拿此爵來獎賞有功的將士飲酒，可將士們都不肯飲，而且十分生氣。以後，儘管同是一隻爵，用的一時不恰當，便反好為壞了。這是不知道珍惜寶物的貴重之處啊。」
寓意
物以稀為貴。獎賞也是如此，如果獎賞不當，將賞過濫，則會適得其反，正如趙國的酒爵，趙人以前視作珍寶，將士後來視作恥辱，即為明證。獎掌不當，好事變為壞事，故亦云：「好得當處便好！人們不也應當從中吸取教訓嗎？」
作者
劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意[2]。
視頻
慎爵 相關視頻
參考文獻
- ↑ 劉基主要著作，文學360， 2020-04-20
- ↑ 揭秘大明王朝第一謀臣劉伯溫 ，搜狐，2016-08-31