野橋梅幾樹.並是白紛紛檢視原始碼討論檢視歷史
寒色孤村幕，悲風四野聞。
溪深難受雪，山凍不流雲。
鷗鷺飛難辨，沙汀望莫分。
野橋梅幾樹，並是白紛紛。
譯文及注釋
譯文
暮色蒼茫，山村孤寂，寒風肆虐，呼嘯四野。
山村的溪流由於水深，雪落下去就融化了；遠山好像凍住了，山上的流雲也凝結不動。
遠遠望去，沙鷗與鷺鷥難以辨認；水中陸地與沙灘岸邊被皚皚白雪覆蓋住，一片銀白，無法分清。
連野橋邊的那幾株梅樹，也都掛滿了厚厚的白雪。
注釋
四野：廣闊的原野。泛指四方。
鷗鷺：鷗鳥和鷺鳥的統稱。
沙汀：水邊或水中的平沙地。
賞析
這首冬雪詩，前四句首先交代時間：冬日的黃昏，地點：孤村；接着，從聽覺方面寫處處風聲急；繼而，採用虛實結合的手法，突出了「溪深」、「山凍」，緊扣一個「雪」字。後四句具體描繪雪景，以沙鷗與鷺鷥難以辨認，「汀」與「洲」不能區分來映襯大雪覆蓋大地的景象，突出「望」之特點。「野橋」兩句寫幾株梅樹枝頭上都是白梅與積雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，與唐代詩人岑參的「忽如一夜春風來，干樹萬樹梨花開」(《白雪歌送武判官歸京》)有異曲同工之妙。此詩形象生動，清新別致，可謂詠雪詩中純屬描寫雪景之代表作。[2]
作者洪升
洪升（1645～1704），清代戲曲作家、詩人。字昉思，號稗畦，又號稗村、南屏樵者。漢族，錢塘（今浙江杭州市）人。生於世宦之家，康熙七年（1668）北京國子監肄業，二十年均科舉不第，白衣終身。代表作《長生殿》歷經十年，三易其稿，於康熙二十七年（1688）問世後引起社會轟動。次年因在孝懿皇后忌日演出《長生殿》，而被劾下獄，革去太學生籍，後離開北京返鄉。晚年歸錢塘，生活窮困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《長生殿》，洪升應邀前去觀賞，事後在返回杭州途中，於烏鎮酒醉後失足落水而死。洪升與孔尚任並稱「南洪北孔」。