豢龍檢視原始碼討論檢視歷史
原文
有獻鯪鯉①於商陵君者，以為龍焉。商陵君大悅，問其食，曰：「蟻」。商陵君使豢面擾②之。或曰：「是鯪鯉也，非龍也。」商陵君怒抶之，於是左右皆懼，莫敢言非龍者，遂從而神之。商陵君觀龍，龍捲屈如丸，倏而伸，左右皆佯驚，稱龍之神。商陵君又大驚，徒居之宮中，夜穴甓③而逝，左右走報：「龍用壯，今果穿石去矣。」商陵君視其跡，則悼惜不已，乃養蟻以伺，冀其復來也無何，天大雨，震電，真龍出焉。商陵君謂為豢龍來，矢④蟻以邀之。龍怒震其宮，商陵君死。君子曰：「甚矣，商陵君之愚也，非龍而以為龍，及其見真龍也。則以鯪鯉之食待之，卒震以死，自取之也。」
註解
① 鯪鯉（ling li）：即「穿山甲」。
② 擾（rao）：馴服;馴養。
③ 甓（pi）：磚。
④ 矢（shi）：通「施」。陳設。
譯文
有人獻給商陵君一隻「穿山甲」，以為是龍。商陵君非常高興，問它吃什麼，那人說：「吃螞蟻。」商陵君派專人餵養並馴服它。有人說：「這是穿山甲，不是龍啊。」商陵君氣得用鞭子抽打他，於是人們都恐懼，沒有人再敢說不是龍了，就順從他而把穿山甲看成神龍。商陵君觀賞「龍」，它蜷曲如丸，很快地又伸展開，左右大臣都裝作驚訝的樣子，稱讚「龍」的神奇。商陵君更是樂得不得了，便把它移居到宮中，夜裡穿山甲挖開磚洞就逃走了，左右大臣跑去報告說：「這『龍『的力量真大，如今它果然能穿石而過了。」商陵君前往察看它罡的蹤跡，痛惜不止，便養了螞蟻而等候它，希望它還會回來。不久，天下大雨，雷鳴電閃，真龍出現了。商陵君說是他豢養的「龍」回來了，放了螞蟻請它吃。真龍發怒，震動了他的宮殿，商陵君被擊死了。君子說：「商陵君真是太愚蠢了，不是龍的卻當做龍，等到他見到了真龍，卻用穿山甲吃的食物招待它，最後由于震擊而死，這是他自找的啊。」
啟示
商陵君以穿山甲為龍，不辨真假，不分黑白，終觸怒真龍，被擊而死。真假不辨，是非不分必自作自受，自食惡果。
作者
劉基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯溫，諡曰文成，漢族，溫州文成縣南田人(舊屬青田縣)。故時人稱他劉青田，明洪武三年封誠意伯，人們又稱他劉誠意[1]。
武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯[2]。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家[3]」。
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗似《莊子》的語言風格，即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。