還我自由檢視原始碼討論檢視歷史

海報原圖鏈接來自 一九零五（北京）網絡科技有限公司 的圖片

《還我自由》由捷克斯洛伐克國家電影製片廠於1955年出品，由長春電影製片廠於1956年譯製。該片由M·弗里奇執導，V·拉什、J·庫蘭道娃、Z·什切巴涅克、J·普魯哈、M·涅德巴勒等領銜主演。

開創我國電影譯製事業的是長春電影製片廠的前身"東北電影製片廠"。東北電影製片廠是1945年日本投降以後在偽滿洲映畫株式會社基礎上開始籌建的，原名為東北電影公司，1946年10月1日正式命名為東北電影製片廠。

劇情

十七世紀中葉，奧地利帝國征服了捷克王國，從此，捷克王國就變成了奧地利的屬地。曾經為保衛祖國邊疆而英勇戰鬥的霍德族人民的居住地，被出賣給羅馬貴族蘭民蓋爾。蘭民蓋爾不承認霍德族人民素有的自由權利，殘暴地壓迫和奴役他們。於是，霍德族人民向侵略者展開了英勇的鬥爭：他們曾在法庭上提出訴訟，最後舉行武裝起義。這次起義雖然被鎮壓下去，但它卻永遠銘記在人民的心中。

譯製片

譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。

影片信息

出品時間: 1955年

出品公司: 捷克斯洛伐克國家電影製片廠

製片地區: 捷克斯洛伐克

導 演: M·弗里奇

編 劇: M·弗里奇

類 型: 劇情

主 演: V·拉什、J·庫蘭道娃、Z·什切巴涅克、J·普魯哈、M·涅德巴勒

片 長: 97分鐘

上映時間: 1955年

對白語言: 捷克語

色 彩: 彩色

譯製公司: 長春電影製片廠

譯製時間: 1956年

視頻

還我自由 相關視頻

1993年上映的一部精彩動作片；長春電影製片廠出品，值得重溫 推薦一部長春電影製片廠出品的老電影 還有多少人記得？