瀛莫間二禽檢視原始碼討論檢視歷史
《瀛莫間二禽》出自宋代文學家洪邁的《容齋五筆》卷三。《容齋五筆》是洪邁編著的一部史料筆記。
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。
原文
瀛、莫二州之境，塘泊之上有禽二種。其一類鵠，色正蒼而喙長，凝立水際不動，魚過其下則取之，終日無魚，亦不易地。名曰信天緣。其一類鶩，奔走水上，不閒腐草泥沙①，唼唼然②必盡索乃已，無一息少休。名曰漫畫。信天緣若無能者，乃與漫畫均度一日無飢色，而反加壯大。二禽皆稟性所賦，其不同如此。
注釋
①不閒腐草泥沙：不停地在腐草泥沙中尋覓食物。
②唼唼然：水鳥或魚吃食的樣子。唼唼，象聲詞，水鳥或魚的吃食聲。
譯文
在瀛州(今河北河間縣)和莫州(今河北任丘縣)，在河塘湖泊上有二種鳥。一種很像是天鵝，全身灰白色，嘴很長，長時間靜立於水邊不動，有魚從它身下經過時，它就用嘴將其捉住吃掉，即使終日無魚，它也不換地方。它的名字叫信天緣。另一種很像是鴨子，經常在水上游來游去，不停地在腐草泥沙中唼唼尋覓食物，直至找完為止，也不休息。它的名字叫漫畫。信天緣好像是很無能，卻和漫畫一樣都要度過一天，且面無飢色，其反比漫畫更壯更大。二禽的秉性都是天賦予的，卻有如此不同。
作品簡介
《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》[1]，是宋代三大最有學術價值的筆記。
《容齋隨筆》[2]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。
視頻
瀛莫間二禽 相關視頻
參考文獻
- ↑ 困學紀聞，古詩文網
- ↑ 《容齋隨筆》中的8句經典名言，句句都是人生哲理！，搜狐，2018-12-20