改邪歸正檢視原始碼討論檢視歷史

改邪歸正

原圖鏈接 來自站酷網

gǎi xié guī zhèng

近義詞 ：痛改前非 反義詞 ：執迷不悟 出 處 ：《水滸全傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：從邪路上回到 正路上來，不再做壞事

改邪歸正，漢語成語，拼音是gǎi xié guī zhèng，意思是指從邪路上回到正路上來，不再做壞事。

成語出處

《晉書·呂光傳》：「矯邪歸正，革偽為忠。」

明·施耐庵《水滸全傳》第九十一回：「將軍棄邪歸正，與宋某等同替國家出力，朝廷自當重用。」

成語辨析

【近義詞】：痛改前非，改過自新、放下屠刀、棄暗投明、洗心革面、歸邪轉曜

【反義詞 】：怙惡不悛，死不悔改、執迷不悟、至死不悟、頑固不化

成語謎語： 重新做人

讀音注意： 邪，不能讀作「yé」。

寫法注意： 邪，不能寫作「斜」。

成語用法

作謂語、賓語；指重新做人。褒義。用於描寫改過自新。

示例

《七國春秋平話》卷上：「望大王改邪歸正，就有道而去無道，則邦國之幸。」

《四遊記·祖師入天宮收華光》：「汝若肯改邪歸正，我收汝在我部下為將。」

老舍 《駱駝祥子》四：「他自己年輕的時候，什麼不法的事兒也干過；現在，他自居是改邪歸正，不能不小心。」

村里男子們有一種惡習,先知魯特勸他們改邪歸正,但他們拒絕悔改。——《死海不死》

原圖鏈接 改邪歸正 來自97788收藏網

明 吳承恩 《西遊記》第十九回：因是老孫改邪歸正，棄道從僧，保護一個東土大唐駕下御弟，叫做三藏法師，往西天拜佛求經。

《封神演義》第五十六回：「父親若肯依孩兒之見，歸順西周，改邪歸正，擇主而仕，不但骨肉可以保全，實是棄暗投明，從順棄逆，天下無不折悅。」

《兒女英雄傳》：這幾個人既在水面上安身不牢,又不肯改邪歸正跟隨施巡按,便改旱路營生。

《歧路燈》五六回：「譚紹聞如今又重新上了學，改邪歸正，竟不來丟了個腳蹤。」

老舍《二馬》五段一：「她跑了，咱們還要她，只要她肯改邪歸正。」亦作「矯邪歸正」。

《晉書·呂光等載記論》：「向使矯邪歸正，革偽為忠……則燕秦之地可定，桓文之功可立。」亦作「歸邪反正」。

唐·韋表微《麟台碑銘》：「周雖不綱，孔實嗣聖，《詩》《書》載刪，《禮》《樂》大定，懲惡勸善，歸邪反正。」

馬烽《呂梁英雄傳》：「老武估計偽軍們聽起興趣了，又繼續說道：八路軍抗日政府是寬大的，只要你們改邪歸正，絕不殺害你們。」

詞語分解

改的解釋 改 ǎ 變更，更換：改變。更（卬 ）改。改革。改造。改善。改弦更張。朝令夕改。改編。改寫。纂改。 姓。

歸正的解釋 .回到正道。《後漢書·儒林傳論》：「故人識君臣父子之綱，家知違邪歸正之路。」《晉書·孔坦傳》：「誠反族歸正之秋，圖義建功之日也。」《水滸傳》第七九回：「 宋江 道：『你們若如此疑心時，如何能夠歸正？』

外文翻譯

英語 give up evil ways and return to the right;abandon evil and do good ； stop doing evil and reform oneself

俄語翻譯： вернуться на прáвильный путь <исправиться>

日語翻譯： 邪道(じゃどう)から正道(せいどう)に立(た)ち返(かえ)る

其他翻譯： <德語>sich vom bǒsen zum guten wenden <sich zum besseren bekehren><法語>corriger ses erreurs et rentrer dans le droit chemin <venir à résipiscence>