杜詩命意檢視原始碼討論檢視歷史
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響。
原文
杜公詩命意用事①，旨趣②深遠，若隨口一讀，往往不能曉解，姑記一二篇以示好事者。如：「能畫毛延壽③，投壺郭舍人④。每蒙天一笑，復似物皆春。政化平如水，皇恩斷若神。時時用抵戲，亦未雜風塵。」第三聯意味頗與前語不相聯貫，讀者或以為疑。按杜之旨，本謂技藝倡優，不應蒙人主顧眄賞接，然使政化如水，皇恩若神，為治大要既無可損，則時時用此輩，亦亡害也⑤。又如：「亂後碧井廢，時清瑤殿深。銅瓶未失水，百丈有哀音。側想美人意，應悲寒甃沉。蛟龍半缺落，猶得折黃金。」此篇蓋見故宮井內汲者得銅瓶而作，然首句便說廢井，下文翻覆鋪敘為難，而曲折宛轉如是，他人畢一生模寫⑥不能到也。又一篇云：「鬥雞初賜錦，舞馬既登床，簾下宮人出，樓前御柳長。仙遊終一，女樂久無香。寂寞驪山道，清秋草木黃。」先忠宣公在北方，得唐人畫《驪山宮殿圖》一軸，華清官居山巔，殿外垂簾，宮人無數，穴簾隙而窺，一時伶官戲劇，品類雜沓⑦，皆列於下⑧。杜一詩真所謂親見之也。
注釋
①命意用事：構思和所用的典故。
②旨趣：宗旨趣味。
③毛延壽：西漢元帝時的宮廷畫師。元帝選妃時，根據毛延壽的畫像來定奪，因此許多宮娥向他行賄，唯獨王昭君沒有。毛延壽便將王畫得極丑，使王獨居宮中，一直未被寵幸。後匈奴議和，元帝依照畫像，將王昭君嫁給匈奴王。待看清王昭君的面容時，元帝後悔不迭，於是在王昭君出塞之後，下詔殺死了毛延壽。
④郭舍人：漢武帝身邊的戲子，深受武帝寵幸。
⑤亦亡害也：也沒什麼害處。
⑥模寫：通「摹寫」，模仿。
⑦雜沓：眾多雜亂。
⑧下：大殿之下。
譯文
杜甫的詩構思和所用典故，宗旨深遠，如隨口一讀，往往不能通解，姑且記一二篇以告示於好事情的人。如：「能畫毛延壽，投壺郭舍人。每蒙天(子)一笑，復似物皆春。政化平如水，皇恩斷若神。時時用抵戲，亦未雜風塵。」該詩第三聯的意味略微與前面不相連貫，讀的人或許會產生疑惑。按杜甫的宗旨，本來是說樂舞戲謔的藝人，不應當承蒙皇上回視賞接，但使政教風化平靜如水，皇恩如神，是治國要旨既不可缺少，則時時任用此輩之人，也沒有什麼害處。又如：「亂後碧井廢，時清瑤殿深。銅瓶未失水，百丈有哀音。側想美人意，應悲寒甃沉。蛟龍半缺落，猶得折黃金。」這篇大概是杜甫見到舊宮殿內汲水的人得到銅瓶而作的詩，但頭一句便說廢井，就下文反覆鋪敘實存很難，而曲折婉轉如此，是別人用畢生精力模仿也不能做到的。又有一篇說：「鬥雞初賜錦，舞馬既登床。簾下宮人出，樓前御柳長。仙遊終一，女樂久無香。寂寞驪山道，清秋草木黃。」早先洪皓在北方時，得到唐人畫《驪山宮殿圖》一軸，華清宮在山頂，殿外垂着帘子，宮人無數，從簾縫中往裡窺視，一時樂官戲劇，品種眾多雜亂，都排列於殿下。杜甫的這一首詩真和他親眼見到的一樣。
作品簡介
《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》[1]、王應麟的《困學紀聞》[2]，是宋代三大最有學術價值的筆記。
視頻
杜詩命意 相關視頻
參考文獻
- ↑ 國學北宋沈括百科全書式筆記《夢溪筆談》（完整版），搜狐，2017-08-01
- ↑ 困學紀聞，古詩文網