春望詞四首·其一 薛濤檢視原始碼討論檢視歷史
 |
春望詞四首·其一是一首五言古體詩。前二聯寫相愛的人分隔兩地，時刻盼望團聚。春風盪樣，春花怒放，然而從花開到花落，依然會面無期，不能共賞花開，不能同悲花落，令人神傷；後二聯用「欲問相思處，花開花落時」對此種感受作了恰如其分的表述。
原文
薛濤〔唐代〕
花開不同賞，花落不同悲。
欲問相思處，花開花落時。
譯文
花開的時候你不能和我一起欣賞，花落的時候你無法與我一起悲傷。
想要問我相思之情讓人最為難耐的時間？那一定是在花開花謝的時候。
創作背景
這組《春望詞》寫於薛濤隱居浣花溪時期，此詩為其中之一。此時，她雖剛年過四十，卻已飽經人生滄桑。
簡析
《春望詞四首·其一》是一首五言古體詩。前二聯寫相愛的人分隔兩地，時刻盼望團聚。春風盪樣，春花怒放，然而從花開到花落，依然會面無期，不能共賞花開，不能同悲花落，令人神傷；後二聯用「欲問相思處，花開花落時」對此種感受作了恰如其分的表述。全詩以春花寄託相思情，語淺意深，情思悱，頗具藝術感染力。
賞析
這首詩寫思婦渴望與久別丈夫相聚首的無限相思之情。
思婦面對百花盛開的撩人春色，面對春光明媚、春意盎然的景象，觸景生情。「花開不同酵步翻賞」，而花無百日紅，其花易衰，其色易逝，花開花落，最惹思婦青春易逝之哀怨，自然令人不勝低回與哀婉，自然使思婦聯想到青春易逝，丈夫不在身邊，辜負了青春年華，這讓她怎能不思念遠別的丈夫(或戀人)，也就自然而然傾述出心中既怨又慕的傷春情懷。
花開「同賞」，花落「同悲」，這是思婦與丈夫(戀人、情人)共同追求和嚮往的最理想的情愛境界。然而，事與願違，卻花開不能「同賞」，花落也不能「同悲」，這恐怕是夫妻之間的情愛的不幸與悲愴。有哪一對情人不希望「比翼雙飛」，心心相印，息息相通，朝夕相處，歡樂與共呢?即使在生活的長河裡，碰見點風雨，有哪一對真正的情侶不能同舟共濟呢？
在共渡難關中的「同悲」，又何嘗不是含有苦澀的愛的甜蜜呢？何況「苦中甜」，即詩中說的愛情生活中的「同悲」，這要比「同賞」更有其深刻的內涵。「同賞」與「同悲」共同構成人生旅途中相知相愛、休戚相關、相濡以沫、相互依戀，這恐怕才是詩人在這首詩里要講的愛情真諦！這恐怕是這首詩中所說的不能「同賞」，又不能「同悲」的巨大失望的惆悵和無限哀怨的幽恨所在！所以，郭煒《古今女詩選》稱此詩：「不同悲勝不同賞』多多。」趙世傑《古今女史》說此詩：離恨綿綿。
薛濤
薛濤（約768～832年），唐代女詩人，字洪度。長安（今陝西西安）人。因父親薛鄖做官而來到蜀地，父親死後薛濤居於成都。居成都時，成都的最高地方軍政長官劍南西川節度使前後更換十一屆，大多與薛濤有詩文往來。韋皋任節度使時，擬奏請唐德宗授薛濤以秘書省校書郎官銜，但因格於舊例，未能實現，但人們卻稱之為「女校書」。曾居浣花溪（今有浣花溪公園）上，製作桃紅色小箋寫詩，後人仿製，稱「薛濤箋」。成都望江樓公園有薛濤墓。[1]