撇話(楚仁君)檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《撇話》是中國當代作家楚仁君寫的散文。
作品欣賞
撇話
老家方言裡，「撇」字含有裝、學、顯擺的意思，與其本來的詞義相去甚遠。這裡所指的多在語言上，如某人去了一趟上海，回來後在說話時，有意或無意地流露出明顯的滬上腔調，就會有人諷刺他，說他是撇腔撇調，撇的是上海話。語氣中，分明帶着一種訕笑和挖苦的成份。
顯然，這個「撇」字隱山埋水地暗藏着玄機，可不是什麼好詞兒。不過，這只是在特定的環境下，才可使用的專語。生活中，如若你有幸與這個「撇」字沾上了邊，那可就是中了福彩一樣難得的幾率。只是，不像中彩那樣令人驚喜和意外，倒讓人頗感幾分無奈。
在這撇腔撇調的人當間，我十分榮幸地成為其中一員。只不過，別人撇話可能是為了滿足一時的好奇心，從而去鸚鵡學舌；而我撇話，則是因為一個溫暖的小插曲，進而去拾人牙慧。我所撇的，也不是上海話，而是國語普通話。
我撇話，並非出自本意，卻是事出有因。箇中原因，讓我百思不得其解，也讓我啞然失笑，至今仍懷疑其理由是否成立。我撇話，完全是因為外孫女晗晗，她聽不懂我所說的壽縣話，讓我說普通話。理由就這麼簡單。
說來好笑，我撇話是被逼上梁山的，前因是寶貝外孫女給了我一個下馬威。那次，我到合肥看望外孫女，一進門，晗晗就一頭撲過來，緊緊地抱住我，親熱得不行。還沒等我坐下，她就拽着我的手，去看爸爸給她新買的積木，緊接着，又纏着我跟她一塊搭積木。
在玩的過程中，我用老家話跟她說話，晗晗忽閃着一雙大眼睛，問我：「姥爺，你說的是什麼話，我聽不懂。」我仍舊用家鄉話跟她解釋，沒想到這小鬼越聽越糊塗，終於失去了耐心，最後索性一把推倒積木，生氣地說：「姥爺真笨，我不跟你玩了。」說完，頭上的小辮子一甩，一扭身，進了自己的房間，再也不理我了。
我尷尬地笑笑，女兒趕緊安慰說：「小孩子家，就這樣，別理她。」我輕描淡寫地說：「沒事，這算什麼。」我嘴上雖然這麼說着，心裡卻打起了鼓。其實，女兒還不知道，今天外孫女給我的難堪，對於我來說，還不是第一次。
二十多年前，我到新華社進修時，也曾經歷過這樣的窘境。開班時，按照歷屆慣例，每位學員都要介紹一下自己的家鄉和個人有關情況。輪到我時，所講的都是方言加土語的壽縣話。可說了半天，一點反應都沒有，一教室里的人都如墜五里霧中，面面相覷，不知所云。我當時那個羞呀，只恨腳下沒個地洞躲進去。
時過境遷，我兩次因為說話造成的窘迫經歷，竟有着如此驚人的相似之處，我不得不承認，自己是一個極端敏感的懷疑主義者。現今，外孫女聽不懂我說的話，讓我在她小小心目中的形象大打折扣，那我就得學會適應。人到低頭處，哪能不彎腰。
人說，積習難改，我亦然。這說了幾十年的家鄉話，哪能說改就改了。且不說連這普通話的一點基礎也沒有，打小一直沒學過，單就說語音上的前鼻、後鼻、平舌、翹舌、舌邊、捲舌什麼的，統統分不清楚，學習使用普通話的難度實在是大。可這有什麼好辦法呢？只有趕鴨子上架，硬撇唄。
這硬撇出來的普通話，在別人聽來，肯定很難聽，身上直起雞皮疙瘩。就像有位朋友，總喜歡在酒桌上撇上幾句壽縣版的普通話，他僅僅是討個樂子，逗大家開心而已。而我卻不同，面對的是一個從幼兒園開始，就接受正規普通話教學的外孫女，撇出來的普通話，不說八九不離十，起碼得像那麼回事。這個小鬼，可不好糊弄。
被這個小鬼逼得說撇話的不止我一個，還有我的兩個親家。他們天天跟這個小鬼生活在一起，要是哪天不說普通話，晗晗就噘起小嘴，不理他們。慶幸的是，我卻沒有這個煩惱，只有在我去合肥或他們來我家時，我才打起十二分精神來，用撇出來的普通話，與晗晗對話交流。
更多的對話交流，是在電話和視頻里。這以後，這個小鬼也願意跟我聊天了，似乎我撇出來的普通話，她大致也能接受，不像以前那麼激烈地反感了。偶爾，晗晗還像小老師一樣，毫不留情地糾正我的發音：「姥爺，這個不對，是'喝水』，不是'火水』，還有這個，是'女孩』，不是'呂孩』……」
我哈哈大笑，心悅誠服地表示虛心接受。手機里的晗晗，也露出開心的笑臉。我這個外孫女才七八歲，真是鬼精鬼精的，我算服了她了。這個小鬼一個無意識的舉動，讓我有意識地學起了普通話。儘管這撇出來的普通話有些蹩腳，但我卻是盡心努力的，為的是修復我在她小小心目中的形象。
歲月不居，時節如流。半百之年，忽焉已至，在往後的時光中，我這撇話恐怕還要繼續說下去，直到晗晗長成大姑娘的那一天。我幻想着，期待着，在垂暮之年的時候，我的寶貝外孫女，還能跟姥爺在一塊玩。[1]
作者簡介
楚仁君，安徽省淮南市壽縣人，中國楹聯學會會員，安徽省作家協會會員。