拒絕（弗蘭茨·卡夫卡作品)
原文
當我碰到一個漂亮姑娘時，我求着對她說：「請跟我來吧。」而她默默地走着，又扔出了如下的話：
「你不是有名的公爵，又不是具有印第安人身材的、大度的美國人，他們具有平直、安靜的眼睛，他們的皮膚是由草原和水鄉氣候滋潤成的，你沒有去他們的大湖旅行過，我也不知道何處可以找到，好了，我求你別傻了，我這樣一個漂亮的姑娘為什麼要跟你走呢？」
「你忘了，你沒有屁股後面冒煙的汽車載你在胡同里晃悠，那些先生們，作為你的追隨者的像片緊藏在你的衣服里，我沒有見到，他們或許在整整半個縣裡，緊跟着你的屁股，口中念念有詞，為你祝福。這些人我也沒見到。平心而論，你的胸衣很不錯。但你的大腿和臀部只是那種守戒節慾的一種補償。你的衣服是帶有皺痕的琥珀織物，像去年秋天一樣給我們大家帶來了樂趣。你可還 笑——生死攸關在於身子——當然不是任何時候都這樣。」
「我們二人各有理由，就每人保留自己的吧，我們最好還 是各自回家去，對嗎？」
（陸增榮譯）[1]
作者簡介
弗蘭茲·卡夫卡（Franz Kafka，1883年7月3日～1924年6月3日），生活於奧匈帝國（奧地利帝國和匈牙利組成的政合國）統治下的捷克德語小說家，本職為保險業職員。主要作品有小說《審判》、《城堡》、《變形記》等。
卡夫卡1883年出生猶太商人家庭，18歲入布拉格大學學習文學和法律，1904年開始寫作，主要作品為四部短篇小說集和三部長篇小說。可惜生前大多未發表，三部長篇也均未寫完。他生活在奧匈帝國即將崩潰的時代，又深受尼采、柏格森哲學影響，對政治事件也一直抱旁觀態度，故其作品大都用變形荒誕的形象和象徵直覺的手法，表現被充滿敵意的社會環境所包圍的孤立、絕望的個人。[2]