范仲淹重農抑商(宋朝范仲淹詩作)檢視原始碼討論檢視歷史
范仲淹重農抑商(宋朝范仲淹詩作)
 |
《范仲淹重農抑商》是一首宋代律詩，作者是范仲淹。
原文
慶曆①中，議弛②茶鹽之禁③及減商稅。範文正④以為不可：茶鹽商稅之入，但⑤分減商賈之利耳，行於商賈未甚⑥有害也；今國用⑦未減，歲入⑧不可闕⑨，既不取之于山澤及商賈，須取之於農。與其害農，孰若取之於商賈？今為計莫若先省國用；國用有餘，當先寬賦役⑩；然後及商賈。弛禁非所當先也。其議遂寢。
注釋
①慶曆：宋仁宗趙禎的年號（1041—1048年）。
②弛：解除，免除。
④範文正：范仲淹。
⑤但：只，僅。
⑥甚：很，極。
⑦國用：這裡是指國家的用度。
⑧歲入：指每年的稅收收入。
⑨闕：通「缺」，缺少。
⑩賦役：田賦力役的合稱。封建時代除地租外，還要調用民力若干天，稱為力役，後世也可另收丁稅代替勞役。清代以後，賦役則成為田租的專稱。
寢：停止，平息。
譯文
宋代慶曆年間，有人提議要放寬鹽和茶葉專賣的禁令以及削減商人的賦稅，范仲淹認為不可行。因為徵收鹽和茶葉稅，僅僅是分掉商人的一部分利潤而已，對商人徵稅，並沒有（對商人的利益）造成多大損害。如今朝廷的各項開支沒有減少，每年的稅收是不可缺少的，如果不向茶山鹽池和商人徵收，就必然要向農民收取。與其損害農民（的利益），倒不如還是向商人徵稅。當前解決問題的辦法，不如先節省國家的各項開支；國家的用度有了盈餘，就應該先寬減對農民的稅收和勞役；然後才可以考慮到商人。因此，開放私營茶葉和鹽的禁令，減免商人的稅收都不是眼前急辦的事情。於是為商人減稅的議論也就平息了。[1]
出處
《夢溪筆談》包括《筆談》、《補筆談》、《續筆談》三部分。《筆談》二十六卷，分為十七門，依次為「故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜誌、藥議」。《補筆談》三卷，包括上述內容中十一門。《續筆談》一卷，不分門。全書共六百零九條（不同版本稍有出入），內容涉及天文、數學、物理、化學、生物、地質、地理、氣象、醫藥、農學、工程技術、文學、史事、音樂和美術等。在這些條目中，屬於人文科學例如人類學、考古學、語言學、音樂等方面的，約占全部條目的18%；屬於自然科學方面的，約占總數的36%，其餘的則為人事資料、軍事、法律及雜聞軼事等約占全書的46%。
就性質而言，《夢溪筆談》屬於筆記類。從內容上說，它以多於三分之一的篇幅記述並闡發自然科學知識，這在筆記類著述中是少見的。
人物生平
早年經歷
范仲淹先祖是唐朝宰相范履冰，世居邠州。范仲淹高祖范隋，唐懿宗時渡江南下，任麗水縣丞，時逢中原兵亂，遂定居吳縣（今蘇州市）。
五代時，曾祖和祖父均仕吳越，父親范墉早年亦在吳越為官。宋朝建國後，范墉追隨吳越王錢俶歸降大宋，任武寧軍節度掌書記。
淳化元年（990年），范墉因病卒於任所，母親謝氏貧困無依，只得抱着兩歲的范仲淹，改嫁淄州長山人朱文翰，范仲淹也改從其姓，取名朱說（yuè）。
苦讀及第 大中祥符四年（1011年），范仲淹得知家世，傷感不已，毅然辭別母親，前往南都應天府（今河南商丘）求學。[3]數年寒窗生涯後，范仲淹已博通儒家經典的要義，有慷慨兼濟天下的抱負。
大中祥符八年（1015年），范仲淹以「朱說」之名，登蔡齊榜，中乙科第九十七名，由「寒儒」成為進士，被任為廣德軍司理參軍，掌管訟獄、案件事宜，官居九品。鑑於已有朝廷俸祿，范仲淹便把母親接來奉養。天禧元年（1017年），范仲淹以治獄廉平、剛正不阿，升為文林郎、任集慶軍節度推官，便歸宗複姓，恢復范仲淹之名（一說，天聖六年—1028年，范仲淹服母喪後方更名）。 [1]