行話檢視原始碼討論檢視歷史

• （中央社台北27日電）COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情未歇，各國加速施打疫苗，新加坡預估，9月境內將有8成人口完成接種，屆時可望重開邊境。此外，韓國研究發現，混打AZ及輝瑞疫苗，中和抗體增逾6倍。
• 美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站追蹤數據顯示，截至台灣時間27日上午8時，全球至少416萬4189人病逝，至少1億9456萬6584人確診。

行話(jargon)是指一些特定專業人士之間的用語，為了幫助討論議題，這些用語當中有許多在發展過程中逐漸簡化，例如可能會直接使用縮寫而不必附加解釋。

• 不同的行業有不同的行話; 在一個領域當中，某個詞彙可能會有比標準解釋更為精確的定義。
• 體育：在體育賽事轉播節目中可聽到許多行話，主持人或解說人經常使用特定運動項目中使用的行話來講評，因此不熟稔此運動的觀眾可能無法了解。
  • 如：擦板得分（籃球）、deuce（網球）、衝球（撞球）等等。
• 宗教：不同的宗教概念和信條會有不同的行話。如：業（印度教、佛教）、菩提（佛教）、羽化（道教）、三位一體（基督宗教）、大明之神（摩尼教）。
• 醫學：特別在手術室或是急救的情況下，行話的使用狀況比較普遍，其因是為了能讓醫療人員快速地溝通。
  • 在醫學領域裡，拉丁文（拉丁文化）的詞彙普遍地用來代替一般普通的醫療用詞，因此患者不易理解。
• 行話，指社會上的一些集團、羣體，由於工作上、活動上或其他目的上的共同性，在相互之間交往交流時，會創造、使用一些不同於其他社會羣體的詞彙、用語或符號。
• 指各行各業的專門用語，是一種社會方言。《兒女英雄傳》第十七回：「只聽他説怎樣的『安耐磨兒』、『打底盤兒』、『拴腰攔兒』、『撕象鼻子』、『坐臥牛子』，一口的抬槓行話。」
• 所謂「行話」，就是某個行業經常使用的術語; 有些「行話」外行很難聽得懂。
• 社會語言學把這種基於特定的語言社團的語言變體統稱為「行話」。
• 行話包括的範圍很寬，不侷限於某些特定行業、領域或職業團體。

「跳槽」是古代青樓的行話

• 古代聲色場所不多，男人想找樂子，很多都會上青樓；但青樓可不像一般窯子，青樓很多女子琴棋書畫樣樣精通，絲毫不比那些大家閨秀差，很多達官貴人、風流才子常常為了青樓女子傾家蕩產，一擲千金只為博得美人一笑；然而青樓裡不僅流傳有許多才子佳人的故事，甚至有些「行話」流傳至今，還變成了現代人的口頭禪！
• 青樓很多賣藝不賣身的妓女。
• 古代妓女中只有娼妓是賣身的，歌妓，舞妓等妓女一般都是不賣身的，稱為清倌人；當然也有兩個都賣的，稱為紅倌人。
• 青樓賣藝不賣身的妓女，接待的都是些達官貴人、風流才子；至於純粹做皮肉生意的妓院稱為「窯子」，檔次較低。
• 在古代就有很多男子願意娶青樓女子為妻，還有很多文人墨客願意為她們一擲千金；當時青樓的女子一般都會一些琴棋書畫、詩詞歌賦，有文采、有樣貌，如果她們願意從良，很多男子願意重金為她們贖身。
• 青樓不僅流傳有許多才子佳人的故事，但你一定想不到，現代人有句口頭禪竟是來自青樓，那就是「跳槽」；在古代若某男子經常光顧一個女子，後來喜新厭舊更換對像這就叫做跳槽；又或者一個青樓女子一直服侍一個顧客，突然有一天跟媽媽說要跳槽，意思就是想換一個人服侍。
• 「跳槽」現在被解釋為換工作、換公司。
• 《漢語大詞典》解釋：「指男女間愛情上喜新厭舊，見異而遷。」徐珂的《清稗類鈔》對「跳槽」有很直白的解釋：「原指妓女而言，謂其琵琶別抱也，譬以馬之就飲食，移就別槽耳。」
• 很多人萬萬沒想到，現在年輕人琅琅上口的「跳槽」，在古代竟然是青樓用語，是指風月場所中男女另尋新歡的行為，中國文字果然博大精深。

其他比較常聽到的[行話]

• 1.「上海名媛」 早前因為「共享奢侈品」的「上海(假)名媛」曾在香港掀起一陣討論，而內地亦有不少網民議論這些「上海名媛」的行徑，因而登上今年的10大流行語排行榜。
• 2. 打工人 「打工人」則是就是形容打工的人，是打工仔的自稱。這個詞彙推出後，連明星、網紅都用此梗自嘲。在網上，更有「打工人」發文鼓勵對方要努力返工，衍生出許多經典表情包及語錄。
• 3. 突擊式盡孝 「突擊式盡孝」則是諷刺一些子女逢年過節才突然變孝順仔女。
• 4.U1S1 「u1s1」即是「有一說一」普通話拼音首個字母加數字「you 1 shuo 1」的簡寫。
• 5.九漏魚 內地推行9年義務教育，而「九漏魚」即是指9年義務教育的漏網之魚，沒有完成9年義務教育的人。
• 6. 爺青回 「爺青回」是源自「爺的青春回來了」，用來表達對以前熟悉的事物而表達感慨。
• 7.深藏BLUE 其實，「深藏blue」與藍色沒有關係，是「深藏不露」的諧音。由於「不露」的國語發音與「Blue」相似，因此不少人用「深藏blue」形容人深藏不露。
• 8.七夕蛤蟆 「七夕蛤蟆」起源於今年七夕，有人於網上平台提供「七夕蛤蟆祝福服務」，買家可以購買向單身的朋友傳送七夕的祝福訊息服務。賣方會在微信內，向買家指定的朋友發送「七夕蛤蟆」貼圖，部分甚至會配上與「蛤蟆」叫聲相似的文字：「孤寡孤寡孤寡孤寡……」。這種單身七夕祝福在內地掀起一陣風潮。
• 9. 集美 「集美」的意思是指「姐妹」，因為這兩個詞語的國語發音相似，意思亦可以引伸為集中美麗、美好之類。
• 10.一起爬山嗎 「一起爬山嗎」是出自內地電視劇《隱閉的角落》，劇中上門女婿張東升帶外父外母去行山時，將兩人推落山崖，於是「一起爬山嗎」帶有「死亡邀約」含意，代表「你想死嗎」。

https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/mTrXy40FnjCcVaI_1ZcG9w