曹操殺楊修檢視原始碼討論檢視歷史
《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》[1]、王應麟的《困學紀聞》[2]，是宋代三大最有學術價值的筆記。
《容齋隨筆》共《五筆》，74卷，1220則。其中，《容齋隨筆》16卷，329則；《容齋續筆》16卷，249則；《容齋三筆》16卷，248則；《容齋四筆》16卷，259則；《容齋五筆》10卷，135則。據作者自述，《容齋隨筆》寫作時間逾經近四十年。是其多年博覽群書、經世致用的智慧和汗水的結晶。
原文
曹操殺[楊修]]之後，見其父彪，問曰：「公何瘦之甚？」對曰：「愧無日磾先見之明，猶懷老牛舐犢之愛。」操為之改容。《古文苑》載操與彪書，數修之罪，以為「恃豪父之勢，每不與吾同懷，將延足下尊門大累」，便令刑之。且贈彪錦裘二領，八節角桃杖一枝，青氂牛二頭，八百里驊騮馬一匹，四望通七香車一，驅使二人。又遺其妻裘、靴，有心青衣二人，錢絹甚厚。卞夫人與袁夫人書云：「賢郎有蓋世文才，闔門欽敬。明公性急，輒行軍法。」以衣服、文絹、房子官錦、香車送之。彪及袁夫人皆答書引愆致謝。是時漢室將亡，政在曹氏，袁公四世宰相，為漢宗臣，固操之所忌，彪之不死其手，幸矣。嗚呼，危哉！
譯文
曹操殺了楊修以後，見到楊修的父親楊彪，問他說：「您為什麼瘦得這麼厲害？」楊彪回答說：「我羞愧自己沒有金日磾那樣的先見之明，又仍然懷着老牛舐犢的愛心。」曹操為此變了臉色。《古文苑》記載了曹操寫給楊彪的書信，數落楊修罪狀，認為「他依仗着父親的勢力，常常不跟我同心，這將會使您的家門遭受牽累」，於是就處死了楊修。曹操還贈給了楊修錦繡皮裘兩件，八節角桃杖一支，青色母牛兩頭，八百里驊騮駿馬一匹，四望通幰七香車一輛，奴僕兩人。另外又贈送給楊彪妻子皮裘、靴子，以及有能力的女僕兩人，贈送的錢和絹帛都很厚重。卞夫人也給袁夫人寫了信，信中說：「您的兒子有蓋世的文才，我們家都很欽佩敬重他；曹操性子急躁，斷然對他執行了軍法。」並且送給袁夫人衣服、紋絹、房子，縣產官錦以及香車。楊彪和袁夫人都回信承認罪過表示謝意。這時候漢朝將要滅亡，政權在曹氏手中，袁紹四代當過宰相，是漢朝的宗臣，因此被曹操忌恨；楊彪沒有死在曹操手中，已經是幸運了，可也非常危險哪！
作者簡介
洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家[3]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》。
視頻
曹操殺楊修 相關視頻
參考文獻
- ↑ 國學北宋沈括百科全書式筆記《夢溪筆談》（完整版），搜狐，2017-08-01
- ↑ 困學紀聞，古詩文網
- ↑ 洪邁—南宋著名文學家，搜狐，2018-12-19