神氣活現檢視原始碼討論檢視歷史

神氣活現

原圖鏈接 來自豆瓣電影

shén qì huó xiàn

近義詞 ：神氣十足 反義詞 ：奴顏婢膝 出 處 ：《一個秋天晚上》 體 裁 ：成語 釋 義 ：自以為了不起而顯示出來的 得意和傲慢的樣子

神氣活現，漢語成語，拼音是shén qì huó xiàn，意思是自以為了不起而顯示出來的得意和傲慢的樣子。

成語出處

沙汀《一個秋天晚上》：「最怪的是那批神氣活現的流氓，就像狗樣。」

成語辨析

【近義詞】神氣十足、自以為是、奮勇向前、大模大樣,大搖大擺,氣宇軒昂,趾高氣揚、昂首闊步、高視闊步、勇猛精進、勇往直前、不屈不撓,奮不顧身,再接再厲,一往直前,昂首挺胸、勢如破竹、力大無比、所向披靡、一往無前、戰無不勝、百戰百勝、眾志成城、萬眾一心、人多勢眾、兵強將勇、兵多將廣、兵強馬壯,兵多將勇、攻無不克、眾人拾柴火焰高、舉世無雙、拔山扛鼎、力能扛鼎、力敵千鈞、力大無窮、孔武有力、勇猛有力、羽毛豐滿、力敵萬夫、羽翮已就、羽翼既成 羽翼已成

【反義詞】奴顏婢膝、不恥下問、低眉順眼、鵝行鴨步、低三下四、斂首低眉,躡手躡腳、低頭碎步、垂頭喪氣、畏縮不前、畏首畏尾、趑趄不前、裹足不進,裹足不前,逡巡不前,踟躕不前、三戰三北、屢戰屢敗、強弩之末、畏縮不前、每戰皆北,望風披靡、一觸即潰、不堪一擊、一盤散沙、單槍匹馬、兵微將寡、勢單力薄、手無寸鐵、赤手空拳 、手無縛雞之力、力不自勝、力不能支 、精疲力盡 筋疲力盡、弱不禁風、軟弱無力、乳臭未乾、少不更事、羽毛未豐 孤立無援、民生凋敝、國破家亡、民困國窮、國貧民弱、國弊民窮、國將不國、國如懸罄、國步艱危、各持己見、內外交困

成語謎語：金剛怒目

歇後語：斗贏了的公雞

成語用法

主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

示例

《茅盾選集·委屈》：「要不是他們神氣活現說『查得到』，那她乾脆就去縫製新的了。

鄒韜奮《經歷》：「你不要那樣～！我不是你個人的英文秘書，我不寫！」

周而復 《上海的早晨》第一部一：「不是我傷心，我現在的日子不好過，單是 林宛芝 那個神氣活現的樣子，我就受不了。」

詞語分解

神氣的解釋 ∶神情;神態。帶着一副習慣於簡短會談的人的神氣正襟危坐着。夫妻心稍慰,但兒神氣痴木,奄奄思睡。;;《聊齋志異;促織》 ∶有精神,有氣魄。他走起路來很神氣 ∶驕傲或得意,也指得意或驕傲的樣子。神氣十足。

活現的解釋 ∶活生生地顯現。神氣活現 ∶明顯地丟人現眼。張口就罵人,簡直活現。活生生地出現；逼真地顯現。 元 楊梓 《霍光鬼諫》第二折：「夢中兒子眼前活現。」 清 洪昇 《長生殿·彈詞》：「聽這老翁説的楊娘娘 標緻,恁般活現,倒像是親眼見的,敢則謊也。」

外文翻譯

英語翻譯： be on one's high horse <hold one's nose in the air>

俄語翻譯： с подъёмом и задором

其他翻譯： <德語>stolz wie ein pfau <hochmütig>