致九弟·言凶德有二端檢視原始碼討論檢視歷史
《致九弟·言凶德有二端》選自《曾國藩家書》。《曾國藩家書》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉[1]。該書信集記錄了曾國藩在清道光30年至同治10年前後達30年的翰苑和從武生涯，近1500封。所涉及的內容極為廣泛，是曾國藩一生的主要活動和其治政、治家、治學之道的生動反映。
《曾國藩家書》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇》、《為政篇》、《用人篇》。
| “ |
沅甫九弟左右： 初三日劉福一等歸，接來信，藉悉一切。城賊圍困已久，計不久亦可攻克，惟嚴斷文報是第一要義，弟當以身先之，家中四宅平安，余身體不適，初二日住白玉堂，夜不成寐。 溫弟何日至吉安？古來言凶德致敗者約有二端：曰長傲，曰多言。丹朱之不肖，曰傲曰囂訟，即多言也。歷現名公巨卿，多以此二端敗家喪生。餘生乎頗病執拗，德之傲也；不甚多言，而筆下亦略近乎囂論。靜中默省愆尤，我之處處獲戾，其源不外此二者。溫弟性格略與我相似，而發言尤為尖刻。凡激之凌物，不必定以言語加人，有以神氣凌之者矣，有以面色凌之者矣。溫弟之神氣稍有英發之姿，面色間有蠻很之象，最易凌人。 凡心中不可有所恃，心有所恃則達於面貌。以門地言，我之物望大減，方且恐為子弟之累；以才識言，近今軍中煉出人才頗多，弟等亦無過人之處：皆不可待。只宜抑然自下，一昧言忠信行篤敬，庶幾可以遮護舊失，整頓新氣，否則人皆厭薄之矣。 沅弟持躬涉世，差為妥協。溫弟則談笑譏諷，要強充老手，猶不免有舊習，不可不猛省，不可不痛改。聞在縣有隨意嘲諷之事，有怪人差帖之意，急宜懲之。余在軍多年，豈無一節可取？只因做之一字，百無一成，故諄諄教諸弟以為戒也。 （咸豐八年三月初六日） |
” |
| — [清]曾國藩《曾國藩家書》 | ||
譯文
沅甫九弟左右：
初三日劉福一等回後，接來信，知道一切。城裡敵軍被圍困已久，估計不久也可攻下，但嚴格切斷敵人的文報，是第一要緊的事，弟弟應作出表率。家中四宅都平安，我身體不舒服，初二日住白玉堂，晚上睡不着。
溫弟何日到吉安？古人說凶德致敗的，大約有兩點：一是長傲，二是多言。丹朱的不肖，一是傲，二是傲慢囂張，即多言也。歷代名公巨卿，大都因這兩點敗家喪生，我生平有執拗的毛病，性格上的傲氣，不很多言，而筆下也近於多言。平靜時反省我的毛病，每一次受到懲罰，根源不外這兩點。溫弟性格與我略似，而說話尤其尖刻。凡屬傲氣欺凌物事，不一定是言語傷人，有的是那股子傲氣欺人，有的是臉色難看而欺人，溫弟的神氣，稍微有點蠻橫的樣子，臉色有時有蠻橫的表情，最容易盛氣凌人。
凡心裡不可以有所依仗，心裡有了依仗，就會現於臉上，以門第來說，我的名望大減，恐怕會使子弟受累；以才識來說，最近軍隊里鍛煉出來的人才很多，弟弟等也沒有超過別人的地方，都沒有可依仗的。只能抑制自己，一味地講求忠信，行事誠篤敬謹，也許可以遮蓋過去的過失，整頓出新的氣象，不然，別人都會討厭並看輕你。
沅弟處事謹慎，甚為妥恰，溫弟則談笑譏諷，強裝老手，不免有舊習氣，不可不猛省，不可不痛改。聽說溫弟在縣城時，時常隨意嘲諷他人，還時常責怪他人的帖子差強人意，這種做法應該迅速改正。我在軍中多年，難道沒有一點可取，只因一個傲字，百無一成，所以諄諄教導各位弟弟引以為戒。
咸豐八年三月初六日。
作者簡介
曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠[2] 、張之洞並稱「晚清四大名臣」。官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。
視頻
致九弟·言凶德有二端 相關視頻
參考文獻
- ↑ 【名著選讀】曾國藩《曾國藩家書》，搜狐，2018-05-07
- ↑ 左宗棠——我國晚清時期的重臣，趣歷史