致四弟·用藥須小心謹慎檢視原始碼討論檢視歷史

致四弟·用藥須小心謹慎原圖鏈接來自 荔枝FM 的圖片

《致四弟·用藥須小心謹慎》選自《曾國藩家書》。《曾國藩家書》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉。該書信集記錄了曾國藩在清道光30年至同治10年前後達30年的翰苑和從武生涯，近1500封。所涉及的內容極為廣泛，是曾國藩一生的主要活動和其治政、治家、治學之道的生動反映。

《曾國藩家書》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇》、《為政篇》、《用人篇》。

修身篇 致四弟·用藥須小心謹慎

“

澄侯四弟左右：

接弟手書，具悉弟病日就痊癒。至慰至幸！唯弟服藥多，又堅囑澤兒請醫調治，余頗不以為然。吾祖星岡公在時，不信醫藥，不信僧巫，不信地師，此三者，弟必能一一記憶。今我輩兄弟亦宜略法此意，以紹家風。今年做道場二次，禱祀之事，聞亦常有，是不信僧巫一節，已失家風矣。買地至數千金之多，是不信地師一節，又與家風相背。至醫藥則合家大小老幼，幾於無人不藥，無藥不貴。迨至補藥吃出毛病，則服涼藥攻伐之，陽藥吃出毛病，則服陰藥清潤之，輾轉差誤，非大病大弱不止。

弟今年春間，多服補劑，夏末多服涼劑，冬間又多服清潤之劑。余意欲幼弟少停藥物，專用飲食調養。澤兒雖體弱，而保養之法，亦惟在慎飲食，節嗜欲，斷不在多服藥也。

洪家地契，洪秋浦未到場押字，將來恐仍有口舌。地師僧巫二者，弟向來不甚深信，近日亦不免為習俗所移，以後尚祈卓識堅定，略存祖父家風為要。天下信地信僧之人，曾見有家不敗者乎？北果公屋，余無銀可捐；己亥冬，余登山踏勘，覺其渺茫也。（咸豐十年十二月廿四日）

” — [清]曾國藩《曾國藩家書》

譯文

澄侯四弟左右：

接到弟弟的親筆信，知道弟弟的病快好了，非常欣慰！只是弟弟吃藥過多，又反覆囑咐澤兒為你請醫調治，我很不以為然。我的祖父星岡公在世時，有三不信：不迷信醫藥；不信和尚、巫師；不信風水先生。這三不信，弟弟一定要記得。現在我們弟兄也應該遵守這個訓示，以承繼我家家風。今年白玉堂做道場一次。大夫第做了兩次道場，禱祀的事，聽說也經常有，看來不信和尚、巫師一條，已沒有遵從了。買地花去幾千兩銀子，看來不信地仙一條，也與家風相違了。至於說到醫藥，全家大小老幼，幾乎沒有人不吃藥，沒有藥是不貴的，甚至有吃補藥吃出毛病而用涼藥去攻伐的；陽藥吃出毛病，用陰藥去清潤的。這樣反覆的出錯，非大病大弱不可。

弟弟今年春間多吃補藥，夏末多吃涼藥，冬天多吃清潤的藥。我的意思是想勸弟弟稍微停用藥物，專門用飲食來調養。澤兒雖說體質弱，而保養的方法，只是「慎飲食、節嗜欲」六字，決不在多服藥。地仙、僧巫這兩類人，弟弟從來不大相信，近來也不免為鄉俗所改變，以後還望自己的卓見要堅定不移，還要以保存祖父家風為要。天下信地師僧巫的人，你看見哪個家不因此敗落的？北果公的屋子，我沒有銀子捐。己亥冬天，我登山親自勘察，覺得它太渺茫了。

咸豐十年十二月二十四日。

作者簡介

曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠、張之洞並稱「晚清四大名臣」。官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。

視頻

致四弟·用藥須小心謹慎 相關視頻

曾國藩家書（第一講）-蘇興老師 曾國藩家書解讀2