致四弟·送銀子共患難者檢視原始碼討論檢視歷史
《致四弟·送銀子共患難者》選自《曾國藩家書》。《曾國藩家書》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉。
《曾國藩家書[1]》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇》、《為政篇》、《用人篇》。
| “ |
澄弟左右： 余於十月廿五，接入覲之旨，次日寫信召紀澤來營，厥後又有三次信，止其勿來，不知均接到否？自十一月初六接奉兩江督任之旨，十六日已具疏恭辭，廿八日又奉旨令回本任，初三日又具疏懇辭，如再不獲命；尚當再四疏辭，但受恩深重，不敢遽求回籍，留營調理而已，余從此不復作宮。 同鄉京官，今冬炭敬，猶須照常饋送；昨令李翥漢回湘，送羅家二百金，李家二百金，劉家百金，昔年曾共患難者也，前致弟處千金，為數極及，自有兩江總督以來，無待胞弟如此之薄者，然處茲亂也，錢愈多則患愈大，兄家與弟家，總不宜多存現銀現錢，每年兄敷一年之用，便是天下之大富，人間之大福矣，家中要得興旺，全靠出賢子弟，若子弟不賢不才，雖多積銀積錢積穀積產積書積衣，總是枉然！ 子弟之賢否，六分本於天生，四分由於家教，吾家世代皆有明德明訓，惟星岡公之都教，尤應謹守牢記，吾近將星岡公之家規，編成八句云：「書蔬豬魚，考早掃寶，常設常行，八者都好，地命醫理，僧巫祈禱，留客欠住，六者俱惱。」蓋星岡公於地命醫家世世守之，永為家訓，子孫雖愚，亦必使就範圍也（同治五年十二月初六日） |
” |
| — [清]曾國藩《曾國藩家書》 | ||
譯文
澄弟左右：
我在十月二十五日，接到入覲皇上的聖旨，第二天寫信招紀澤來軍營，之後又有三次信，阻止他來，不知都收到沒有？自十一月初六我接奉兩江督任的聖旨，十七日已具疏恭辭，二十八日又奉旨回本任，初三日又具疏懇辭，如不再獲皇上批准，還要第四次疏辭，但受恩深重，不敢馬上請求回籍，留在軍營調理罷了，我從此不再做官。
同鄉京官，今年冬天的寒炭費，還要照常放送。昨天令李翥漢回湖南，送羅家二百兩金子，李家二百兩金子，劉家一百兩金子，他們是曾經與我共患難的。前寄弟弟處的一千兩，為數很少，自有兩江總督以來，還沒有這樣薄待胞弟的。然而處在亂世，錢越多而禍患越大，兄長家和弟弟家總不宜多存現錢。現在每年的錢足夠一年的用度，便是天下的大富翁，人間的大福星。家裡要得興旺，全靠出賢子弟，如果子弟不賢不才，雖然多積銀、積錢、積穀、積產、積衣、積書，都是空的。
子弟的賢與不賢，六分出於天生，四分由於家教。我家世代都有明確的道德訓示，只有星岡公的教訓尤其應該謹守牢記。我近來把星岡公的家規，編成八句：「書蔬豬魚，考早掃寶，常說常行，八者都好；地命醫理，僧巫祈禱，留客久住，六者俱惱。」因星岡公對於地生、算命先生、郎中、和尚、巫師等五種人，一進門就惱火，就是親友、遠客住久了，也惱火，這個八好六惱，我家世代遵守，永為家訓，子孫雖然愚笨，也一定能使他們就範。
同治五年十二月初六日。
作者簡介
曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠、張之洞並稱「晚清四大名臣」。官至兩江總督、直隸總督[2]、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。
視頻
致四弟·送銀子共患難者 相關視頻
參考文獻
- ↑ 《曾國藩家書》為我們揭示的6點人生感悟，看完太受益了 ，搜狐，2019-09-23
- ↑ 當直隸總督遇上兩江總督 他們誰更厲害一些，搜狐，2019-01-23