環旅與邂逅想象與詮釋檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《環旅與邂逅想象與詮釋》，副標題：近現代法國文學中的世界與中國書寫，ISBN：9787218158952 作者：郭麗娜 出版社：廣東人民出版社有限公司。

書籍是知識的源泉，只有書籍才能解救人類，只有知識才能使我們變成精神上堅強的、真正的、有理性的人。唯有這種人能真誠地熱愛人，尊重人的勞動，衷心地讚賞人類永不停息的偉大勞動所創造的最美好的成果。

內容簡介

《環旅與邂逅、想象與詮釋——近現代法國文學中的世界與中國書寫》是一部有關近現代中法文學與文化交流的譯作、論文、紀念文章合集。本書利用已刊和未刊的珍貴文獻資料以及圖像等，圍繞近現代中法交往中的主要事件和主要人物的漢學和文學研究，如「安菲特利特號」商船、17—18世紀的在華耶穌會士、童文獻、謝閣蘭、饒宗頤、汪德邁等，展示近現代中法文學與文化交流的成功範例，討論在全球化進程中特定事件的內涵及其積極意義。本書有助於從文明互鑒的視角審視近現代中法文學和文化交流，具有重要的學術價值。本書為國家社科基金重大項目（19ZDA221）階段性成果。

作者介紹

郭麗娜，中山大學中國語言文學系教授，博士生導師，博士後合作導師，法國文學碩士、世界史博士。主要研究領域為法國文學與西方文論、語文學與比較詩學、中法文化關係史、域外漢學。

目錄

「安菲特利特號」與法國耶穌會

比中國人更像中國人——17—18世紀法國在華的耶穌會士[法]弗朗索瓦;穆羅（Franccedil;ois Moureau）着，桑瑞譯，程曾厚校

「安菲特利特號」與18世紀法國的「中國器物熱」和「中國風」[法]布里吉特;尼古拉（Brigitte Nicolas）着，郭麗娜譯註

康熙年間兩廣總督石琳與法國船「安菲特利特號」的廣州之行[法]梅謙立（Thierry Meynard）着

從法國「安菲特利特號」船遠航中國看17—18世紀的海上絲綢之路耿昇

國王的船隻「安菲特利特號」旅行報告：1698年，從好望角往廣州佚名着，郭麗娜譯，梅謙立注

巴黎外方傳教會童文獻（Paul Hubert PERNY）

皈依中華的法國漢學家童文獻（1818—1907）——生平及其漢學貢獻[法]沙百里（Jean Charbonnier）着，周曉藝、張浩健譯，郭麗娜校

童文獻的科學研究述評郭麗娜

謝閣蘭（Victor Segalen）與多樣美學

維克多;謝閣蘭的《古今碑集》：一部漢法雙語的「現代詩」集[法]包世潭（Philippe Postel）着，郭麗娜譯註

認知危機與美學實現——對謝閣蘭小說《天子》的闡釋鄒琰

從獨語到對話：維克多??謝閣蘭與程抱一跨文化書寫之異同鄒琰

瓦贊、拉爾蒂格和謝閣蘭考古團報告[法]謝閣蘭（Victor Segalen）着，別致譯，郭麗娜校

中國雕刻藝術的多種起源[法]謝閣蘭（Victor Segalen）着，別致譯，郭麗娜校

特約專題

饒宗頤的「小學校」與法國皇港小學校：中法古典學之精神共鳴李曉紅

「中國文化和中國人民的友誼向我展示了中國特有的人文主義的寬厚」——憶恩師汪德邁先生李曉紅

作者和譯者簡介

致謝

……