李永平檢視原始碼討論檢視歷史

李永平
原圖鏈結 來源出處每日頭條

李永平（1947年9月15日－2017年9月22日），出生在馬來西亞婆羅洲沙勞越邦古晉市，祖籍廣東省揭西灰寨鎮，客家人。1967年留學台灣，就讀台灣大學外文系，開始發表創作，曾獲第19屆「國家文藝獎」。

拉子婦出版爭議

在台灣所發表的第一本書《拉子婦》，其實是李永平一輩子最大的痛。

他曾說過出版過程讓他非常生氣。他在台創作的第一篇小說是〈拉子婦〉，之後又陸續創作了〈圍城的母親〉、〈黑鴉與太陽〉等等，由於曾刊登在《現代文學》上，因此當時創辦華新出版社的賴阿盛希望出版李永平的作品，但李永平表示自己作品不多，只有五篇完整作品，其餘是不滿意的殘稿，賴阿盛仍堅持買下版權，以一萬元新台幣買斷完整五篇小說的版權，簽了合約，沒想到賴阿盛竟趁李永平不在系所辦公室時，擅自拿走殘稿，編成《拉子婦》一書出版，李永平在赴美念書前，曾經交代賴阿盛做好校稿，但最終他所收到的定稿，竟仍是錯別字一堆、語句不順，甚至脫落了一整段文章。日後李永平想重新整理那本書，賴阿盛卻不願意賣版權。在2016年接受詹閔旭訪問時，李永平完整交代了這件事的始末。

經歷

出生成長於沙勞越古晉城，是個只有一條主要街道，望出去只有大山大河，盡頭有婆羅洲叢林的小城；小學念過四間學校，原為城裡的「中華小學第四校」，後家裡搬到鄉下種胡椒，轉學到馬當路中華公學，後又又搬回城裡，轉學到聖保羅小學，期間還就讀過一間山裡的小學。在古晉中華第二中學的初中時期，是他人生的轉捩點，他在校內圖書館大量閱讀，高中就讀英文學校古晉中學，開始寫作，曾發表在當地《華僑報紙》副刊。原本計畫高中畢業後至廣州讀中山大學，但發生文化大革命，他在小學神父的幫忙下，邊在聖路加中學教華文課，邊進行出國念書的計畫。

後來在20歲到台灣就讀台灣大學外文系，35歲在美國取得華盛頓大學比較文學博士，回台後任教於中山、東吳、東華大學，32歲娶了台灣老婆，40歲放棄馬來西亞籍，入籍台灣。

2016年獲頒第19屆「國家文藝獎」，2017年確診大腸癌末期，動完腫瘤切除手術後仍持續創作小說《新俠女圖》，文壇友人並在紀州庵幫李永平舉辦了一場《月河三部曲》套書分享會，但9月15日剛慶祝70大壽的李永平，9月18日傍晚昏迷送入加護病房，於9月22日不幸病逝於淡水馬偕醫院，25日上午在淡水進行海葬。

文體

李永平曾表明他遠離當代華人日常口語的小說語言苦心操作，其實是一種復古運動—「為的是要治煉出一種清純的中國文體」。他窮其一生，尋找自己的語言。他曾說過：「語言，是我身為小說家一輩子最大的痛。」

由於出身馬來西亞，出生在原為英國殖民地的砂勞越，中文其實並非他的母語，他曾說家中使用的語言複雜，因為父母親是廣東省揭陽縣人，是客家人，可是小孩並不會講客語，而是用華語、英文、一些馬來語，念初中時才開始堅持用華文寫作。而第一篇小說〈婆羅洲之子〉的前身，是在高二時所創作，當初投稿被退稿，並收到嚴厲的回信，信中說：「要成為真正的南洋作家，你一定要用我們婆羅洲使用的華語，來講婆羅洲的故事。」之後他重寫後再次投稿參加比賽，利用獲獎獎金來台灣就讀國立臺灣大學，並獲得系上老師王文興指導，創作了〈拉子婦〉，但因為系主任顏元叔的提醒，又再度修正自己的中文。他大量地閱讀在台灣可以看到的三〇年代作品，並從中國古典文學《紅樓夢》、《金瓶梅》《醒世姻緣傳》中萃取出他自己的文體，以他自己塑造出來的中國北方語言，創作小說《吉陵春秋》，沒想到在當初的戒嚴時代，竟被告發說是模仿茅盾的作品，雖然這個作品獲得好評，李永平因此走紅，但他卻始終認為自己用虛假的語言來描寫一個虛假。後來他又試圖創造另一種語言，創造了《海東青》，最終在他以童年故鄉為創作題材的月河三部曲《雨雪霏霏》、《大河盡頭》、《朱鴒書》找到一個平衡，一個折衷點。

他對文字的精琢細磨，被文壇譽為「文字煉金師」。

作品獲獎

• 《吉陵春秋》被《亞洲週刊》選為「二十世紀中文小說一百強」，並曾譯成英文、日文出版。
• 《大河盡頭（上卷：溯流）》獲第三屆「紅樓夢獎：世界華文長篇小說獎」專家推薦獎、《中國時報‧開卷》「年度十大好書」
• 《大河盡頭（下卷：山）》獲《亞洲週刊》全球十大中文小說。

影片

台大為2016年台大傑出校友李永平所拍攝的影片

外部連結

李永平數位主題館

參考資料

[[